A high-speed optical line is installed in my house.

我家接入了高速光纤。

我家已接通高速光纖網路。

제 집에는 고속 광회선이 설치되어 있습니다.

Di rumah saya terpasang koneksi serat optik berkecepatan tinggi.

Nhà tôi có đường truyền cáp quang tốc độ cao.

May mabilis na koneksyon ng fiber optic sa bahay ko.

He is doing special exercises to strengthen his rotator muscles.

他正在进行专门的练习来锻炼回旋肌。

他正在做特別的運動以鍛鍊回旋肌。

그는 회전근을 강화하기 위해 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia melakukan latihan khusus untuk memperkuat otot rotator.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện các cơ xoay.

Gumagawa siya ng mga espesyal na ehersisyo upang palakasin ang kanyang mga rotator cuff.

What is the play count of this video?

这个视频的播放次数是多少？

這支影片的觀看次數是多少？

이 동영상의 재생 횟수는 몇 회입니까?

Berapa jumlah penayangan video ini?

Video này đã được xem bao nhiêu lượt?

Ilang beses na napanood ang video na ito?

The properties of electrolytes are one of the important themes in physical chemistry.

电解质的性质是物理化学中的重要课题之一。

電解質的性質是物理化學中的重要主題之一。

전해질의 성질은 물리화학에서 중요한 주제 중 하나입니다.

Sifat-sifat elektrolit adalah salah satu tema penting dalam kimia fisik.

Tính chất của chất điện ly là một trong những chủ đề quan trọng của hóa học vật lý.

Ang mga katangian ng mga elektrolito ay isa sa mga mahahalagang paksa sa pisikokimika.

He is the founder of this art association.

他是这个艺术协会的会长。

他是這個藝術協會的會長。

그는 이 예술 협회의 회장입니다.

Dia adalah ketua asosiasi seni ini.

Ông ấy là người đứng đầu hiệp hội nghệ thuật này.

Siya ang pinuno ng samahang pang-sining na ito.

For safety, the police demanded the dispersal of the protesters, but the situation remained tense for a while.

警方为安全起见要求抗议者解散，但局势一度仍然紧张。

警方為了安全要求抗議者解散，但局勢一度仍然緊張。

경찰은 안전을 위해 시위대를 해산시킬 것을 요청했으나, 상황은 한동안 긴장된 상태로 남아 있었다.

Polisi meminta para pengunjuk rasa untuk membubarkan diri demi keselamatan, tetapi situasi sempat tetap tegang.

Cảnh sát đã yêu cầu những người biểu tình giải tán để đảm bảo an toàn, nhưng tình hình vẫn tạm thời căng thẳng.

Hiniling ng pulisya, para sa kaligtasan, na maghiwalay ang mga nagpoprotesta, ngunit pansamantala ay nanatiling tensiyonado ang sitwasyon.

At the meeting, an engineer gave a detailed explanation of the new product's features, which led to a thorough Q&A session.

会议上，工程师就新产品的功能进行了详细讲解，因此问答环节非常充实。

在會議中，工程師對新產品的功能進行了詳細說明，因此問答環節相當充實。

회의에서는 엔지니어가 신제품의 기능에 대해 자세히 설명했기 때문에 질의응답이 충실했다.

Dalam rapat, karena seorang insinyur memberikan penjelasan rinci tentang fitur produk baru, sesi tanya jawab menjadi sangat produktif.

Trong cuộc họp, vì kỹ sư đã giải thích chi tiết về các tính năng của sản phẩm mới nên phần hỏi đáp rất phong phú.

Sa pulong, dahil nagbigay ang isang inhinyero ng detalyadong paliwanag tungkol sa mga tampok ng bagong produkto, naging masinsinan ang sesyon ng tanong at sagot.

I bought a new swim cap.

我买了一个新的海水帽。

我買了一頂新的海水帽。

저는 새 수영모를 샀습니다.

Saya membeli topi renang baru.

Tôi đã mua một chiếc mũ bơi mới.

Bumili ako ng bagong swimming cap.

The start date of the project is next Monday.

项目开始日期是下周一。

專案的開始日是下週一。

프로젝트 시작일은 다음 주 월요일입니다.

Tanggal dimulainya proyek adalah hari Senin minggu depan.

Ngày bắt đầu của dự án là thứ Hai tuần tới.

Ang petsa ng pagsisimula ng proyekto ay sa Lunes ng susunod na linggo.

The distribution of power in an organization's decision-making is often not a simple top-down relationship, but involves invisible hierarchies that are intricately intertwined.

组织在决策中的权力分配并非简单的上下关系，往往是看不见的层级复杂交织在一起。

組織在決策中的權力分配往往不是單純的上下關係，而是由看不見的階層複雜交織在一起。

조직의 의사결정에서 권력의 분배는 단순한 상하관계가 아니라 보이지 않는 계층들이 복잡하게 얽혀 있는 경우가 많다.

Pembagian kekuasaan dalam pengambilan keputusan organisasi seringkali bukan sekadar hubungan atas-bawah yang sederhana, melainkan lapisan-lapisan tak terlihat yang saling terkait secara kompleks.

Việc phân bổ quyền lực trong quá trình ra quyết định của tổ chức thường không phải là mối quan hệ đơn giản trên-dưới; những tầng lớp vô hình thường đan xen một cách phức tạp。

Ang pamamahagi ng kapangyarihan sa pagdedesisyon sa isang organisasyon ay hindi simpleng ugnayang pataas-pababa; madalas na masalimuot na nagkakaugnay ang mga di-nakikitang antas.