和英辞書

階層

ひらがな

かいそう

名詞

hierarchy / level, stratum

日本語の意味

階層 / レベル、地層

やさしい日本語の意味

うえからしたへくらいがわかれてならぶこと。またはそのひとつのだん。

組織の意思決定における権力の分配は単純な上下関係ではなく、見えない階層が複雑に絡み合っていることが多い。

The distribution of power in an organization's decision-making is often not a simple top-down relationship, but involves invisible hierarchies that are intricately intertwined.

中国語（簡体字）の翻訳

组织在决策中的权力分配并非简单的上下关系，往往是看不见的层级复杂交织在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

組織在決策中的權力分配往往不是單純的上下關係，而是由看不見的階層複雜交織在一起。

韓国語訳

조직의 의사결정에서 권력의 분배는 단순한 상하관계가 아니라 보이지 않는 계층들이 복잡하게 얽혀 있는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Pembagian kekuasaan dalam pengambilan keputusan organisasi seringkali bukan sekadar hubungan atas-bawah yang sederhana, melainkan lapisan-lapisan tak terlihat yang saling terkait secara kompleks.

ベトナム語訳

Việc phân bổ quyền lực trong quá trình ra quyết định của tổ chức thường không phải là mối quan hệ đơn giản trên-dưới; những tầng lớp vô hình thường đan xen một cách phức tạp。

タガログ語訳

Ang pamamahagi ng kapangyarihan sa pagdedesisyon sa isang organisasyon ay hindi simpleng ugnayang pataas-pababa; madalas na masalimuot na nagkakaugnay ang mga di-nakikitang antas.

意味（1）

hierarchy

意味（2）

level, stratum

階 (かい)層 （ canonical ）

kaisō （ romanization ）

そう （ hiragana ）