おみ（墓石）とは - 日本語 - 英語

彼は祖父の碑を訪れて手を合わせた。

翻訳する

He visited his grandfather's gravestone and prayed.

中国語（簡体字）の翻訳

他到祖父的墓碑前合掌祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他去拜訪祖父的墓碑，合掌祈禱。

韓国語訳

그는 할아버지의 비를 찾아가 두 손을 모아 기도했다.

インドネシア語訳

Dia mengunjungi batu nisan kakeknya dan menyatukan kedua tangannya untuk berdoa.

ベトナム語訳

Anh ấy đến thăm bia tưởng niệm của ông nội và chắp tay cầu nguyện.

タガログ語訳

Bumisita siya sa lapida ng kanyang lolo at nagdasal na may pinagsamang mga kamay.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

碑

（ kyūjitai ）

詳細

だいかんみんこく

漢字

大韓民国

大韓民国: Republic of Korea

日本語の意味

大韓民国（だいかんみんこく）は、朝鮮半島南部に位置する主権国家で、一般に「韓国」と呼ばれる国名。首都はソウル。英語では Republic of Korea と表記される。

やさしい日本語の意味

かんこくのせいしきなくにのなまえで、きたちょうせんのみなみにあるくに

私の友人はだいかんみんこくから来ました。

翻訳する

My friend came from the Republic of Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自大韩民国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自大韓民國。

韓国語訳

제 친구는 대한민국에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya datang dari Republik Korea.

ベトナム語訳

Bạn của tôi đến từ Hàn Quốc.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay mula sa Republika ng Korea.

詳細

関連語

Daikan Minkoku

（ romanization ）

詳細

いちみどうしん

漢字

一味同心

一味同心: people working together with one mind

日本語の意味

一つの目的・志のもとに心を一つにして協力すること。また、その仲間。

やさしい日本語の意味

同じ考えや目的を持つ人が心を一つにして行動すること

私たちはいちみどうしんでこのプロジェクトを成功させる。

翻訳する

We will make this project successful by working together with one mind.

中国語（簡体字）の翻訳

我们同心协力使这个项目成功。

中国語（繁体字）の翻訳

我們齊心協力，讓這個專案成功。

韓国語訳

우리는 한마음으로 이 프로젝트를 성공시키겠다.

インドネシア語訳

Kami akan menyukseskan proyek ini dengan bersatu padu.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ nhất tâm nhất ý để làm cho dự án này thành công.

タガログ語訳

Magkakaisa kami upang gawing matagumpay ang proyektong ito.

詳細

関連語

ichimi dōshin

（ romanization ）

詳細

ちみもうりょう

漢字

魑魅魍魎

魑魅魍魎: the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)

日本語の意味

山野や川などにひそむ、さまざまな妖怪や化け物、人知を超えたおそろしい化け物の総称。転じて、正体の知れない不気味な存在や、悪だくみをする人間たちをたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

やまやもりにいるといわれる、ふしぎでこわいようかいやおばけのこと

ちみもうりょうが足りないので、買い物に行きます。

翻訳する

I'm going shopping because I'm out of soy sauce.

中国語（簡体字）の翻訳

因为「ちみもうりょう」不够，所以去买东西。

中国語（繁体字）の翻訳

因為ちみもうりょう不夠，所以要去買東西。

韓国語訳

치미모료가 부족해서 장 보러 가겠습니다.

インドネシア語訳

Karena ちみもうりょう tidak cukup, saya akan pergi berbelanja.

ベトナム語訳

Vì ちみもうりょう không đủ nên tôi sẽ đi mua sắm.

タガログ語訳

Kulang ang chimi mouryou, kaya pupunta ako sa pamimili.

詳細

関連語

chimimōryō

（ romanization ）

詳細

イエメン民主人民共和国

ひらがな

いえめんみんしゅじんみんきょうわこく

People's Democratic Republic of Yemen

日本語の意味

中東の国イエメンにかつて存在した社会主義国家。正式名称は「イエメン人民民主共和国」。 / 1967年から1990年まで南イエメンに存在したマルクス・レーニン主義を掲げる国家。首都はアデン。

やさしい日本語の意味

むかしイエメンのみなみにあったくにのなまえ。いまはなくなった。

イエメン民主人民共和国は、かつて存在した国家の一つです。

翻訳する

The People's Democratic Republic of Yemen was once an existing country.

中国語（簡体字）の翻訳

也门民主人民共和国是曾经存在的国家之一。

中国語（繁体字）の翻訳

葉門民主人民共和國是曾經存在過的國家之一。

韓国語訳

예멘 민주인민공화국은 한때 존재했던 국가 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Republik Demokratik Rakyat Yaman adalah salah satu negara yang pernah ada.

ベトナム語訳

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Yemen từng là một quốc gia.

タガログ語訳

Ang People's Democratic Republic of Yemen ay isa sa mga bansang dating umiral.

詳細

関連語

イエメン民 (みん)主 (しゅ)人 (じん)民 (みん)共 (きょう)和 (わ)国

（ canonical ）

Iemen Minshu Jinmin Kyōwakoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく

漢字

朝鮮民主主義人民共和国

朝鮮民主主義人民共和国: the Democratic People's Republic of Korea

日本語の意味

朝鮮民主主義人民共和国: the Democratic People's Republic of Korea

やさしい日本語の意味

かんこくのきたがわにあるくにで、せいしきなとくめいのなまえ

ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくは、アジアに位置しています。

翻訳する

The Democratic People's Republic of Korea is located in Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

朝鲜民主主义人民共和国位于亚洲。

中国語（繁体字）の翻訳

朝鮮民主主義人民共和國位於亞洲。

韓国語訳

조선민주주의인민공화국은 아시아에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Republik Demokratik Rakyat Korea terletak di Asia.

ベトナム語訳

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên nằm ở châu Á.

タガログ語訳

Ang Demokratikong Republika ng mga Tao ng Korea ay matatagpuan sa Asya.

詳細

関連語

Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

染

音読み

セン

訓読み

そめる / そめ / そまる / しみる / しみ / しむ

文字

第6学年配当漢字漢字表記

dye, color, paint, stain, print

日本語の意味

染料、色、塗料、染み、印刷

やさしい日本語の意味

そめるのいみのもじ。いろをつける、ぬる、しみをつけること。

彼女は自分の髪を青に染めました。

翻訳する

She dyed her hair blue.

中国語（簡体字）の翻訳

她把自己的头发染成了蓝色。

中国語（繁体字）の翻訳

她把自己的頭髮染成了藍色。

韓国語訳

그녀는 자신의 머리를 파란색으로 염색했습니다.

インドネシア語訳

Dia mewarnai rambutnya menjadi biru.

ベトナム語訳

Cô ấy đã nhuộm tóc màu xanh.

タガログ語訳

Pininturahan niya ang kanyang buhok ng asul.

詳細

ホーチミン

ひらがな

ほうちみん

Ho Chi Minh (Vietnamese communist revolutionary leader) / Ho Chi Minh, Ho Chi Minh City (largest city of Vietnam)

日本語の意味

ベトナムの革命家・政治家ホー・チ・ミン、またはベトナム最大の都市ホーチミン市を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

ベトナムのどくさいしゃであり，いまのホーチミンしのなまえのもとになった人

私はホーチミンに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Ho Chi Minh.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过胡志明市。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過胡志明市。

韓国語訳

저는 호치민에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Ho Chi Minh.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Thành phố Hồ Chí Minh.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Ho Chi Minh.

詳細

関連語

Hōchimin

（ romanization ）

詳細

民間放送

ひらがな

みんかんほうそう

commercial broadcasting / a commercial broadcast

日本語の意味

広告収入などを主な財源とし、国や公共団体ではなく民間企業などが運営する放送事業。また、その放送。

やさしい日本語の意味

国がではなく、会社などが自分のお金で行うテレビやラジオのほうそう

私の友人は民間放送のテレビ局で働いています。

翻訳する

My friend works at a commercial broadcasting television station.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友在一家民营电视台工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友在民營電視台工作。

韓国語訳

제 친구는 민간 방송사에서 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman saya bekerja di stasiun televisi swasta.

ベトナム語訳

Bạn tôi làm việc tại một đài truyền hình tư nhân.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nagtatrabaho sa isang pribadong istasyon ng telebisyon.

詳細

関連語

民 (みん)間 (かん)放 (ほう)送

（ canonical ）

minkan hōsō

（ romanization ）

minkanfausou

（ romanization ）

みんかんはうそう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

南無阿弥豆腐

ひらがな

なむあみとうふ

ユーモラス

(humorous) Synonym of 豆腐 (tōfu)

日本語の意味

南無阿弥陀仏をもじった言葉で、冗談めかして豆腐を指す語。 / 豆腐そのもの、または豆腐料理を面白おかしく呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

おもしろくいうときのことばで、ふつうのとうふのことをたのしくよぶ名まえ

彼は南無阿弥豆腐が大好きで、毎日食べています。

翻訳する

He loves 'Namu Ami Dofu' (a humorous synonym for tofu), and eats it every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢南无阿弥豆腐，每天都吃。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡南無阿彌豆腐，每天都在吃。

韓国語訳

그는 남무아미두부를 아주 좋아해서 매일 먹고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai 'Namu Amida Tofu' dan memakannya setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích món 'Namu Amida đậu phụ' và ăn nó mỗi ngày.

タガログ語訳

Sobrang mahilig siya sa 'Namu Amida Tofu' at kinakain niya ito araw-araw.