和英辞書

染

音読み

セン

訓読み

そめる / そめ / そまる / しみる / しみ / しむ

文字

第6学年配当漢字 漢字表記

dye, color, paint, stain, print

日本語の意味

染料、色、塗料、染み、印刷

やさしい日本語の意味

そめるのいみのもじ。いろをつける、ぬる、しみをつけること。

中国語（簡体字）の意味

给布料等上色；染色 / 沾染；弄脏 / 印花；印染

中国語（繁体字）の意味

染色；使顏色附著 / 沾染；弄髒 / 印染（在布料上印花）

韓国語の意味

염색하다 / 물들다 / 얼룩지다

インドネシア語

mencelup / mewarnai / menodai

ベトナム語の意味

nhuộm (màu), vấy bẩn / thấm, nhiễm (màu) / in hoa (trên vải)

タガログ語の意味

magtina o kulayan / magpinta / mantsahan o maglimbag

彼女は自分の髪を青に染めました。

She dyed her hair blue.

中国語（簡体字）の翻訳

她把自己的头发染成了蓝色。

中国語（繁体字）の翻訳

她把自己的頭髮染成了藍色。

韓国語訳

그녀는 자신의 머리를 파랗게 염색했다.

インドネシア語訳

Dia mewarnai rambutnya menjadi biru.

ベトナム語訳

Cô ấy đã nhuộm tóc màu xanh.

タガログ語訳

Pininturahan niya ang kanyang buhok ng asul.

意味（1）

dye, color, paint, stain, print