He has recently improved his manner of speaking and has become trusted by those around him.

他最近说话变得得体，开始获得周围人的信任。

他最近說話變得更加得體，逐漸獲得周圍人的信任。

그는 최근 말투가 단정해져 주위 사람들에게 신뢰를 받게 되었다.

Akhir-akhir ini, cara bicaranya menjadi lebih sopan, dan dia mulai dipercaya oleh orang-orang di sekitarnya.

Gần đây, cách ăn nói của anh ấy đã chững chạc hơn và anh ấy được những người xung quanh tin tưởng.

Kamakailan ay nagsimula siyang magsalita nang mas maayos at naging pinagkakatiwalaan na ng mga tao sa paligid niya.

In this region entangled with complex social issues, it has finally begun to show signs of subsiding through local dialogue and policy adjustments as well as external pressure.

在这个复杂社会问题交织的地区，不仅仅依靠外部压力，而是通过当地的对话与政策协调，才终于开始出现平息的迹象。

在這個複雜的社會問題交織的地區，不只是靠外部壓力，而是透過在地的對話與政策協調，終於開始出現平息的跡象。

복잡한 사회 문제가 얽혀 있는 이 지역에서는 외부의 압력만으로가 아니라 지역 내 대화와 정책 조정을 통해 비로소 진정될 기미가 보이기 시작했다.

Di wilayah ini, di mana berbagai masalah sosial yang kompleks saling terkait, bukan hanya karena tekanan dari luar, tetapi melalui dialog lokal dan koordinasi kebijakan, akhirnya mulai terlihat tanda-tanda mereda.

Ở khu vực này, nơi các vấn đề xã hội phức tạp đan xen, những dấu hiệu cho thấy tình hình cuối cùng đang lắng xuống mới bắt đầu xuất hiện, không chỉ nhờ áp lực từ bên ngoài mà còn thông qua đối thoại địa phương và điều chỉnh chính sách.

Sa rehiyong ito na magkakaugnay ang mga kumplikadong suliraning panlipunan, hindi lamang dahil sa presyur mula sa labas kundi pati na rin sa pamamagitan ng lokal na pag-uusap at pag-aayos ng mga polisiya, sa wakas ay nagsimulang magpakita ng mga palatandaan na humuhupa na ang sitwasyon.

This problem came to a good conclusion.

这个问题解决得很好。

這個問題已經妥善解決。

이 문제는 잘 마무리되었다.

Masalah ini terselesaikan dengan baik.

Vấn đề này đã được giải quyết ổn thỏa.

Naging maayos ang pagkakaayos ng problemang ito.

In a large-scale project where interests were tangled, it took a long time and meticulous coordination until the initial confusion subsided, but by increasing transparency during that process stakeholders' trust gradually recovered.

在利害关系错综复杂的大型项目中，直到最初的混乱平息，需要很长时间和周密的协调；但在此过程中，通过提高透明度，相关方的信任逐渐恢复。

在利害錯綜的大型專案中，一直到最初的混亂平息為止，需要花費長時間與縝密的協調；但在這一過程中提高了透明度，使相關人員的信任逐漸恢復。

이해관계가 얽힌 대규모 프로젝트에서는 초기 혼란이 가라앉을 때까지 오랜 시간과 세심한 조정이 필요했지만, 그 과정에서 투명성을 높임으로써 관계자들의 신뢰가 점차 회복되었다.

Dalam proyek skala besar yang melibatkan kepentingan yang beragam dan saling bertentangan, dibutuhkan waktu lama dan koordinasi yang cermat sampai kekacauan awal mereda, tetapi dengan meningkatkan transparansi dalam proses tersebut, kepercayaan para pemangku kepentingan secara bertahap pulih.

Trong một dự án quy mô lớn với những lợi ích chồng chéo, đã mất nhiều thời gian và rất nhiều điều chỉnh tỉ mỉ cho đến khi sự hỗn loạn ban đầu lắng xuống, nhưng nhờ tăng cường tính minh bạch trong quá trình đó, niềm tin của các bên liên quan đã dần được phục hồi。

Sa isang malakihang proyekto kung saan nagkakagulo ang mga interes, inabot ng mahabang panahon at masusing koordinasyon bago humupa ang paunang kaguluhan; ngunit dahil pinalaki ang antas ng pagiging bukas sa prosesong iyon, unti-unti ring naibalik ang tiwala ng mga sangkot.

As a result of carefully reconciling the opinions of all stakeholders on that complex design proposal, it was ultimately approved in a form that fit within the budget and schedule constraints.

该复杂的设计方案在对所有相关人员的意见进行慎重协调后，最终以符合预算和进度安排的方式获得批准。

那份複雜的設計案在慎重調整所有相關人員的意見後，最終以符合預算與時程範圍的形式獲得批准。

그 복잡한 설계안은 관계자 전원의 의견을 신중히 조율한 결과, 최종적으로 예산과 일정의 범위 내에 들어오도록 승인되었다.

Rancangan yang rumit itu, setelah pendapat semua pihak terkait diselaraskan secara cermat, akhirnya disetujui sehingga sesuai dengan anggaran dan jadwal.

Phương án thiết kế phức tạp đó, sau khi thận trọng điều chỉnh ý kiến của tất cả các bên liên quan, cuối cùng đã được phê duyệt sao cho nằm trong phạm vi ngân sách và tiến độ.

Ang kumplikadong panukalang disenyo ay inaprubahan sa huli matapos maingat na isaayos ang mga opinyon ng lahat ng mga kinauukulan, nang ito ay magkasya sa loob ng itinakdang badyet at iskedyul.

His annual income is 5 million yen.

他的年收入是500万日元。

他的年收入是500萬日圓。

그의 연봉은 500만 엔입니다.

Pendapatan tahunannya adalah 5.000.000 yen.

Thu nhập hàng năm của anh ấy là 5 triệu yên.

Ang taunang kita niya ay 5,000,000 yen.