検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あとかた

Google翻訳 / DeepL翻訳

光を韜み、迹を晦ます

ひらがな

ひかりをつつみ、あとをくらます

漢字

光を韜み、跡を晦ます

フレーズ

慣用表現

to hide one's talents and conceal their existence

日本語の意味

才能や徳をひけらかさず、目立たないようにして身を慎むこと。

やさしい日本語の意味

じぶんのすぐれた力をわざと見せずに、人にあまり知られないようにしているようす

このボタンはなに？

彼は光を韜み、迹を晦ますように、自分の才能を隠し続けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continued to hide his talents as if to hide his light and conceal his tracks.

このボタンはなに？

詳細

焼け跡の釘拾い

ひらがな

やけあとのくぎひろい

フレーズ

慣用表現

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

日本語の意味

焼け跡の釘拾い

やさしい日本語の意味

小さなとくをえようとして、大きなものやだいじなものをうしなってしまうこと

このボタンはなに？

彼は焼け跡の釘拾いをして、大切なものを失った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

このボタンはなに？

詳細

訓令式ローマ字綴り方

ひらがな

くんれいしきろうまじつづりかた

名詞

日本語の意味

日本語のローマ字表記法の一つ。標準式（ひょうじゅんしき）と日本式（にほんしき）の両方式を折衷して作られ、1937年に勅令として制定され、1954年に一部改訂された公式な訓令に基づくローマ字綴り方を指す。

やさしい日本語の意味

にほんごのこえをアルファベットであらわすきまりで、くんれいでさだめられたほうほう

このボタンはなに？

訓令式ローマ字綴り方は日本語をローマ字に変換する一般的な方法です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Kunrei-shiki Romanization spelling method is a common way to convert Japanese into Roman letters.

このボタンはなに？

詳細

後

音読み

ゴ / コウ

訓読み

のち / うしろ / あと / おくれる / おくらす

文字

第二学年配当漢字漢字表記

behind, after

日本語の意味

後ろ、後

やさしい日本語の意味

かんじ。じかんのあとや、もののうしろをあらわす。

このボタンはなに？

彼は私の後に立っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was standing behind me.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する