和英辞書

訓令式ローマ字綴り方

ひらがな

くんれいしきろうまじつづりかた

名詞

a Romanization method of Japanese, combining the 標準式 (hyōjun-shiki) and 日本式 (Nihon-shiki) styles, that was adopted in 1937 by Cabinet order and slightly modified in 1954

日本語の意味

日本語のローマ字表記法の一つ。標準式（ひょうじゅんしき）と日本式（にほんしき）の両方式を折衷して作られ、1937年に勅令として制定され、1954年に一部改訂された公式な訓令に基づくローマ字綴り方を指す。

やさしい日本語の意味

にほんごのこえをアルファベットであらわすきまりで、くんれいでさだめられたほうほう

訓令式ローマ字綴り方は日本語をローマ字に変換する一般的な方法です。

The Kunrei-shiki Romanization spelling method is a common way to convert Japanese into Roman letters.

中国語（簡体字）の翻訳

训令式罗马字拼写法是将日语转换为罗马字的一般方法。

中国語（繁体字）の翻訳

訓令式羅馬字拼寫法是將日語轉換為羅馬字的一種通用方法。

韓国語訳

훈령식 로마자 표기법은 일본어를 로마자로 변환하는 일반적인 방법입니다.

インドネシア語訳

Ejaan romaji Kunrei-shiki adalah metode umum untuk mengonversi bahasa Jepang ke romaji.

ベトナム語訳

Phiên âm romaji theo Kunrei-shiki là một phương pháp phổ biến để chuyển tiếng Nhật sang chữ Latinh.

タガログ語訳

Ang Kunrei-shiki na pagbaybay sa Romaji ay isang karaniwang paraan ng pag-convert ng wikang Hapon sa Romanong alpabeto.

意味（1）

a Romanization method of Japanese, combining the 標準式 (hyōjun-shiki) and 日本式 (Nihon-shiki) styles, that was adopted in 1937 by Cabinet order and slightly modified in 1954

訓 (くん)令 (れい)式 (しき)ローマ字 (じ)綴 (つづ)り方 （ canonical ）

kunrei-shiki rōmaji tsuzurikata （ romanization ）

かた （ hiragana ）