検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あとおしさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

サステイン

ひらがな

さすていん

名詞

異表記別形

Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)

日本語の意味

音楽や音響の分野で、音が鳴り続けること、またはその持続時間を指す語。特にエレクトリックギターやシンセサイザーなどで音を長く伸ばす効果。 / 感情や効果、影響などが長く持続することを比喩的に表す語。

やさしい日本語の意味

おんがくで　ねを　だしてから　きこえている　じかんの　ながさのこと

このボタンはなに？

彼のギターのサステインは長く、美しい音色を生み出していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His guitar's sustain was long, producing a beautiful tone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sasutein

（ romanization ）

詳細

插繪

ひらがな

さしえ

漢字

挿絵

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 挿絵 (“illustration”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 挿絵 (“illustration”)

やさしい日本語の意味

ほんやはなしのなかにある、すじやようすをわかりやすくするためのえ

このボタンはなに？

この本は插繪が美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The illustrations in this book are beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

插 (さし)繪

（ canonical ）

sashie

（ romanization ）

挿絵

（ shinjitai ）

え

（ hiragana ）

詳細

插し繪

ひらがな

さしえ

漢字

挿し絵

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 挿し絵 (“illustration”)

日本語の意味

挿し絵の旧字体

やさしい日本語の意味

本の文やせりふの内容をわかりやすくするために入れる絵

このボタンはなに？

この本には美しい插し繪がたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book has a lot of beautiful illustrations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

插 (さ)し繪

（ canonical ）

sashie

（ romanization ）

挿し絵

（ shinjitai ）

え

（ hiragana ）

詳細

左室

ひらがな

さしつ

名詞

Synonym of 左心室 (sashinshitsu, “(anatomy) left ventricle”)

日本語の意味

左心室の別称。心臓の左側にある心室で、肺静脈から左心房を経て送られてきた酸素に富む血液を全身に送り出す部屋にあたる部分。

やさしい日本語の意味

しんぞうのひだりがわにあるへやで、からだじゅうにちをおくりだすところ

このボタンはなに？

彼の左室は正常に機能しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His left ventricle is functioning normally.

このボタンはなに？

詳細

関連語

左 (さ)室

（ canonical ）

sashitsu

（ romanization ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

笹竹

ひらがな

ささだけ

名詞

small bamboo

日本語の意味

イネ科タケ亜科の常緑低木で、細くて丈の低い竹の総称。特にササとタケの中間的な性質をもつ品種を指すことが多い。 / 庭園・生け垣・竹細工などに用いられる小型の竹。 / （比喩的）細くしなやかな竹のようなものをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

はが小さくてほそいちいさなたけのなかま

このボタンはなに？

この庭には、小さな笹竹がたくさん生えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many small bamboos growing in this garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

笹 (ささ)竹

（ canonical ）

sasatake

（ romanization ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

とおめ

漢字

遠目

名詞

farsightedness

日本語の意味

遠くのものがよく見えるが、近くのものが見えにくい視力の状態。遠視。 / 将来のことまで見通すことができる性質や能力。先見の明。

やさしい日本語の意味

とおくのものはよく見えるが、ちかくのものが見えにくい目のようす

このボタンはなに？

彼はとおめのために眼鏡をかけています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is wearing glasses for his farsightedness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōme

（ romanization ）

tofome

（ romanization ）

とほめ

（ hiragana historical ）

詳細

とおめ

漢字

遠め

名詞

being slightly farther than usual

日本語の意味

少し遠くに位置していること。通常より距離がある状態。 / 感覚的にやや離れているさま。

やさしい日本語の意味

ふつうのときより、すこしはなれているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

このレストランはちょっととおめだけど、料理が美味しいからおすすめだよ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This restaurant is a bit farther than usual, but I recommend it because the food is delicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōme

（ romanization ）

tofome

（ romanization ）

とほめ

（ hiragana historical ）

詳細

とおめ

漢字

遠め

形容詞

slightly farther than usual

日本語の意味

少し普通よりも遠いさま

やさしい日本語の意味

ふつうよりすこしだけはなれているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

今日はいつもよりちょっととおめのスーパーマーケットに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today, I went to a supermarket that is slightly farther than usual.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōme

（ romanization ）

tofome

（ romanization ）

とおめな

（ adnominal ）

とおめに

（ adverbial ）

とほめ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

とおめだろ

（ imperfective stem ）

tōme daro

（ imperfective stem ）

とおめで

（ continuative stem ）

tōme de

（ continuative stem ）

とおめだ

（ stem terminative ）

tōme da

（ stem terminative ）

とおめな

（ attributive stem ）

tōme na

（ attributive stem ）

とおめなら

（ hypothetical stem ）

tōme nara

（ hypothetical stem ）

とおめであれ

（ imperative stem ）

tōme de are

（ imperative stem ）

とおめではない

（ informal negative ）

とおめじゃない

（ informal negative ）

tōme de wa nai

（ informal negative ）

tōme ja nai

（ informal negative ）

とおめだった

（ informal past ）

tōme datta

（ informal past ）

とおめではなかった

（ informal negative past ）

とおめじゃなかった

（ informal negative past ）

tōme de wa nakatta

（ informal negative past ）

tōme ja nakatta

（ informal negative past ）

とおめです

（ formal ）

tōme desu

（ formal ）

とおめではありません

（ formal negative ）

とおめじゃありません

（ formal negative ）

tōme de wa arimasen

（ formal negative ）

tōme ja arimasen

（ formal negative ）

とおめでした

（ formal past ）

tōme deshita

（ formal past ）

とおめではありませんでした

（ formal negative past ）

とおめじゃありませんでした

（ formal negative past ）

tōme de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

tōme ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

とおめで

（ conjunctive ）

tōme de

（ conjunctive ）

とおめなら（ば）

（ conditional ）

tōme nara (ba)

（ conditional ）

とおめだったら

（ conditional past ）

tōme dattara

（ conditional past ）

とおめだろう

（ volitional ）

tōme darō

（ volitional ）

とおめに

（ adverbial ）

tōme ni

（ adverbial ）

とおめさ

（ noun-from-adj ）

tōmesa

（ noun-from-adj ）

詳細

とおまわし

漢字

遠回し

形容詞

indirect; roundabout; veiled

日本語の意味

遠回し（とおまわし）: 表現や言い方が直接的ではなく、回りくどいさま。

やさしい日本語の意味

はっきり言わずに、まわりくどく言おうとするようす

このボタンはなに？

彼はとおまわしに話をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talked in an indirect way.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōmawashi

（ romanization ）

tofomafasi

（ romanization ）

とおまわしな

（ adnominal ）

とおまわしに

（ adverbial ）

とほまはし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

とおまわしだろ

（ imperfective stem ）

tōmawashi daro

（ imperfective stem ）

とおまわしで

（ continuative stem ）

tōmawashi de

（ continuative stem ）

とおまわしだ

（ stem terminative ）

tōmawashi da

（ stem terminative ）

とおまわしな

（ attributive stem ）

tōmawashi na

（ attributive stem ）

とおまわしなら

（ hypothetical stem ）

tōmawashi nara

（ hypothetical stem ）

とおまわしであれ

（ imperative stem ）

tōmawashi de are

（ imperative stem ）

とおまわしではない

（ informal negative ）

とおまわしじゃない

（ informal negative ）

tōmawashi de wa nai

（ informal negative ）

tōmawashi ja nai

（ informal negative ）

とおまわしだった

（ informal past ）

tōmawashi datta

（ informal past ）

とおまわしではなかった

（ informal negative past ）

とおまわしじゃなかった

（ informal negative past ）

tōmawashi de wa nakatta

（ informal negative past ）

tōmawashi ja nakatta

（ informal negative past ）

とおまわしです

（ formal ）

tōmawashi desu

（ formal ）

とおまわしではありません

（ formal negative ）

とおまわしじゃありません

（ formal negative ）

tōmawashi de wa arimasen

（ formal negative ）

tōmawashi ja arimasen

（ formal negative ）

とおまわしでした

（ formal past ）

tōmawashi deshita

（ formal past ）

とおまわしではありませんでした

（ formal negative past ）

とおまわしじゃありませんでした

（ formal negative past ）

tōmawashi de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

tōmawashi ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

とおまわしで

（ conjunctive ）

tōmawashi de

（ conjunctive ）

とおまわしなら（ば）

（ conditional ）

tōmawashi nara (ba)

（ conditional ）

とおまわしだったら

（ conditional past ）

tōmawashi dattara

（ conditional past ）

とおまわしだろう

（ volitional ）

tōmawashi darō

（ volitional ）

とおまわしに

（ adverbial ）

tōmawashi ni

（ adverbial ）

とおまわしさ

（ noun-from-adj ）

tōmawashisa

（ noun-from-adj ）

詳細

茜さす

ひらがな

あかねさす

フレーズ

shining or glowing madder red

日本語の意味

明るく照り輝く茜色のさま / （夕日や朝日で）空や雲が赤く染まっているさま / 茜色が強く差し込む、満ちるさま / 万葉集などで用いられる「茜色に染まる」「茜色に照り映える」といった情景を表す枕詞的表現

やさしい日本語の意味

あかねいろに　あかるく　ひかるようすを　あらわす　ふるいことば

このボタンはなに？

夕日が茜さす空を見て、心が和みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Looking at the sky glowing madder red with the setting sun, I felt at peace.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茜 (あかね)さす

（ canonical ）

akane sasu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する