和英辞書

とおめ

漢字

遠め

名詞

being slightly farther than usual

日本語の意味

少し遠くに位置していること。通常より距離がある状態。 / 感覚的にやや離れているさま。

やさしい日本語の意味

ふつうのときより、すこしはなれているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

稍远 / 稍微远一点 / 比通常远一些

中国語（繁体字）の意味

比平常遠一點的距離 / 稍微遠一些的狀態 / 稍遠的位置

韓国語の意味

조금 먼 편 / 평소보다 약간 떨어진 거리 / 약간 멀리 둔 상태

ベトナム語の意味

hơi xa / xa hơn bình thường / ở phía xa hơn

タガログ語の意味

bahagyang mas malayo kaysa karaniwan / medyong malayo / may kaunting layo

このレストランはちょっととおめだけど、料理が美味しいからおすすめだよ。

This restaurant is a bit farther than usual, but I recommend it because the food is delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅有点远，不过菜很好吃，值得推荐。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳有點遠，不過菜很好吃，所以很推薦喔。

韓国語訳

이 레스토랑은 조금 먼 편이지만, 요리가 맛있어서 추천해.

ベトナム語訳

Nhà hàng này hơi xa một chút, nhưng đồ ăn ngon nên mình khuyên bạn nên ghé thử.

タガログ語訳

Medyo mahal ang restawran na ito, pero masarap ang pagkain kaya inirerekomenda ko.

意味（1）

being slightly farther than usual

tōme （ romanization ）

tofome （ romanization ）

とほめ （ hiragana historical ）