検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(らん)を忘

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドーラン

名詞

greasepaint, theater makeup

日本語の意味

舞台や撮影用の油性の化粧品。俳優やタレントが顔や肌の色を整えたり、陰影をつけるために使用する。 / 転じて、厚く塗った化粧。また、そのような化粧をすること。

やさしい日本語の意味

ぶたいに立つ人がかおの色をかえるためにぬるこいおけしょう

このボタンはなに？

彼は舞台でドーランを顔に塗った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He applied greasepaint on his face for the stage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dōran

（ romanization ）

詳細

出藍

名詞

pupil excelling his master

日本語の意味

出藍とは、「青は藍より出でて藍より青し」という故事成語に由来する語で、弟子や後進が師匠や先達の能力・業績をしのいで優れた状態になること。転じて、後から出た者が先行する者を追い越すほどに優れていることを指す。

やさしい日本語の意味

先生よりも、もっとすぐれた力や才能をもつようになった弟子のこと

このボタンはなに？

彼はまさに出藍の誉れだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is truly a pupil excelling his master.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅつ)藍

（ canonical ）

shutsuran

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

乱丁

名詞

(publishing) out-of-order collation

日本語の意味

印刷物を製本する際に、ページの順序が誤って綴じられている状態。 / 本や冊子などで、ページの並びが正しくない不良のこと。

やさしい日本語の意味

本のページのじゅんばんがまちがっていて、とんでいたり入れかわっていること

このボタンはなに？

この本は乱丁で、、ページの順番が全くバラバラだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is out-of-order collation, the page order is completely scattered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乱 (らん)丁

（ canonical ）

ranchō

（ romanization ）

rantyau

（ romanization ）

らんちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

概要欄

名詞

インターネット

(Internet) description section

日本語の意味

インターネット上のコンテンツなどで、その内容についての説明や補足情報を記載する欄。特に動画サイトやSNSの投稿で、タイトルの下に表示される説明文のスペース。

やさしい日本語の意味

どうがやページのしたにある、そのないようをかんたんにかいたぶぶん

このボタンはなに？

動画の概要欄にリンクを貼りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I pasted the link in the description section of the video.

このボタンはなに？

詳細

関連語

概 (がい)要 (よう)欄

（ canonical ）

gaiyō-ran

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

蘭貢

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of ラングーン (Rangūn, “Rangoon, Yangon (a city in Myanmar)”)

日本語の意味

蘭貢（らんごん）は、ビルマ（現在のミャンマー）の都市ラングーン（現ヤンゴン）を指す古い表記・呼称。

やさしい日本語の意味

ミャンマーにあるまちヤンゴンの、むかしの書き方の名前

このボタンはなに？

蘭貢はミャンマーの最大都市で、かつての首都です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rangoon is the largest city in Myanmar and the former capital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rangūn

（ romanization ）

ラングーン

（ error-unknown-tag ）

詳細

卵白質

ひらがな

らんぱくしつ

漢字

蛋白質

名詞

Synonym of 蛋白質

日本語の意味

卵の白身の中に含まれるたんぱく質、転じて一般に生体を構成する高分子化合物の総称としても用いられることがある。 / 「蛋白質」の異表記・別表記。

やさしい日本語の意味

からだをつくるたいせつなぶぶんで、にくやさかななどにたくさんふくまれるもの

このボタンはなに？

卵白質は筋肉の成長に必要な栄養素です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Protein is a nutrient necessary for muscle growth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卵 (らん)白 (ぱく)質

（ canonical ）

ranpakushitsu

（ romanization ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

金蘭

ひらがな

きんらん

名詞

the golden orchid, Cephalanthera falcata

日本語の意味

植物の一種で、黄金色の花を咲かせるラン科の多年草。主に山地の林内に自生し、日本では本州以南に分布する。学名は Cephalanthera falcata。 / 金色に咲く蘭の花、またはそのような色合い・気品をもつもののたとえ。 / 親密な友人関係・契りの深い間柄をたとえていう語。「金蘭の契り」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

山にさく黄いろいはなで、らんのなかまの一つ

このボタンはなに？

彼女の庭には美しい金蘭が咲いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beautiful golden orchids were blooming in her garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

金 (きん)蘭

（ canonical ）

kinran

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

金蘭

ひらがな

きんらん

名詞

略語異表記比喩的用法

(figuratively) Short for 金蘭の契り (kinran no chigiri) or 金蘭の交わり (kinran no majiwari): a profound or intimate relationship

日本語の意味

深い友情や親しい関係を象徴する言葉。「金」と「蘭」はどちらも貴重で美しいものとされ、それになぞらえて、固く結ばれた友人関係・親密な交わりを表す。多くは「金蘭の契り」「金蘭の交わり」の形で用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもなかがよくて、たがいにふかくしんじあう、とくべつな人どうしのつながり

このボタンはなに？

この金蘭はとても美しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This orchid is very beautiful, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

金 (きん)蘭

（ canonical ）

kinran

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

卵胎生

ひらがな

らんたいせい

名詞

(zoology) ovoviviparity

日本語の意味

卵胎生：動物の繁殖様式の一つ。受精卵が母体内で発生・孵化し、ある程度成長した状態で子が産み出されること。

やさしい日本語の意味

めすのからだの中でたまごがそだち、こどもになってからうまれること

このボタンはなに？

カンガルーは卵胎生の一例です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kangaroos are an example of ovoviviparity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卵 (らん)胎 (たい)生

（ canonical ）

rantaisei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

卵殼

ひらがな

らんかく

漢字

卵殻

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 卵殻

日本語の意味

Kyūjitai form of 卵殻

やさしい日本語の意味

たまごのかたいかわのぶぶんのこと

このボタンはなに？

この卵殼はとても薄いですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This eggshell is very thin, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

卵 (らん)殼

（ canonical ）

rankaku

（ romanization ）

卵殻

（ shinjitai ）

かく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する