金蘭

ひらがな

きんらん

名詞

略語 異表記 比喩的用法

(figuratively) Short for 金蘭の契り (kinran no chigiri) or 金蘭の交わり (kinran no majiwari): a profound or intimate relationship

かなりやさしい日本語

とてもなかがよくて、たがいにふかくしんじあう、とくべつな人どうしのつながり

日本語の意味

深い友情や親しい関係を象徴する言葉。「金」と「蘭」はどちらも貴重で美しいものとされ、それになぞらえて、固く結ばれた友人関係・親密な交わりを表す。多くは「金蘭の契り」「金蘭の交わり」の形で用いられる。

このボタンはなに？

この金蘭はとても美しいですね。

This orchid is very beautiful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这株金兰非常美丽呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這株金蘭真美呢。

韓国語訳

이 금란은 정말 아름답네요.

インドネシア語訳

Kinran ini sangat indah, ya.

ベトナム語訳

Cái kim lan này rất đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Ang gintong brokado na ito ay napakaganda, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(figuratively) Short for 金蘭の契り (kinran no chigiri) or 金蘭の交わり (kinran no majiwari): a profound or intimate relationship

金 (きん)蘭 （ canonical ）

kinran （ romanization ）

らん （ hiragana ）