(ゆきつ)り（親に尽くすこと。また）とは - 日本語 - 英語

a male given name

日本語の意味

親に尽くすこと。また、その心や行為。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

孝行さんはいつも笑顔で皆を励ましています。

翻訳する

Koukou is always encouraging everyone with a smile.

中国語（簡体字）の翻訳

孝行总是面带笑容鼓励大家。

中国語（繁体字）の翻訳

孝行總是帶著笑容鼓勵大家。

韓国語訳

타카유키 씨는 항상 웃는 얼굴로 모두를 격려합니다.

インドネシア語訳

Takayuki selalu menyemangati semua orang dengan senyuman.

ベトナム語訳

Takayuki luôn mỉm cười để động viên mọi người.

タガログ語訳

Palaging nakangiti si Takayuki at pinapalakas niya ang loob ng lahat.

詳細

関連語

孝 (たか)行

（ canonical ）

Takayuki

（ romanization ）

Takatsura

（ romanization ）

ゆきつら

（ hiragana ）

詳細

売行き

ひらがな

うれゆき

漢字

売れ行き

異表記別形

Alternative spelling of 売れ行き

日本語の意味

商品の売れ具合。どの程度売れているかという様子。 / 販売の調子や勢い。売上の好不調を示す状態。

やさしい日本語の意味

しなものがどれくらいうれているかのようす

この新商品の売行きは予想以上に好調です。

翻訳する

The sales of this new product are unexpectedly good.

中国語（簡体字）の翻訳

这款新产品的销售情况好于预期。

中国語（繁体字）の翻訳

這項新產品的銷售情況好於預期。

韓国語訳

이 신제품의 판매는 예상보다 호조를 보이고 있습니다.

インドネシア語訳

Penjualan produk baru ini lebih baik dari yang diperkirakan.

ベトナム語訳

Sản phẩm mới này bán chạy hơn mong đợi.

タガログ語訳

Ang bentahan ng bagong produktong ito ay mas maganda kaysa sa inaasahan.

詳細

関連語

売 (うれ)行 (ゆ)き

（ canonical ）

ureyuki

（ romanization ）

詳細

海行かば

ひらがな

うみゆかば

a 軍歌 (gunka, “war song”)

日本語の意味

海行かばは、日本の軍歌・愛国歌であり、信時潔が作曲した楽曲の題名。大伴家持の長歌の一部『海行かば水漬く屍山行かば草生す屍大君の辺にこそ死なめかへりみはせじ』に基づく。 / 「海行かば」は、国家や天皇への忠誠を誓い、戦死をも辞さない覚悟を歌った歌として、第二次世界大戦期の日本で広く歌われた楽曲名。

やさしい日本語の意味

せんそうのときにうたわれたうたのなまえ。くにのためにたたかうこころをうたっている。

私のおじいさんは、海行かばをよく歌っていました。。

翻訳する

My grandfather often used to sing 'Umi Yukaba'.

中国語（簡体字）の翻訳

我爷爷经常唱《海行かば》。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父經常唱《海行かば》。

韓国語訳

우리 할아버지는 '海行かば'를 자주 불렀습니다.

インドネシア語訳

Kakek saya sering menyanyikan lagu 'Umi Yukaba'.

ベトナム語訳

Ông tôi thường hát bài '海行かば'.

タガログ語訳

Madalas na inaawit ng lolo ko ang 'Umi Yukaba'.

詳細

関連語

海 (うみ)行 (ゆ)かば

（ canonical ）

Umi Yukaba

（ romanization ）

詳細

典征

ひらがな

のりまさ / のりゆき / てんせい

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。特定の意味は漢字の組み合わせや当人の名付けの意図によって異なるが、「典」は『典型・法令・儀式・教えのもと』、「征」は『行く・打ち征する・切り拓く』といったイメージを持つ。 / 固有名詞としての人名であり、一般名詞としての辞書的な意味は持たない。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでひとのなまえとしてつかわれる。

典征さんは私の親友です。

翻訳する

Noritada is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

典征是我的密友。

中国語（繁体字）の翻訳

典征是我的親友。

韓国語訳

典征 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

典征さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

典征 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 典征 ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

典 (のり)征

（ canonical ）

Noriyuki

（ romanization ）

ゆき

（ hiragana ）

詳細

正行

ひらがな

まさゆき / まさつら

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「正しく行う」「正しい道を行く」といった意味合いを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

正行さんは私の親友です。

翻訳する

Masayuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

正行是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

正行是我的摯友。

韓国語訳

마사유키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Masayuki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Masayuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Masayuki ay kaibigan kong matalik.

詳細

関連語

正 (まさ)行

（ canonical ）

Masayuki

（ romanization ）

Masatsura

（ romanization ）

ゆきつら

（ hiragana ）

詳細

叔功

ひらがな

しゅくこう

a male given name

日本語の意味

男性の名として用いられる日本語の人名。「功」は「功績」「成功」などの意味を持つ漢字で、名前としては「功績を立てる人」「成功する人」などの願いが込められる。 / 「叔」は兄弟姉妹のうち年少の男子、または目下の男性親族を指す漢字で、名前に用いられる場合は「若さ」「年少」「従順さ」などのイメージを含む。 / 「叔功」という全体としての固有名は、「若くして功績を立てる人」「謙虚でありながら功績を挙げる人」などの願いを込めた男性の名前として解釈される。

やさしい日本語の意味

しゅくこうはおとこのひとのなまえです

叔功さんは私の親友です。

翻訳する

Shukugou is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

叔功是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

叔功先生是我的摯友。

韓国語訳

叔功씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

叔功さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Ông 叔功 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 叔功さん ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

叔 (よし)功

（ canonical ）

Yoshinori

（ romanization ）

Yoshiyuki

（ romanization ）

Yoshiisa

（ romanization ）

のりゆきいさ

（ hiragana ）

詳細

先行

ひらがな

せんこう

日本語の意味

さきに行くこと。また、他人に先んじること。先んじて行うこと。 / これから先の成り行き。将来の見通し。前途。 / 金融などで、市場価格の今後の動きに対する予想や見通し。

やさしい日本語の意味

ほかのものよりさきにすすむこと。これからのうごきをしめすこと。

彼は常に先行して行動します。

翻訳する

He always acts first.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是先行行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是率先行動。

韓国語訳

그는 항상 남보다 앞서서 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn hành động trước.

タガログ語訳

Palagi siyang nauuna sa pagkilos.

詳細

関連語

先 (さき)行

（ canonical ）

sakiyuki

（ romanization ）

sakiiki

（ romanization ）

ゆきいき

（ hiragana ）

詳細

唯我独尊

ひらがな

ゆいがどくそん

蔑称

(derogatory) self-centeredness; conceit; smugness

日本語の意味

自己だけが特別に優れているとうぬぼれる心。ひとりよがりで他人を見下す態度。 / 仏教用語。本来は釈迦が悟りを開いた際の境地を表す語で、「この世でただ自分一人が最上である」という意味合いだが、近代日本語では多くの場合、うぬぼれの強い人を批判的に形容する語として用いられる。

やさしい日本語の意味

自分だけがえらいとおもい、まわりの人を見下す心のありかた

彼は自分の意見しか認めない唯我独尊な態度に周りから反感を買っている。

翻訳する

His self-centered attitude of only acknowledging his own opinions is causing resentment from those around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他那种只承认自己意见、唯我独尊的态度招致了周围人的反感。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為唯我獨尊、只承認自己的意見的態度，招致周遭人的反感。

韓国語訳

그는 자기 의견만을 인정하는 독선적인 태도로 주변 사람들의 반감을 사고 있다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang hanya mengakui pendapatnya sendiri dan merasa dirinya paling benar membuat orang di sekitarnya merasa antipati.

ベトナム語訳

Anh ấy khiến những người xung quanh có ác cảm vì thái độ tự cao chỉ công nhận ý kiến của mình.

タガログ語訳

Kinaiinisan siya ng mga tao sa paligid dahil sa kaniyang mayabang na pag-uugali na tinatanggap lamang ang sarili niyang opinyon.

詳細

関連語

唯 (ゆい)我 (が)独 (どく)尊

（ canonical ）

yuiga dokuson

（ romanization ）

そん

（ hiragana ）

詳細

敬之

ひらがな

たかゆき / のりゆき / ひろゆき

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。例として「杉田敬之」などがある。 / 「敬」はうやまう、「之」はこれ・ゆく、などの意味を持つ漢字から成る名前。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

敬之さんは私の親友です。

翻訳する

Kei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

敬之是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

敬之是我的摯友。

韓国語訳

敬之씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

敬之さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

敬之 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 敬之 ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

敬 (たか)之

（ canonical ）

敬之

（ canonical ）

Takayuki

（ romanization ）

Noriyuki

（ romanization ）

ゆきのりゆき

（ hiragana ）

詳細

せきゆかがく

漢字

石油化学

石油化学: petrochemisry

日本語の意味

原油や天然ガスを原料として、各種の化学製品（プラスチック、合成繊維、合成ゴム、洗剤、溶剤、肥料など）を製造する化学工業の一分野。また、その産業全体。 / 石油およびその誘導体を対象とする化学。石油中の成分の構造や性質、反応を研究する学問分野。

やさしい日本語の意味

せきゆからざいりょうやくすりのもとなどをつくるかがく

彼はせきゆかがくの専門家です。

翻訳する

He is an expert in petrochemistry.

中国語（簡体字）の翻訳

他是石油化学方面的专家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是石油化學的專家。

韓国語訳

그는 석유화학 전문가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ahli petrokimia.

ベトナム語訳

Anh ấy là chuyên gia về hóa dầu.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa sa petrokimika.