和英辞書

唯我独尊

ひらがな

ゆいがどくそん

名詞

蔑称

(derogatory) self-centeredness; conceit; smugness

日本語の意味

自己だけが特別に優れているとうぬぼれる心。ひとりよがりで他人を見下す態度。 / 仏教用語。本来は釈迦が悟りを開いた際の境地を表す語で、「この世でただ自分一人が最上である」という意味合いだが、近代日本語では多くの場合、うぬぼれの強い人を批判的に形容する語として用いられる。

やさしい日本語の意味

自分だけがえらいとおもい、まわりの人を見下す心のありかた

中国語（簡体字）の意味

自我中心 / 自大自满 / 目中无人

中国語（繁体字）の意味

以自我為中心 / 自負自大 / 沾沾自喜

韓国語の意味

자기중심주의 / 자만심 / 독선적 태도

ベトナム語の意味

tính tự coi mình là trung tâm / tính tự cao tự đại / sự tự mãn

タガログ語の意味

pagkamakasarili / pagmamataas / pagmamagaling

彼は自分の意見しか認めない唯我独尊な態度に周りから反感を買っている。

His self-centered attitude of only acknowledging his own opinions is causing resentment from those around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他那种只承认自己意见、唯我独尊的态度招致了周围人的反感。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為唯我獨尊、只承認自己的意見的態度，招致周遭人的反感。

韓国語訳

그는 자기 의견만을 인정하는 독선적인 태도로 주변 사람들의 반감을 사고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy khiến những người xung quanh có ác cảm vì thái độ tự cao chỉ công nhận ý kiến của mình.

タガログ語訳

Kinaiinisan siya ng mga tao sa paligid dahil sa kaniyang mayabang na pag-uugali na tinatanggap lamang ang sarili niyang opinyon.

意味（1）

(derogatory) self-centeredness; conceit; smugness

唯 (ゆい)我 (が)独 (どく)尊 （ canonical ）

yuiga dokuson （ romanization ）

そん （ hiragana ）