検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

唯我独尊

Google翻訳 / DeepL翻訳

唯我独尊

ひらがな

ゆいがどくそん

フレーズ

略語異表記

Short for 天上天下唯我独尊 (tenjō tenge yuiga dokuson, “only I reign supreme”).

日本語の意味

仏教用語「天上天下唯我独尊」の略で、本来は「仏（または人間としての尊い存在）のみがかけがえのない尊い存在である」という教えを示す語。転じて、自分だけが特別に優れ、尊いと考える、うぬぼれや傲慢さを帯びた態度・考え方を指すこともある。

やさしい日本語の意味

このよのなかでじぶんだけがえらくてすばらしいとおもう、じまんのつよいこころ

このボタンはなに？

彼は自分の能力に自信を持っていて、まるで「唯我独尊」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is confident in his abilities, as if he is 'the only one in heaven and earth'.

このボタンはなに？

詳細

唯我独尊

ひらがな

ゆいがどくそん

名詞

蔑称

(derogatory) self-centeredness; conceit; smugness

日本語の意味

自己だけが特別に優れているとうぬぼれる心。ひとりよがりで他人を見下す態度。 / 仏教用語。本来は釈迦が悟りを開いた際の境地を表す語で、「この世でただ自分一人が最上である」という意味合いだが、近代日本語では多くの場合、うぬぼれの強い人を批判的に形容する語として用いられる。

やさしい日本語の意味

自分だけがえらいとおもい、まわりの人を見下す心のありかた

このボタンはなに？

彼は自分の意見しか認めない唯我独尊な態度に周りから反感を買っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His self-centered attitude of only acknowledging his own opinions is causing resentment from those around him.

このボタンはなに？

詳細

天上天下唯我独尊

ひらがな

てんじょうてんげゆいがどくそん

フレーズ

直訳

(literally, Buddhism) whether it's above heaven, or it's under heaven, only I reign supreme

日本語の意味

仏教に由来する語で、「この天地の間でただ一人尊い存在である」という意味。しばしば自分だけが特別で他より優れていると言わんばかりの態度・考え方を指す。

やさしい日本語の意味

このよのなかでじぶんはとくべつで一番たいせつなそんざんだというかんがえ

このボタンはなに？

彼は天上天下唯我独尊の精神で生きている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lives with the spirit of 'I alone am the honored one under heaven and on earth.'

このボタンはなに？

詳細