(や)木（書道や筆跡）とは - 日本語 - 英語

calligraphy

日本語の意味

書道や筆跡、文字の書きぶりを指す語。特に中国由来の古典的な書風をさすことが多い。 / 木に文字を刻みつけたもの、あるいはそのような刻字の技法。

やさしい日本語の意味

ふでできれいにもじをかくこと

彼は入木の技術を磨き続けています。

翻訳する

He continues to hone his calligraphy skills.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直在磨练木雕技艺。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直在磨練入木的技術。

韓国語訳

그는 목조각 기술을 계속 연마하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia terus mengasah teknik 入木.

ベトナム語訳

Anh ấy tiếp tục trau dồi kỹ năng chạm khắc gỗ.

タガログ語訳

Patuloy niyang pinapatalas ang kanyang kasanayan sa pag-ukit ng kahoy.

詳細

関連語

入 (じゅ)木 • ^

（ canonical ）

入 (にゅう)木

（ canonical ）

juboku

（ romanization ）

zyuboku

（ romanization ）

nyūboku

（ romanization ）

nifuboku

（ romanization ）

じゆぼく

（ hiragana historical ）

にふぼく

（ hiragana historical ）

ぼくぼく

（ hiragana ）

詳細

入木

ひらがな

いりき

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「いりき」「にゅうぼく」などと読まれることがある。 / 書道用語「入木道（にゅうぼくどう）」の一部で、古代中国の書家・王羲之の筆力の強さをたたえた故事「入木三分」に由来する語。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ

入木さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Iriki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

入木是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

入木是我的摯友。

韓国語訳

입목 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

入木さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Iruki-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Iriki ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

入 (いり)木

（ canonical ）

Iriki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

木箱

ひらがな

きばこ

wooden box

日本語の意味

木で作られた箱。木製の箱。

やさしい日本語の意味

きでつくったはこ。ものをいれて、はこぶときや、しまうときにつかう。

彼は木箱を開けて中身を確認した。

翻訳する

He opened the wooden box and checked its contents.

中国語（簡体字）の翻訳

他打开木箱，查看了里面的东西。

中国語（繁体字）の翻訳

他打開了木箱，確認了裡面的內容。

韓国語訳

그는 나무 상자를 열어 내용물을 확인했다.

インドネシア語訳

Dia membuka kotak kayu dan memeriksa isinya.

ベトナム語訳

Anh ấy mở chiếc hộp gỗ và kiểm tra bên trong.

タガログ語訳

Binuksan niya ang kahon na yari sa kahoy at sinuri ang nilalaman.

詳細

関連語

木 (き)箱

（ canonical ）

kibako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

舵木

ひらがな

かじき

漢字

梶木

異表記別形

Alternative spelling of 梶木

日本語の意味

舵木（かじぎ）は、「梶木（かじき）」の異表記であり、船の舵として用いる木材、または舵を取り付けた木製の部材を指す語として用いられることがある。 / 梶木（かじき）は、本来は舟の梶（かじ）に用いる木材、または梶を意味する語で、転じて日本の姓（名字）の一つとしても用いられる。 / 梶木（かじき）は、作品名・キャラクター名などの固有名としても使われることがある（例：漫画・アニメなどに登場する人物の姓）。

やさしい日本語の意味

ふねを右や左にまがるようにうごかすためのうしろのきのぶぶん

この舵木は古い船から取り外されたものです。

翻訳する

This rudder wood was removed from an old ship.

中国語（簡体字）の翻訳

这根舵木是从一艘旧船上拆下来的。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊舵木是從一艘舊船上拆下來的。

韓国語訳

이 키는 오래된 배에서 떼어낸 것입니다.

インドネシア語訳

Kayu kemudi ini dilepas dari kapal tua.

ベトナム語訳

Thanh lái này đã được tháo ra từ một con tàu cũ.

タガログ語訳

Ang kahoy na timon na ito ay tinanggal mula sa isang lumang barko.

詳細

関連語

舵 (かじ)木

（ canonical ）

kajiki

（ romanization ）

kadiki

（ romanization ）

かぢき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

楤木

ひらがな

たらのき

Japanese angelica tree (Aralia elata)

日本語の意味

楤木（そうぼく）はウコギ科タラノキ属の落葉低木。山野に自生し、幹や枝にとげがある。若芽は山菜として食用にされる。 / 一般に、同属のタラノキ（たらのき）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

山などに生える木で、とげのある太いつえのような木。春に食べるたらのめができる木。

この公園には、、楤木がたくさん植えられています。

翻訳する

Many Japanese angelica trees are planted in this park.

中国語（簡体字）の翻訳

这座公园里种了许多楤木。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園裡種植了許多楤木。

韓国語訳

이 공원에는 토치나무가 많이 심어져 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini banyak ditanam pohon hase.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây tara (Aralia elata) được trồng.

タガログ語訳

Maraming punong tara (tara-no-ki) ang nakatanim sa parke na ito.

詳細

関連語

楤 (たらの)木

（ canonical ）

taranoki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

木の花

ひらがな

きのはな / このはな

flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”)

日本語の意味

木に咲く花の総称。特に、梅の花を雅やかに言い表す語。

やさしい日本語の意味

きにさくはなをいうことばで、とくにうめのはなをうつくしくよぶいいかた

公園で木の花が咲いているのを見ました。

翻訳する

I saw flowers blooming on a tree in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到树上开着花。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到樹上的花正在綻放。

韓国語訳

공원에서 나무에 꽃이 피어 있는 것을 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat bunga di pohon bermekaran di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy hoa trên một cây ở công viên đang nở.

タガログ語訳

Nakita ko sa parke na namumulaklak ang mga bulaklak ng puno.

詳細

関連語

木 (こ)の花

（ canonical ）

konohana

（ romanization ）

はな

（ hiragana ）

詳細

賢木

ひらがな

さかき

the tenth chapter of The Tale of Genji

日本語の意味

『源氏物語』の第十帖の巻名。光源氏と六条御息所の物語を中心とし、伊勢神宮の「賢木（さかき）」にまつわる場面から名付けられたとされる。 / 一般名詞「さかき（榊）」が転じて用いられた固有名詞。

やさしい日本語の意味

げんじものがたりのなかで十ばんめのまきのなまえ

「源氏物語」の第十帖、賢木の章は非常に感動的です。

翻訳する

The tenth chapter of 'The Tale of Genji', 'Sakaki', is very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

《源氏物语》第十帖《贤木》这一章非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

《源氏物語》第十帖〈賢木〉章非常感人。

韓国語訳

『겐지 이야기』의 제10편, '사카키' 편은 매우 감동적입니다.

インドネシア語訳

Bagian kesepuluh dari Kisah Genji, bab『賢木』, sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Chương thứ mười của “Truyện Genji”, chương "賢木", thật sự rất cảm động.

タガログ語訳

Napakabagbag-damdamin ang ika-sampung kabanata ng "Genji Monogatari", ang kabanatang "賢木".

詳細

関連語

Sakaki

（ romanization ）

さかき

（ hiragana ）

詳細

木兎

ひらがな

みみずく

漢字

木菟

異表記別形

Alternative spelling of 木菟 (“eagle owl”)

日本語の意味

みみずく。フクロウ科の鳥の一種。特にトラフズクなど、耳のように見える羽角をもつものを指す。

やさしい日本語の意味

ふくろうのなかまで、みみがあるようにみえるとり。みみずくのふるいかきかた。

公園で木兎を見かけました。

翻訳する

I saw an eagle owl in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看见了木兔。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到木兎。

韓国語訳

공원에서 보쿠토를 봤습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat Bokuto di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy Bokuto ở công viên.

タガログ語訳

Nakita ko si Bokuto sa parke.

詳細

関連語

mimizuku

（ romanization ）

みみずく

（ hiragana ）

詳細

舩木

ひらがな

ふなき

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「舟」や「船」を意味する「舩（船）」と「木」を組み合わせた漢字表記で、地名や家業、舟運・用材となる木といったイメージに由来すると考えられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのひとのみょうじのひとつ。ふなきとよむことがおおい。

舩木さんは私の親友です。

翻訳する

Funaki-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

舩木是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

舩木是我的摯友。

韓国語訳

후나키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan Funaki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Funaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Funaki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

舩 (ふな)木

（ canonical ）

Funaki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

家木

ひらがな

いえぎ / いえき

a surname

日本語の意味

日本語の姓（苗字）の一つ。地名や家系に由来する固有名詞として用いられる。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじをあらわすことば。にほんにあるみょうじのひとつ。

家木さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Ieki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

家木是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

家木先生是我的摯友。

韓国語訳

家木 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ieki-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Ienoki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ieki-san ang matalik kong kaibigan.