(ほの)かな（ホン（phon）という）とは - 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative form of ホン (“phon (unit of loudness)”)

日本語の意味

ホン（phon）という、音の大きさ（ラウドネス）の単位の異表記・別形。

やさしい日本語の意味

おとのでかさをあらわす　おんきょうの　たんいの　ひとつ

彼はホーンを吹くのが上手です。

翻訳する

He is good at playing the horn.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长吹喇叭。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會吹喇叭。

韓国語訳

그는 호른을 잘 불어요.

インドネシア語訳

Dia pandai meniup terompet.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi thổi kèn.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng horn.

詳細

関連語

hōn

（ romanization ）

詳細

新北

ひらがな

しんぺい

漢字

新北市

New Taipei

日本語の意味

台湾北部に位置する直轄市「新北市」を指す地名。環状的に台北市を囲むように広がっている都市行政区画の名称。 / 「新しい北の地域」「新たに設定された北部区域」といったニュアンスで用いられる地名要素。

やさしい日本語の意味

たいわんのほくぶにあるしんしいまちのなまえ

私は新北に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to New Taipei.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过新北。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過新北市。

韓国語訳

저는 신베이에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke New Taipei.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Tân Bắc.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa New Taipei.

詳細

関連語

新 (しん)北

（ canonical ）

Shinhoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

ホバート

ひらがな

ほばあと

Hobart (the capital of Tasmania, Australia)

日本語の意味

オーストラリア・タスマニア州の州都である都市名。

やさしい日本語の意味

オーストラリアのタスマニアというしまのしゅととなっているまちのなまえ

私はホバートに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Hobart.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过霍巴特。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過霍巴特。

韓国語訳

저는 호바트에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Hobart.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Hobart.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Hobart.

詳細

関連語

Hobāto

（ romanization ）

詳細

平安北道

ひらがな

へいあんほくどう

North Pyongan (a province of North Korea)

日本語の意味

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に存在する行政区画の一つで、国土の北西部に位置する道。道庁所在地は新義州市。 / 歴史的には日本統治時代の「平安北道」を継承した地域区分であり、朝鮮半島の北西部にあたる地方名称。

やさしい日本語の意味

きたちょうせんのきたがわにあるへいあんというなまえのひとつのちほう

私の友人は平安北道から来ました。

翻訳する

My friend came from North Pyongan.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自平安北道。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自平安北道。

韓国語訳

제 친구는 평안북도에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya berasal dari Provinsi Pyongan Utara.

ベトナム語訳

Bạn của tôi đến từ tỉnh Bình An Bắc.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nagmula sa Pyeonganbuk-do.

詳細

関連語

平 (へい)安 (あん)北 (ほく)道

（ canonical ）

Heian Hokudō

（ romanization ）

Feian Fokudau

（ romanization ）

へいあんほくだう

（ hiragana historical ）

どう

（ hiragana ）

平 (ピョン)安 (アン)北 (プク)道

（ canonical ）

Pyon'an Pukuto

（ romanization ）

ト

（ error-unknown-tag ）

平 (ピョン)安 (アン)北 (プク)道

（ canonical ）

Pyon'an Pukudo

（ romanization ）

ド

（ error-unknown-tag ）

詳細

カリホルニヤ

ひらがな

かりほるにや

漢字

加利福尼亜

異表記廃用

Obsolete form of カリフォルニア (Kariforunia, “California (a state of the United States)”).

日本語の意味

アメリカ合衆国西海岸に位置する州「カリフォルニア」の古い表記・異体表記。現在は通常「カリフォルニア」と書く。

やさしい日本語の意味

むかしのあらいかたでかいたことばで、アメリカのしゅうカリフォルニアのなまえ

私の夢は、、いつかカリホルニヤに行くことです。。

翻訳する

My dream is to go to California someday.

中国語（簡体字）の翻訳

我的梦想是……有一天去加利福尼亚。

中国語（繁体字）の翻訳

我的夢想是有一天能去加利福尼亞。

韓国語訳

제 꿈은 언젠가 캘리포니아에 가는 것입니다.

インドネシア語訳

Impian saya adalah pergi ke California suatu hari nanti.

ベトナム語訳

Ước mơ của tôi là một ngày nào đó được đến California.

タガログ語訳

Ang pangarap ko ay makapunta balang araw sa California.

詳細

関連語

Karihoruniya

（ romanization ）

詳細

北進

ひらがな

ほくしん

動詞

to advance northward

日本語の意味

進路を北の方向へとること。また、北の方向へ進むこと。 / 軍隊や部隊などが北方へ向かって進軍すること。 / 勢力・活動範囲・影響力などが地理的に北方へ広がっていくこと。

やさしい日本語の意味

きたのほうへむかってすすむこと

我々の部隊は北進を続けた。

翻訳する

Our troops continued to advance northward.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的部队继续向北前进。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的部隊繼續向北前進。

韓国語訳

우리 부대는 북진을 계속했다.

インドネシア語訳

Pasukan kami terus maju ke utara.

ベトナム語訳

Đơn vị của chúng tôi tiếp tục tiến về phía bắc.

タガログ語訳

Nagpatuloy ang aming mga tropa sa pag-usad patungong hilaga.

詳細

関連語

北 (ほく)進 (しん)する

（ canonical ）

hokushin suru

（ romanization ）

北 (ほく)進 (しん)し

（ stem ）

北 (ほく)進 (しん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

北進し

（ imperfective stem ）

ほくしんし

（ imperfective stem ）

hokushin shi

（ imperfective ）

北進し

（ continuative stem ）

ほくしんし

（ continuative stem ）

hokushin shi

（ continuative ）

北進する

（ stem terminative ）

ほくしんする

（ stem terminative ）

hokushin suru

（ terminative ）

北進する

（ attributive stem ）

ほくしんする

（ attributive stem ）

hokushin suru

（ attributive ）

北進すれ

（ hypothetical stem ）

ほくしんすれ

（ hypothetical stem ）

hokushin sure

（ hypothetical ）

北進せよ

（ imperative literary stem ）

北進しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほくしんせよ

（ imperative literary stem ）

ほくしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hokushin seyo

（ imperative literary ）

hokushin shiro

（ colloquial imperative ）

北進される

（ passive ）

ほくしんされる

（ passive ）

hokushin sareru

（ passive ）

北進させる

（ causative ）

北進さす

（ causative ）

ほくしんさせる

（ causative ）

ほくしんさす

（ causative ）

hokushin saseru

（ causative ）

hokushin sasu

（ causative ）

北進できる

（ potential ）

ほくしんできる

（ potential ）

hokushin dekiru

（ potential ）

北進しよう

（ volitional ）

ほくしんしよう

（ volitional ）

hokushin shiyō

（ volitional ）

北進しない

（ negative ）

ほくしんしない

（ negative ）

hokushin shinai

（ negative ）

北進せず

（ continuative negative ）

ほくしんせず

（ continuative negative ）

hokushin sezu

（ continuative negative ）

北進します

（ formal ）

ほくしんします

（ formal ）

hokushin shimasu

（ formal ）

北進した

（ perfective ）

ほくしんした

（ perfective ）

hokushin shita

（ perfective ）

北進して

（ conjunctive ）

ほくしんして

（ conjunctive ）

hokushin shite

（ conjunctive ）

北進すれば

（ conditional hypothetical ）

ほくしんすれば

（ conditional hypothetical ）

hokushin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

北進

ひらがな

ほくしん

advancement northward

日本語の意味

北や北方へ進むこと。また、北のほうに勢力・支配範囲などを広げていくこと。

やさしい日本語の意味

きたのほうへむかってすすむこと

我々の部隊は北進を続けました。

翻訳する

Our troops continued to advance northward.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的部队继续向北推进。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的部隊繼續向北前進。

韓国語訳

우리 부대는 북진을 계속했습니다.

インドネシア語訳

Pasukan kami terus maju ke utara.

ベトナム語訳

Đội quân của chúng tôi tiếp tục tiến về phía bắc.

タガログ語訳

Nagpatuloy ang aming pwersa sa pag-usad patungong hilaga.

詳細

関連語

北 (ほく)進

（ canonical ）

hokushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

保育士

ひらがな

ほいくし

a childcare worker, a nursery school teacher

日本語の意味

保育士とは、保育所や認定こども園などで乳幼児の保育・生活支援・発達支援などを行う専門職。 / 子どもの安全を守りながら、食事・排泄・睡眠・遊びなど日常生活全般の援助や、社会性・情緒・知的発達を促す役割を担う職業の人。

やさしい日本語の意味

あかちゃんやこどもをあずかり、そだてたりせわをしたりするしごとのひと

私の妹は保育士として働いています。

翻訳する

My younger sister is working as a childcare worker.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹是一名保育员。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹在當保育員。

韓国語訳

제 여동생은 보육교사로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya bekerja sebagai pengasuh anak.

ベトナム語訳

Em gái tôi đang làm giáo viên mầm non.

タガログ語訳

Ang aking nakababatang kapatid na babae ay nagtatrabaho bilang tagapag-alaga ng mga bata.

詳細

関連語

保 (ほ)育 (いく)士

（ canonical ）

hoikushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

海将補

ひらがな

かいしょうほ

属格

(military, of the Japan Maritime Self-Defense Force) a rear admiral

日本語の意味

海将補は、日本の海上自衛隊における将官階級の一つであり、海将の下位に位置する階級。英語の rear admiral（下級少将）に相当する。 / 海上自衛隊で艦隊・部隊・幕僚などの要職を務める高級幹部自衛官の階級の一つ。 / 自衛隊階級制度において、旧日本海軍の少将にほぼ相当するとされる階級。

やさしい日本語の意味

かいじょうじえいたいでたかいくらいをもつしれいかんのひとつでふないをまとめるしごとをするひと

彼は海将補に昇進した。

翻訳する

He was promoted to Rear Admiral.

中国語（簡体字）の翻訳

他晋升为海将补。

中国語（繁体字）の翻訳

他晉升為海將補。

韓国語訳

그는 해군 중장으로 승진했다.

インドネシア語訳

Dia dipromosikan menjadi laksamana pertama.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được thăng lên chuẩn đô đốc.

タガログ語訳

Pinromote siya sa ranggong Kaishō-ho.

詳細

関連語

海 (かい)将 (しょう)補

（ canonical ）

kaishōho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

誉れ

ひらがな

ほまれ

honour

日本語の意味

名誉。ほまれ。 / 優れた行いや業績によって得られる高い評価。 / 光栄に思う気持ち。

やさしい日本語の意味

よいこうどうをして、人からすごいとおもわれること

彼は家族の誉れを守るために一生懸命働いています。

翻訳する

He is working hard to protect the honour of his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了维护家族的荣誉而努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了維護家族的榮譽而努力工作。

韓国語訳

그는 가족의 명예를 지키기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk menjaga kehormatan keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để giữ gìn danh dự của gia đình.

タガログ語訳

Tumatrabaho siya nang husto upang pangalagaan ang dangal ng kanyang pamilya.