He practices dhyana every day.

他每天都在练习禅那。

他每天練習禪那。

그는 매일 참선 수행을 하고 있다.

Dia berlatih meditasi dhyana setiap hari.

Anh ấy thực hành thiền định mỗi ngày.

Araw-araw siyang nagsasanay ng meditasyon.

Prewar historical documents sometimes refer to China by that name, and in modern times that usage can be perceived as derogatory.

战前的史料中有时写作“支那”，在现代这种用法有时会被视为带有侮辱性的。

戰前的史料中有時會以「支那」來記載，而在現代，這種用法有時會被視為帶有侮蔑意味。

전쟁 전의 사료에는 '支那'로 표기되어 있는 경우가 있으며, 현대에는 그 용법이 모욕적이라고 받아들여질 수 있다.

Dalam sumber sejarah sebelum perang terkadang tertulis '支那' (Shina), dan di zaman modern penggunaan itu bisa dianggap merendahkan.

Trong các tài liệu trước chiến tranh đôi khi được ghi là '支那' (Shina), và hiện nay cách dùng đó có thể bị coi là mang tính miệt thị.

Sa mga dokumentong pangkasaysayan bago ang digmaan, minsan itong isinusulat bilang 'Shina', at sa kasalukuyan ang ganoong paggamit ay maaaring ituring na mapanlait.

The Second Sino-Japanese War was a war that lasted from 1937 to 1945.

支那事变是从1937年持续到1945年的战争。

支那事變是從1937年持續到1945年的戰爭。

시나사변은 1937년부터 1945년까지 계속된 전쟁입니다.

Insiden Tiongkok adalah perang yang berlangsung dari 1937 hingga 1945.

Cuộc chiến Trung-Nhật kéo dài từ năm 1937 đến năm 1945.

Ang Shina jihen ay isang digmaang tumagal mula 1937 hanggang 1945.

Learning about the history of Indochina is very important for understanding Asian culture.

学习印度支那的历史对于理解亚洲文化非常重要。

學習印度支那的歷史對於理解亞洲文化來說非常重要。

인도차이나의 역사를 배우는 것은 아시아의 문화를 이해하는 데 있어 매우 중요합니다.

Mempelajari sejarah Indochina sangat penting untuk memahami budaya Asia.

Việc tìm hiểu lịch sử Đông Dương rất quan trọng để hiểu văn hóa châu Á.

Ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng Indochina ay napakahalaga upang maunawaan ang mga kultura ng Asya.

Old textbooks contain the dated, derogatory term "Chinaman", but in modern times that word should not be used.

旧教科书中将「支那人」记为带有歧视性的表述，但在现代不应使用该词。

舊教科書中以「支那人」一詞記載，這是一個帶有歧視性的表述，但在現代不應該使用該詞。

옛 교과서에는 차별적인 표현으로 '시나인(支那人)'이라고 적혀 있지만, 현대에는 그 말을 사용해서는 안 된다.

Dalam buku pelajaran lama tertulis '支那人' sebagai ungkapan diskriminatif, tetapi pada masa kini kata itu sebaiknya tidak digunakan.

Trong những sách giáo khoa cũ có ghi từ "支那人" như một cách diễn đạt mang tính phân biệt, nhưng ngày nay không nên sử dụng từ đó.

Sa mga lumang aklat-aralin, nakasulat ang salitang 'Shina' (支那人) bilang isang diskriminatoryong pahayag, ngunit sa ngayon hindi na dapat gamitin ang salitang iyon.

Hana is my best friend.

羽那子是我的挚友。

羽那子是我的摯友。

하나코는 제 친한 친구입니다.

羽那子 adalah sahabat saya.

Hanako là bạn thân của tôi.

Si Hanako ang matalik kong kaibigan.

Hana is my best friend.

叶那子是我的亲友。

葉那子是我的摯友。

하나코는 나의 친한 친구입니다.

Hanako adalah sahabat saya.

Hanako là bạn thân của tôi.

Si Hanako ang matalik kong kaibigan.

Konako is my best friend.

小那子是我的好朋友。

小那子是我的好朋友。

코나코는 제 친한 친구입니다.

小那子 adalah sahabat karib saya.

小那子 là bạn thân của tôi.

Si 小那子 ang matalik kong kaibigan.

Sana is my best friend.

早那子是我的好朋友。

早那子是我的摯友。

早那子는 제 친한 친구입니다.

早那子 adalah sahabat saya.

早那子 là bạn thân của tôi.

Si 早那子 ay matalik kong kaibigan.

Sanako is my best friend.

佐那子是我的好朋友。

佐那子是我的摯友。

사나코는 제 친한 친구입니다.

Sanako adalah sahabat saya.

Sanako là bạn thân của tôi.

Si Sanako ang aking matalik na kaibigan.