和英辞書

支那事変

ひらがな

しなじへん

固有名詞

古風

(dated) the Second Sino-Japanese War

日本語の意味

日中戦争とも呼ばれる、1937年から1945年までの日本と中華民国との間の戦争。 / 日本側で用いられた公的・軍事的呼称で、のちに差別的・蔑称的な語感があるとして一般には用いられなくなった名称。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで 一九三七年から一九四五年までの にちちゅうの たたかいをさす

中国語（簡体字）の意味

（旧称）第二次中日战争 / 1937—1945年中日战争的日本旧称

中国語（繁体字）の意味

（日語）舊稱第二次中日戰爭 / （日語）舊稱抗日戰爭

韓国語の意味

(구칭) 제2차 중일전쟁을 가리키는 일본식 명칭 / 1937~1945년 중국과 일본 사이의 전쟁

インドネシア語

Perang Tiongkok–Jepang Kedua (sebutan lama) / Sebutan Jepang bersejarah untuk Perang Tiongkok–Jepang Kedua

ベトナム語の意味

(từ cổ) Chiến tranh Trung–Nhật lần thứ hai (1937–1945) / (cách gọi của Nhật) “Sự biến Trung Quốc”, tên gọi cuộc chiến Trung–Nhật 1937–1945

タガログ語の意味

lumang katawagan sa Ikalawang Digmaang Sino-Hapones / makalumang pangalan para sa digmaan ng Tsina at Hapon (1937–1945)

支那事変は1937年から1945年まで続いた戦争です。

The Second Sino-Japanese War was a war that lasted from 1937 to 1945.

中国語（簡体字）の翻訳

支那事变是从1937年持续到1945年的战争。

中国語（繁体字）の翻訳

支那事變是從1937年持續到1945年的戰爭。

韓国語訳

시나사변은 1937년부터 1945년까지 계속된 전쟁입니다.

インドネシア語訳

Insiden Tiongkok adalah perang yang berlangsung dari 1937 hingga 1945.

ベトナム語訳

Cuộc chiến Trung-Nhật kéo dài từ năm 1937 đến năm 1945.

タガログ語訳

Ang Shina jihen ay isang digmaang tumagal mula 1937 hanggang 1945.

意味（1）

(dated) the Second Sino-Japanese War

支 (し)那 (な)事 (じ)変 （ canonical ）

Shina Jihen （ romanization ）

へん （ hiragana ）