ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
じつ / まこと
名詞
日本語の意味
真実; 現実; 誠実さ / 忠実さ; 信念 / 親切 / 実体; 本質 / (数学)配当
やさしい日本語の意味
うそでない、ほんとうのこと。ものごとのだいじななかみ。
このボタンはなに?

If one judges solely by official statements and media headlines, I believe one risks losing sight of the truth of this case.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为,如果只依赖官方的说明和媒体的标题来判断,就可能看不清这起事件的真相。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為,如果僅憑官方的說明和媒體的標題來判斷,可能會看不清這件事件的實情。

韓国語訳

공적인 설명과 언론의 헤드라인만을 믿고 판단하면 이 사건의 실체를 놓치게 될 수 있다고 나는 생각한다.

インドネシア語訳

Saya berpendapat bahwa jika menilai hanya berdasarkan penjelasan resmi dan tajuk utama media, hakikat kasus ini bisa menjadi tidak terlihat.

ベトナム語訳

Tôi cho rằng nếu chỉ dựa vào các giải thích chính thức và các tiêu đề trên truyền thông để phán đoán, rất có thể chúng ta sẽ không còn thấy được thực chất của vụ việc.

タガログ語訳

Sa tingin ko, kung maghuhusga lamang batay sa opisyal na paliwanag at mga pamagat sa media, maaaring hindi na makita ang tunay na katotohanan ng kasong ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
み / じつ
名詞
日本語の意味
種子、果実、ナッツ / 内容物、原材料 / 良好な結果
やさしい日本語の意味
くだものや きのみの こと。ものの なかみ や よい けっか の こと。
このボタンはなに?

A large tree grew from the small seed that had fallen in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

从落在院子里的一个小小的果实长出了一棵大树。

中国語(繁体字)の翻訳

在庭院裡掉落的一顆小果實長成了一棵大樹。

韓国語訳

마당에 떨어져 있던 작은 열매에서 큰 나무가 자랐다.

インドネシア語訳

Dari buah kecil yang jatuh di halaman, tumbuh pohon besar.

ベトナム語訳

Từ một hạt nhỏ rơi trong vườn, một cây lớn đã mọc lên.

タガログ語訳

Mula sa maliit na binhing nahulog sa bakuran, tumubo ang isang malaking puno.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

実のところ

ひらがな
じつのところ
副詞
日本語の意味
実は、本当のところ、率直に言えば、といったニュアンスで、話し手が真相や本心を打ち明けたり、前置きをして説明を補足したりするときに用いる副詞的表現。
やさしい日本語の意味
ほんとうのことをいうとというきもちをあらわすことば
このボタンはなに?

As a matter of fact, I agree with your proposal.

中国語(簡体字)の翻訳

其实,我赞成你的提议。

中国語(繁体字)の翻訳

其實,我贊成你的提議。

韓国語訳

사실은, 저는 당신의 제안에 찬성합니다.

インドネシア語訳

Sejujurnya, saya setuju dengan usulan Anda.

ベトナム語訳

Thật ra, tôi đồng ý với đề xuất của bạn.

タガログ語訳

Sa totoo lang, sang-ayon ako sa iyong mungkahi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

その実

ひらがな
そのじつ
副詞
日本語の意味
事実は。実のところは。実際には。
やさしい日本語の意味
ほんとうは、じつは、といういみ。みためやことばとちがうときにつかう。
このボタンはなに?

In fact, he is a very kind person.

中国語(簡体字)の翻訳

其实,他是一个非常温柔的人。

中国語(繁体字)の翻訳

其實,他是個非常溫柔的人。

韓国語訳

사실 그는 매우 친절한 사람입니다.

インドネシア語訳

Sebenarnya, dia orang yang sangat baik.

ベトナム語訳

Thực ra, anh ấy là một người rất tốt bụng.

タガログ語訳

Sa totoo lang, siya ay isang napakabait na tao.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

その実

ひらがな
そのみ
固有名詞
日本語の意味
女性の日本人名「そのみ」。しばしば「その実」と表記される。 / 「その実」という語自体は、本来「その事実」「その内容」「そのものの本当の姿・正体」といった意味を持つ表現。
やさしい日本語の意味
にほんのおんなのひとのなまえ。
このボタンはなに?

Sonomi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

那位名叫实的人是我的亲友。

中国語(繁体字)の翻訳

その実さん是我的親友。

韓国語訳

소노미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sonomi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sonomi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sonomi ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

実らしい

ひらがな
じつらしい
形容詞
日本語の意味
正直そうな様子 / 誠実そうな印象を与えるさま
やさしい日本語の意味
うそがないようにみえるようす。まじめでこころがすなおにみえる。
このボタンはなに?

He showed an honest attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他表现出真诚的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

他表現出誠懇的態度。

韓国語訳

그는 성실한 태도를 보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan sikap yang tulus.

ベトナム語訳

Anh ấy thể hiện thái độ chân thành.

タガログ語訳

Nagpakita siya ng tapat na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ひらがな
みのる / みのり / まこと / さね
固有名詞
日本語の意味
「実」は日本語の人名として用いられる固有名詞で、主に「みのる」「まこと」「みのる」「じつ」などと読まれ、「中身・内容が充実していること」「真実・本当」「誠実さ」「実り」「成果」などのイメージを持つ名前です。男女どちらにも使われることがあり、英語の “a unisex given name” という説明に対応します。
やさしい日本語の意味
ひとのなまえ。おとこでもおんなでもつける。
このボタンはなに?

Minoru is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

其实是我的好朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

其實是我的摯友。

韓国語訳

사실 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sebenarnya dia sahabatku.

ベトナム語訳

Thật ra là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Sa totoo lang, siya ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
じつ
名詞
日本語の意味
現実の状態・事柄。うそや飾りのないこと。 / まごころ。誠実な気持ち。 / 中身。本体。 / 内容が伴っていること。充実していること。 / 植物の、花が咲いたあとにできる部分。果実や種子。 / 利益。ためになること。
やさしい日本語の意味
ほんとうであること。うそやかざりがなく、しんらいできること。
このボタンはなに?

His actions always show sincerity.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为总是有成效。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行動總是帶來成果。

韓国語訳

그의 행동은 항상 결실을 맺고 있습니다.

インドネシア語訳

Tindakannya selalu membuahkan hasil.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy luôn mang lại kết quả.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay palaging nagbubunga ng mga resulta.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
さね
名詞
日本語の意味
果実や種子などの中身。またはその固い部分。 / 物事の中身・内容・充実した部分。 / 仏教などで、教えや言葉の本当の意味・内容。
やさしい日本語の意味
くだもののたねやしんのこと。きのくみたてで、はめこむでっぱり。
このボタンはなに?

What kind of tree does this seed come from?

中国語(簡体字)の翻訳

这是什么树的果实?

中国語(繁体字)の翻訳

這個果實是什麼樹的果實?

韓国語訳

이 열매는 무슨 나무의 열매입니까?

インドネシア語訳

Buah ini berasal dari pohon apa?

ベトナム語訳

Quả này là quả của cây gì?

タガログ語訳

Anong puno ang bunga nito?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ジツ
訓読み
み / みのる / みのり / まこと / まこと
文字
第3学年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
現実 / 真実 / 実
やさしい日本語の意味
ほんとうであることをあらわすもじ。きになるみのこともいう。
このボタンはなに?

This fruit is very delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这个果实非常美味。

中国語(繁体字)の翻訳

這個果實非常美味。

韓国語訳

이 열매는 아주 맛있습니다.

インドネシア語訳

Buah ini sangat enak.

ベトナム語訳

Quả này rất ngon.

タガログ語訳

Napakasarap ng prutas na ito.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★