和英辞書

実

ひらがな

じつ / まこと

名詞

truth; reality; sincerity / fidelity; faith / kindness / substance; essence / (mathematics) dividend

日本語の意味

真実; 現実; 誠実さ / 忠実さ; 信念 / 親切 / 実体; 本質 / （数学）配当

やさしい日本語の意味

うそでない、ほんとうのこと。ものごとのだいじななかみ。

公的な説明とメディアの見出しだけを頼りに判断すると、この事件の実が見えなくなってしまいかねないと私は考えている。

If one judges solely by official statements and media headlines, I believe one risks losing sight of the truth of this case.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为，如果只依赖官方的说明和媒体的标题来判断，就可能看不清这起事件的真相。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為，如果僅憑官方的說明和媒體的標題來判斷，可能會看不清這件事件的實情。

韓国語訳

공적인 설명과 언론의 헤드라인만을 믿고 판단하면 이 사건의 실체를 놓치게 될 수 있다고 나는 생각한다.

インドネシア語訳

Saya berpendapat bahwa jika menilai hanya berdasarkan penjelasan resmi dan tajuk utama media, hakikat kasus ini bisa menjadi tidak terlihat.

ベトナム語訳

Tôi cho rằng nếu chỉ dựa vào các giải thích chính thức và các tiêu đề trên truyền thông để phán đoán, rất có thể chúng ta sẽ không còn thấy được thực chất của vụ việc.

タガログ語訳

Sa tingin ko, kung maghuhusga lamang batay sa opisyal na paliwanag at mga pamagat sa media, maaaring hindi na makita ang tunay na katotohanan ng kasong ito.

意味（1）

fidelity; faith

意味（2）

kindness

意味（3）

substance; essence

意味（4）

(mathematics) dividend

意味（5）

truth; reality; sincerity

jitsu （ romanization ）

じつ （ hiragana ）