This match was his sure victory.

这场比赛是他无可争议的胜利。

這場比賽是他毫無懸念的勝利。

이 경기는 그의 압도적인 승리였다.

Pertandingan ini adalah kemenangan mutlak baginya.

Trận đấu này là một chiến thắng không thể chối cãi của anh ấy.

Ang laban na ito ay isang walang dudang panalo para sa kanya.

He was entrusted with the beginning and end of the project.

他被委托负责处理那个项目的收尾工作。

他被委託負責那個專案的收尾工作。

그는 그 프로젝트의 마무리를 맡았다.

Dia dipercayakan untuk mengurus penyelesaian proyek itu.

Anh ấy được giao lo liệu việc kết thúc dự án đó.

Ipinagkatiwala sa kanya ang pag-aasikaso ng proyektong iyon.

He did his best to conclude the problem.

他为了解决那个问题，尽了全力。

他為了處理那個問題，盡了全力。

그는 그 문제를 해결하기 위해 온 힘을 다했다.

Dia mengerahkan segala upaya untuk menyelesaikan masalah itu.

Anh ấy đã dốc hết sức để giải quyết vấn đề đó.

Ibinuhos niya ang lahat ng kanyang makakaya upang ayusin ang problemang iyon.

The heavenly wind is blowing, and the trees are swaying.

天风在吹，树木在摇曳。

天上的風正在吹，樹木搖曳著。

하늘바람이 불어 나무들이 흔들리고 있습니다.

Angin sepoi-sepoi bertiup, dan pepohonan bergoyang.

Gió trời thổi, cây cối đang rung rinh.

Humihip ang hangin mula sa kalangitan, at umaalog ang mga puno.

Where did Amatsukaze go?

天风到哪里去了？

天風去了哪裡？

아마츠카제는 어디로 갔나요?

Ke mana Amatsukaze pergi?

Amatsukaze đã đi đâu?

Saan napunta si Amatsukaze?

Tomatsu is my best friend.

Tomatsu是我的好朋友。

とまつさん是我的摯友。

토마츠 씨는 제 친한 친구입니다.

Tomatsu adalah sahabat saya.

Tomatsu là bạn thân của tôi.

Si Tomatsu ang aking matalik na kaibigan.

He smeared paint on the wall.

他在墙上涂了油漆。

他在牆上刷了油漆。

그는 벽에 페인트를 칠했다.

Dia mengecat dinding.

Anh ấy đã sơn tường.

Pininturahan niya ang pader.

I plan to spend the year-end with my family.

我打算在年末和家人一起度过。

我打算在年末和家人一起度過。

연말에는 가족과 함께 보낼 예정입니다.

Saya berencana menghabiskan akhir tahun bersama keluarga.

Tôi dự định sẽ ở bên gia đình vào cuối năm.

Balak kong gugulin ang katapusan ng taon kasama ang aking pamilya.

I picked up the pinecone that was fallen in the garden.

我捡起了院子里掉落的松果。

我撿起了掉在庭院裡的松果。

마당에 떨어져 있는 솔방울을 주웠습니다.

Saya memungut sebuah kerucut pinus yang terjatuh di halaman.

Tôi đã nhặt quả thông rơi trong vườn.

Pinulot ko ang pinecone na nahulog sa hardin.

Matsuda is my best friend.

松田是我的好朋友。

松田是我的摯友。

마츠다 씨는 제 친한 친구입니다.

Matsuda adalah sahabat saya.

Matsuda là bạn thân của tôi.

Si Matsuda-san ay matalik kong kaibigan.