検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちょう)意

Google翻訳 / DeepL翻訳

意圖

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 意図 (intention; aim; design)

日本語の意味

Kyūjitai form of 意図 (intention; aim; design)

やさしい日本語の意味

なにかをしようとするこころのむきやねらいのこと

このボタンはなに？

彼の意圖は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is his intention?

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)圖

（ canonical ）

ito

（ romanization ）

意図

（ shinjitai ）

と

（ hiragana ）

詳細

旨意

名詞

まれ

(uncommon) intent, intention, aim, purpose

日本語の意味

物事の中心となる考えや狙い / 文章や発言などに込められた意図・趣旨

やさしい日本語の意味

人が心の中でかんがえていることや、行おうとするねらいのこと

このボタンはなに？

彼の旨意を理解するのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to understand his intent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旨 (し)意

（ canonical ）

shii

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

意のまま

名詞

in accordance with someone's wants

日本語の意味

意のまま

やさしい日本語の意味

じぶんのすきなようにできることや、そのようす

このボタンはなに？

彼は自分の意のままに生活しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living life in accordance with his wants.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)のまま

（ canonical ）

詳細

句意

名詞

meaning of a phrase / meaning of a haiku

日本語の意味

句意: 句の意味。特に、俳句などの短い詩の内容や言わんとするところ。

やさしい日本語の意味

ことばやはいくなどで、そのひとまとまりがあらわすいみ

このボタンはなに？

この句意は何を意味しますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What does this phrase mean?

このボタンはなに？

詳細

関連語

句 (く)意

（ canonical ）

kui

（ romanization ）

くい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

邪意

名詞

文語

(literary) evil intent

日本語の意味

悪意や害を与えようとする心、たくらみ / 他人を陥れたり傷つけたりしようとするよこしまな考え

やさしい日本語の意味

人にわるいことをしようとねらう、よくない心のはたらき。

このボタンはなに？

彼の行動には邪意があると思われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions were thought to have evil intent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

邪 (じゃ)意

（ canonical ）

jai

（ romanization ）

zyai

（ romanization ）

じやい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

意符

名詞

semantic component of a Chinese character

日本語の意味

漢字を構成する要素のうち、文字全体のおおまかな意味やカテゴリーを表す部分。偏や旁などとして用いられ、多くの場合「意味」を示す役割を持つ。 / 中国文字学や漢字学で用いられる用語で、形声文字において意味的な手がかりを与える構成要素。

やさしい日本語の意味

漢字の中で、ことばのおおよその意味をしめすぶぶん

このボタンはなに？

この漢字の意符は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the semantic component of this Chinese character?

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)符

（ canonical ）

ifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

意瑳

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前、読みは「いさ」などが考えられる。漢字それぞれの意味として「意」はこころ・おもい、「瑳」は美しい石・玉が輝くさまを表す。 / 固有名としての「意瑳」は、漢字の持つイメージから「こころ（意）が美しく輝く」「思いがきらめく」といった意味合いをこめた女性名として用いられる可能性がある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとにあたえられるなまえのひとつです

このボタンはなに？

意瑳は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Isano is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)瑳

（ canonical ）

Isa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

會意

ひらがな

かいい

漢字

会意

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 会意: (Chinese character classification) compound indicatives, as in 六書.

日本語の意味

Kyūjitai form of 会意: (Chinese character classification) compound indicatives, as in 六書.

やさしい日本語の意味

かんじのつくりかたで、いくつかのいみをあわせてつくること。会意のふるい字のかたち。

このボタンはなに？

この漢字は會意文字です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This kanji is an ideogram.

このボタンはなに？

詳細

関連語

會 (かい)意

（ canonical ）

kaii

（ romanization ）

会意

（ shinjitai ）

い

（ hiragana ）

詳細

意に介する

ひらがな

いにかいする

動詞

mind, care

日本語の意味

気にかける / 心配する

やさしい日本語の意味

だいじだとおもって、きにすること

このボタンはなに？

彼は他人の評価を意に介することはないので、常に自分の信念に従って行動する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He does not mind what others think, so he always follows his beliefs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

意 (い)に介 (かい)する

（ canonical ）

i ni kaisuru

（ romanization ）

意 (い)に介 (かい)すり

（ stem ）

意 (い)に介 (かい)すった

（ past ）

詳細

余意

ひらがな

よい

名詞

implied meaning

日本語の意味

発言や文章などに直接は表れていないが、含みとして存在する意味。言外の意味。 / 表現ににじみ出る作者や話し手の意図や感情など、明示されていないが読み取れる意味合い。 / 主となる意味・内容に対して、そこから派生して感じ取られる趣やニュアンス。

やさしい日本語の意味

ことばにはっきり言わずにふくまれている、かくれた気持ちや意味

このボタンはなに？

彼の言葉には余意が含まれていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words contained an implied meaning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

余 (よ)意

（ canonical ）

yoi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する