検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
チュウ
訓読み
ともがら
文字
表外 漢字表記 新字体 まれ
日本語の意味
仲間・相棒・同僚など、人と一緒に行動したり関係をもつ相手を表す語。
やさしい日本語の意味
いっしょにいる人やいっしょにはたらく人をあらわす字
中国語(簡体字)の意味
同伴,伙伴 / 同事,同僚 / 同辈,同类之人
中国語(繁体字)の意味
同類 / 同儕 / 夥伴
韓国語の意味
동료 / 동반자 / 짝
ベトナム語の意味
đồng nghiệp; bạn cùng ngành / bạn đồng môn; người cùng nhóm / bạn đồng hành; bạn bè
タガログ語の意味
kasama / katrabaho / katuwang
このボタンはなに?

He is my most reliable companion.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我最值得信赖的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是我最值得信賴的畴。

韓国語訳

그는 내가 가장 신뢰할 수 있는 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người mà tôi tin tưởng nhất.

タガログ語訳

Siya ang pinaka-maaasahan kong tao.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

音読み
チュウ
訓読み
える / やす
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
治ること。病気や傷がなおること。また、もとの健全な状態に戻ること。
やさしい日本語の意味
けがやびょうきがなおることをあらわすかんじ。まれにつかわれる。
中国語(簡体字)の意味
病愈;痊愈 / 改正;消除弊病
中国語(繁体字)の意味
病癒 / 消除、減輕 / 改過
韓国語の意味
병이 낫다 / 개선하다
ベトナム語の意味
khỏi bệnh / hồi phục / cải sửa
タガログ語の意味
gumaling (mula sa sakit) / maghilom / magbago; magtino
このボタンはなに?

When I see his smile, my heart is healed.

中国語(簡体字)の翻訳

看到他的笑容,我的心就得到了治愈。

中国語(繁体字)の翻訳

看到他的笑容,心就感到療癒。

韓国語訳

그의 미소를 보면 마음이 치유됩니다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy nụ cười của anh ấy, lòng tôi như được chữa lành.

タガログ語訳

Kapag nakikita ko ang kanyang ngiti, gumagaling ang puso ko.

このボタンはなに?

音読み
チュウ
訓読み
たぐ
文字
表外 漢字表記 旧字体 まれ
日本語の意味
仲間・同僚・伴侶など、人と人との関係性を表す語義が英語で示されています。これを踏まえ、日本語として考えられる意味を列挙します。
やさしい日本語の意味
なかまやおなじしゅるいをあらわすかんじ。ひとやものにつかう。
中国語(簡体字)の意味
同伴 / 伙伴 / 同僚
中国語(繁体字)の意味
同伴 / 伙伴 / 同事
韓国語の意味
짝 / 벗 / 동료
ベトナム語の意味
bằng hữu / đồng nghiệp / bạn đồng hành
タガログ語の意味
kasama / kasamahan / katrabaho
このボタンはなに?

Chu is my best friend and always helps me.

中国語(簡体字)の翻訳

疇是我最好的朋友,总是帮助我。

中国語(繁体字)の翻訳

疇是我最好的朋友,總是幫助我。

韓国語訳

疇는 제 가장 친한 친구이며, 언제나 저를 도와줍니다.

ベトナム語訳

疇 là bạn thân nhất của tôi và luôn giúp đỡ tôi.

タガログ語訳

Si 疇 ang pinakamatalik kong kaibigan, at palagi niya akong tinutulungan.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
センチメートル / センチ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
長さの単位「センチメートル」を表す字 / 尺貫法ではなくメートル法に属する単位を示す記号的な文字
やさしい日本語の意味
ながさのたんいのせんちをあらわすむかしのじ
中国語(簡体字)の意味
厘米(长度单位) / 表示厘米的日文用字
中国語(繁体字)の意味
釐米;公分的單位記號 / 日文中表示公分(厘米)的漢字記號
韓国語の意味
센티미터를 나타주는 한자. / 길이 단위 ‘센티미터(cm)’의 약자.
ベトナム語の意味
xentimét (cm) / đơn vị độ dài bằng 1/100 mét
タガログ語の意味
sentimetro (cm) / karakter sa Hapon para sa “sentimetro”
このボタンはなに?

This pen is 15 centimeters long.

中国語(簡体字)の翻訳

这支笔长15厘米。

中国語(繁体字)の翻訳

這支筆長15公分。

韓国語訳

이 펜은 길이가 15센티미터입니다.

ベトナム語訳

Chiếc bút này dài 15 cm.

タガログ語訳

Ang panulat na ito ay may haba na 15 sentimetro.

このボタンはなに?

音読み
シュツ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
縫う / 縫い合わせる / 不足する
やさしい日本語の意味
いとでぬいあわせることをあらわす。たりないことのいみもある字。
中国語(簡体字)の意味
缝;缝合 / 不足;短缺
中国語(繁体字)の意味
縫紉、縫合 / 不足、短缺 / 裁剪、削減
韓国語の意味
바느질, 꿰맴 / 부족, 결핍
ベトナム語の意味
khâu, may / mũi khâu / thiếu, không đủ
タガログ語の意味
magtahi / tahi / kulang
このボタンはなに?

She sewed clothes using a needle.

中国語(簡体字)の翻訳

她用“絀”缝了衣服。

中国語(繁体字)の翻訳

她用絀縫了衣服。

韓国語訳

그녀는 絀을 사용해 옷을 꿰맸다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dùng 絀 để may quần áo.

タガログ語訳

Gumamit siya ng ro na tela para manahi ng damit.

このボタンはなに?

音読み
訓読み
こまかい
文字
漢字表記
日本語の意味
細かい(粗くない)
やさしい日本語の意味
とてもこまかいようすをあらわすもじ。あらいの反対。
中国語(簡体字)の意味
细致 / 精细 / 致密
中国語(繁体字)の意味
細密、細膩 / 精細、精緻 / 周到、嚴謹
韓国語の意味
치밀한 / 정교한 / 세밀한
ベトナム語の意味
mịn, tinh (không thô) / tinh xảo, tinh tế / tỉ mỉ, chi tiết
タガログ語の意味
pino / masinsin / maselan
このボタンはなに?

His work shows fine craftsmanship.

中国語(簡体字)の翻訳

在他的作品中可以看到细致的技巧。

中国語(繁体字)の翻訳

從他的作品中可以看出細緻的技巧。

韓国語訳

그의 작품에는 정교한 기교가 보인다.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy thể hiện kỹ thuật tỉ mỉ.

タガログ語訳

Makikita sa kanyang mga gawa ang masusing kasanayan.

このボタンはなに?
関連語

common

ひらがな
ばつ
名詞
日本語の意味
罰則
やさしい日本語の意味
きまりをやぶったひとがうけるこまること
中国語(簡体字)の意味
惩罚 / 处罚 / 罚款
中国語(繁体字)の意味
懲罰 / 處罰 / 刑罰
韓国語の意味
벌 / 처벌 / 형벌
ベトナム語の意味
hình phạt / sự trừng phạt / án phạt
タガログ語の意味
parusa / kaparusahan / multa
このボタンはなに?

The punishment imposed on the offender, while its effectiveness as a social deterrent is questionable, nonetheless carries a symbolic significance for restoring the victim's peace of mind.

中国語(簡体字)の翻訳

对该罪犯施加的惩罚,作为社会威慑手段的效果令人怀疑,但在帮助受害者夺回内心安宁方面具有象征意义。

中国語(繁体字)の翻訳

對該名罪犯所施加的懲罰,作為社會抑止力的效果令人存疑,卻具有幫助被害者重拾心靈安寧的象徵意義。

韓国語訳

그 범죄자에게 부과된 처벌은 사회적 억지력으로서의 효과에 의문이 제기되는 한편, 피해자의 마음의 평온을 되찾게 하는 상징적 의미를 지닌다.

ベトナム語訳

Hình phạt được áp lên người tội phạm đó, mặc dù hiệu quả như một biện pháp răn đe xã hội còn đáng nghi ngờ, lại mang ý nghĩa biểu tượng trong việc giúp nạn nhân lấy lại sự an tâm.

タガログ語訳

Ang parusang ipinataw sa nasabing kriminal ay, bagaman pinagdududahan ang bisa nito bilang panlipunang pampigil, ay may simbolikong kahulugan sa pagpapanumbalik ng kapanatagan ng loob ng biktima.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
訓読み
く /
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
場合: (て形動詞の後に) / を付けて、事前に行うこと。将来の何らかの目的のために行うこと
やさしい日本語の意味
ものをばしょにおくことをあらわすかんじでておくはまえもってするいみ
中国語(簡体字)の意味
放置;安置 / (接动词て形后)事先做;为将来目的而做
中国語(繁体字)の意味
放置;安放 / 事先做;預先處理
韓国語の意味
두다 / 놓다 / 사전에 해 두다
ベトナム語の意味
đặt; để / làm trước; làm sẵn (dùng sau động từ dạng て, để chuẩn bị cho tương lai)
タガログ語の意味
ilagay; maglagay / gawin nang pauna; gawin bilang paghahanda
このボタンはなに?

I put the book on the table.

中国語(簡体字)の翻訳

我把书放在桌子上。

中国語(繁体字)の翻訳

我把書放在桌子上。

韓国語訳

저는 탁자 위에 책을 놓았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đặt cuốn sách trên bàn.

タガログ語訳

Inilagay ko ang libro sa ibabaw ng mesa.

このボタンはなに?

音読み
キョ
訓読み
ちしゃ / ちさ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
キク科アキノノゲシ属の野菜。レタス。 / 転じて、その葉や結球部分を食用とする園芸植物の総称。
やさしい日本語の意味
やさいのちしゃをあらわすかんじ。
中国語(簡体字)の意味
莴苣(生菜) / 菊苣
中国語(繁体字)の意味
萵苣;生菜 / 植物名稱用字,指與萵苣類相關的菊科草本
韓国語の意味
상추 / 양상추
ベトナム語の意味
rau diếp / xà lách
タガログ語の意味
letsugas / dahong gulay na kinakain sa salad
このボタンはなに?

My salad is full of fresh lettuce.

中国語(簡体字)の翻訳

我的沙拉里有很多新鲜的生菜。

中国語(繁体字)の翻訳

我的沙拉裡滿滿都是新鮮的萵苣。

韓国語訳

제 샐러드에는 신선한 상추가 가득 들어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong món salad của tôi có rất nhiều xà lách tươi.

タガログ語訳

Ang salad ko ay puno ng sariwang litsugas.

このボタンはなに?

チミン

ひらがな
ちみん
名詞
日本語の意味
DNAを構成する4種類の塩基の1つで、ピリミジン塩基に分類される有機化合物。記号Tで表され、アデニン(A)と塩基対を形成する。
やさしい日本語の意味
からだのなかでつくられるつゆのようなもののひとつで、デオキシリボかくさんをつくるぶぶん
中国語(簡体字)の意味
胸腺嘧啶 / DNA中的一种嘧啶类碱基,与腺嘌呤配对 / 参与遗传信息存储的含氮碱基
中国語(繁体字)の意味
胸腺嘧啶 / DNA中的嘧啶鹼基之一 / 在DNA中與腺嘌呤配對的鹼基
韓国語の意味
DNA의 염기 중 하나로 아데닌과 짝을 이루는 피리미딘 염기 / 피리미딘 계열의 유기 화합물; 5-메틸우라실
ベトナム語の意味
Bazơ nitơ thuộc nhóm pyrimidin trong DNA, ký hiệu T, bắt cặp bổ sung với adenin. / Bazơ nitơ trong DNA, tương ứng với uracil trong RNA.
タガログ語の意味
nukleobase sa DNA na kapareha ng adenine / pirimidina; sangkap ng DNA (kinakatawan ng T)
このボタンはなに?

Thymine is one of the components of DNA.

中国語(簡体字)の翻訳

胸腺嘧啶是DNA的组成部分之一。

中国語(繁体字)の翻訳

胸腺嘧啶是 DNA 的組成要素之一。

韓国語訳

티민은 DNA의 구성 요소 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Thymin là một trong các thành phần cấu tạo của DNA.

タガログ語訳

Ang timina ay isa sa mga sangkap ng DNA.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★