和英辞書

瘳

音読み

チュウ

訓読み

いえる / いやす

文字

表外 漢字表記 まれ

to be healed / to reform

日本語の意味

治ること。病気や傷がなおること。また、もとの健全な状態に戻ること。

やさしい日本語の意味

けがやびょうきがなおることをあらわすかんじ。まれにつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

病愈；痊愈 / 改正；消除弊病

中国語（繁体字）の意味

病癒 / 消除、減輕 / 改過

韓国語の意味

병이 낫다 / 개선하다

インドネシア語

sembuh / pulih / memperbaiki diri

ベトナム語の意味

khỏi bệnh / hồi phục / cải sửa

タガログ語の意味

gumaling (mula sa sakit) / maghilom / magbago; magtino

彼の笑顔を見ると、心が瘳します。

When I see his smile, my heart is healed.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他的笑容，我的心就得到了治愈。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他的笑容，心就感到療癒。

韓国語訳

그의 미소를 보면 마음이 치유됩니다.

インドネシア語訳

Melihat senyumnya, hatiku terasa sembuh.

ベトナム語訳

Nhìn thấy nụ cười của anh ấy, lòng tôi như được chữa lành.

タガログ語訳

Kapag nakikita ko ang kanyang ngiti, gumagaling ang puso ko.

意味（1）

to be healed

意味（2）

to reform