検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(そん)する

翻訳する

そんでも

表現

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of それでも (sore de mo)

日本語の意味

それでも」「そうであっても」をくだけた口語的な言い方。前に述べた事柄を認めつつ，それにもかかわらず，という逆接・譲歩を表す。

やさしい日本語の意味

それでもをくだけた言い方にしたことばで、前とちがうことを言うときに使う

このボタンはなに？

そんでも、彼は笑顔を絶やさなかった。

翻訳する

Even so, he never lost his smile.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管如此，他仍然保持着微笑。

中国語（繁体字）の翻訳

即便如此，他仍然沒有失去笑容。

韓国語訳

그럼에도 불구하고 그는 웃음을 잃지 않았다.

インドネシア語訳

Meski begitu, dia tetap tersenyum.

ベトナム語訳

Dù vậy, anh ấy vẫn luôn mỉm cười.

タガログ語訳

Gayunpaman, hindi niya napawi ang ngiti sa kanyang mukha.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonde mo

（ romanization ）

詳細

そんで

接続詞

異表記別形方言

(dialect) Alternative form of それで (sore de)

日本語の意味

話の順序を示し、前の事柄を受けて次を述べるときに使う口語的な接続詞。「それで」と同じ意味で、くだけた言い方。 / 前述の理由・状況を受けて、その結果や次に起こる事柄を示す。「だから」「その結果」を表す。 / 会話で話題をつなげるときのつなぎ言葉として使われる。「で、それから？」のようなニュアンスで、次の展開を促す。

やさしい日本語の意味

かんさいなどでつかわれることばで、それでということばとおなじいみ

このボタンはなに？

そんで、何をしたいの？

翻訳する

So, what do you want to do?

中国語（簡体字）の翻訳

那你想做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

那你想做什麼？

韓国語訳

그럼, 뭐 하고 싶어?

インドネシア語訳

Jadi, kamu mau melakukan apa?

ベトナム語訳

Vậy thì, bạn muốn làm gì?

タガログ語訳

Kaya, ano ang gusto mong gawin?

このボタンはなに？

詳細

関連語

son de

（ romanization ）

詳細

のうそん

漢字

農村

名詞

農村: farm village

日本語の意味

農村：農業を主な生業とする人々が住む村や地域。都市部に対して使われる。

やさしい日本語の意味

いなかにあるむら。のうぎょうをしてくらすひとがおおい。

このボタンはなに？

私の祖父母はのうそんで生活しています。

翻訳する

My grandparents live in a farm village.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父母生活在农村。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父母在農村生活。

韓国語訳

제 조부모님은 농촌에서 생활하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kakek-nenek saya tinggal di pedesaan.

ベトナム語訳

Ông bà tôi sống ở nông thôn.

タガログ語訳

Ang aking mga lolo at lola ay namumuhay sa kanayunan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nōson

（ romanization ）

詳細

ようそん

漢字

養鱒

名詞

養鱒: trout farming

日本語の意味

マス（鱒）を養殖すること。また、その産業や施設。

やさしい日本語の意味

にじますなどのさかなを人がそだててふやすこと

このボタンはなに？

私の父はようそんを始めることを考えています。

翻訳する

My father is considering starting trout farming.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲正在考虑开始「ようそん」。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親正在考慮開始照顧孫子。

韓国語訳

제 아버지는 요손을 시작하는 것을 고려하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ayah saya sedang mempertimbangkan untuk memulai ようそん.

ベトナム語訳

Bố tôi đang nghĩ đến việc bắt đầu ようそん。

タガログ語訳

Iniisip ng aking ama na simulan ang ようそん。

このボタンはなに？

詳細

関連語

yōson

（ romanization ）

詳細

そんなら

名詞

略語異表記縮約形

Contraction of それなら (sore nara, “in that case”).

日本語の意味

それなら、という意味の口語的な表現。前に述べられた条件や状況を受けて、「そのような状況であるならば」「そういうことならば」という意味を表す。

やさしい日本語の意味

それならという気持ちをあらわすことばで，前に言ったことを受けて話を続けるときに使う

このボタンはなに？

そんなら、、私たちは映画を見に行きましょう。。

翻訳する

If that's the case, let's go watch a movie.

中国語（簡体字）の翻訳

那么，我们去看电影吧。

中国語（繁体字）の翻訳

那麼，我們去看電影吧。

韓国語訳

그렇다면 우리 영화 보러 가요.

インドネシア語訳

Kalau begitu, mari kita pergi menonton film.

ベトナム語訳

Vậy thì... chúng ta đi xem phim nhé...

タガログ語訳

Kung ganun, punta tayo manood ng pelikula.

このボタンはなに？

詳細

関連語

son nara

（ romanization ）

詳細

そん

漢字

損

形容動詞

損: losing

日本語の意味

利益や得をしないこと、または失うこと。 / 不利な状態になること。

やさしい日本語の意味

おかねやじかんなどがへって、じぶんにとってよくないようす。

このボタンはなに？

その割引を逃すと、あとでそんになることが多いよ。

翻訳する

If you miss that discount, you'll often end up at a loss later.

中国語（簡体字）の翻訳

要是错过那个折扣，之后常常会吃亏。

中国語（繁体字）の翻訳

如果錯過那個折扣，之後常常會吃虧喔。

韓国語訳

그 할인을 놓치면 나중에 손해 보는 경우가 많아.

インドネシア語訳

Kalau melewatkan diskon itu, nanti seringkali kamu akan rugi.

ベトナム語訳

Nếu bỏ lỡ ưu đãi đó, sau này thường sẽ thiệt.

タガログ語訳

Kung palampasin mo ang diskwentong iyon, madalas kang malulugi mamaya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

son

（ romanization ）

そんな

（ adnominal ）

そんに

（ adverbial ）

詳細

そん

漢字

尊

助数詞

尊:

日本語の意味

日本語の助数詞「そん」の意味を取得する

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでほとけやかみのすがたやぞうをかぞえることば

このボタンはなに？

彼はそんの尊敬を受けています。

翻訳する

He is receiving his respect.

中国語（簡体字）の翻訳

他受到了那份尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他受到那份尊敬。

韓国語訳

그는 그 존경을 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima rasa hormat itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được tôn trọng.

タガログ語訳

Tinatanggap niya ang ganoong paggalang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-son

（ romanization ）

詳細

そん

漢字

損

名詞

孫: / 尊: / 巽: / 損: loss / 樽: barrel

日本語の意味

孫 / 尊 / 巽 / 損 / 樽

やさしい日本語の意味

もうけがへること。おかねやじかんなどをむだにしてとくをしないこと。

このボタンはなに？

私のそんは、とても賢いです。

翻訳する

My grandson is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我的孙子很聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我的孫子很聰明。

韓国語訳

내 아들은 아주 똑똑합니다.

インドネシア語訳

Anak saya sangat pintar.

ベトナム語訳

Con trai tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Ang anak ko ay napakatalino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

son

（ romanization ）

詳細

尊皇

ひらがな

そんのう

漢字

尊王

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 尊王 (“reverence for the emperor”)

日本語の意味

天皇をうやまい重んじること。また、その思想・態度。尊王。 / 天皇中心の政治体制を理想とする立場。尊王論。

やさしい日本語の意味

てんのうをとても大事にして、したう気持ちや考えのこと

このボタンはなに？

彼は尊皇の思想を持っていました。

翻訳する

He had the idea of respecting the emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

他有尊皇思想。

中国語（繁体字）の翻訳

他信奉尊皇思想。

韓国語訳

그는 존왕 사상을 가지고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menganut paham penghormatan terhadap kaisar.

ベトナム語訳

Ông ấy có tư tưởng tôn hoàng.

タガログ語訳

Pinaniniwalaan niya ang ideolohiyang nagpapahalaga sa emperador.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尊 (そん)皇

（ canonical ）

sonnō

（ romanization ）

sonwau

（ romanization ）

そんわう

（ hiragana historical ）

のう

（ hiragana ）

詳細

尊王

ひらがな

そんのう

名詞

reverence for the emperor

日本語の意味

天皇をうやまい、その権威を重んじること。天皇中心の政治や思想を支持する立場。

やさしい日本語の意味

てんのうをとてもたいせつにして、したがうこと

このボタンはなに？

彼は尊王の思想を持っていました。

翻訳する

He had a reverence for the emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

他有尊王思想。

中国語（繁体字）の翻訳

他有尊王的思想。

韓国語訳

그는 존왕의 사상을 가지고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menganut paham yang menjunjung tinggi kaisar.

ベトナム語訳

Anh ấy từng có tư tưởng tôn vương.

タガログ語訳

Mayroon siyang paniniwala sa paggalang sa emperador.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尊 (そん)王

（ canonical ）

sonnō

（ romanization ）

sonwau

（ romanization ）

そんわう

（ hiragana historical ）

のう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する