最終更新日:2026/01/11
例文

Even so, he never lost his smile.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管如此,他仍然保持着微笑。

中国語(繁体字)の翻訳

即便如此,他仍然沒有失去笑容。

韓国語訳

그럼에도 불구하고 그는 웃음을 잃지 않았다.

インドネシア語訳

Meski begitu, dia tetap tersenyum.

ベトナム語訳

Dù vậy, anh ấy vẫn luôn mỉm cười.

タガログ語訳

Gayunpaman, hindi niya napawi ang ngiti sa kanyang mukha.

このボタンはなに?

復習用の問題

そんでも、彼は笑顔を絶やさなかった。

正解を見る

Even so, he never lost his smile.

Even so, he never lost his smile.

正解を見る

そんでも、彼は笑顔を絶やさなかった。

関連する単語

そんでも

フレーズ
異表記 別形 くだけた表現
日本語の意味
それでも」「そうであっても」をくだけた口語的な言い方。前に述べた事柄を認めつつ,それにもかかわらず,という逆接・譲歩を表す。
やさしい日本語の意味
それでもをくだけた言い方にしたことばで、前とちがうことを言うときに使う
中国語(簡体字)の意味
尽管如此 / 即便如此 / 即使那样也
中国語(繁体字)の意味
即便如此 / 儘管如此 / 然而仍然
韓国語の意味
그래도 / 그럼에도 / 그렇다 해도
インドネシア語
meskipun begitu / walaupun demikian / namun demikian
ベトナム語の意味
dù vậy / tuy vậy / thế nhưng
タガログ語の意味
kahit na ganoon / gayunpaman / sa kabila niyon
このボタンはなに?

Even so, he never lost his smile.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管如此,他仍然保持着微笑。

中国語(繁体字)の翻訳

即便如此,他仍然沒有失去笑容。

韓国語訳

그럼에도 불구하고 그는 웃음을 잃지 않았다.

インドネシア語訳

Meski begitu, dia tetap tersenyum.

ベトナム語訳

Dù vậy, anh ấy vẫn luôn mỉm cười.

タガログ語訳

Gayunpaman, hindi niya napawi ang ngiti sa kanyang mukha.

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★