検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぜつ)後

翻訳する

後に

ひらがな

のちに / あとに

副詞

subsequently, afterwards

日本語の意味

ある事柄や動作の時間的・順序的に見て、あとに起こるさま。のちほど。あとで。

やさしい日本語の意味

ときがすぎてから。そのあとで。

このボタンはなに？

彼は後に有名な作家になりました。

翻訳する

He subsequently became a famous writer.

中国語（簡体字）の翻訳

他后来成为了一位著名的作家。

中国語（繁体字）の翻訳

他後來成為了一位著名的作家。

韓国語訳

그는 나중에 유명한 작가가 되었습니다.

インドネシア語訳

Dia kemudian menjadi seorang penulis terkenal.

ベトナム語訳

Sau này anh ấy đã trở thành một nhà văn nổi tiếng.

タガログ語訳

Naging isang kilalang manunulat siya sa kalaunan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (のち)に

（ canonical ）

nochini

（ romanization ）

詳細

後にする

ひらがな

あとにする

動詞

Lua実行エラー

日本語の意味

立ち去る、離れる、出発する / 後回しにする、延期する

やさしい日本語の意味

いまいるばしょから出ていくことまたはいましないであとですること

このボタンはなに？

嵐が迫る中、彼は仲間を後にする決断をした。

翻訳する

With the storm approaching, he decided to leave his companions behind.

中国語（簡体字）の翻訳

在暴风雨逼近之际，他决定把同伴留在身后。

中国語（繁体字）の翻訳

在暴風雨逼近之際，他決定將同伴留在身後。

韓国語訳

폭풍이 다가오는 가운데, 그는 동료들을 뒤에 남겨두기로 결단을 내렸다.

インドネシア語訳

Saat badai mendekat, dia memutuskan untuk meninggalkan rekan-rekannya.

ベトナム語訳

Trong khi bão đang đến gần, anh đã quyết định bỏ lại đồng đội phía sau.

タガログ語訳

Habang papalapit ang bagyo, nagpasya siyang iwanan ang kanyang mga kasama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (あと)にする

（ canonical ）

ato ni suru

（ romanization ）

後 (あと)にし

（ stem ）

後 (あと)にした

（ past ）

詳細

N5 words

N3 Words

後

ひらがな

のち

名詞

廃用

(obsolete) later, afterwards, some time after the present

日本語の意味

(古語) 後で、その後、現在よりしばらく後

やさしい日本語の意味

いまよりあとにあるときやできごとをいう

このボタンはなに？

後で会いましょう。

翻訳する

Let's meet later.

中国語（簡体字）の翻訳

待会儿见。

中国語（繁体字）の翻訳

待會見。

韓国語訳

나중에 만나요.

インドネシア語訳

Nanti kita bertemu.

ベトナム語訳

Hẹn gặp lại sau.

タガログ語訳

Magkita tayo mamaya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yuri

（ romanization ）

ゆり

（ hiragana ）

詳細

後

ひらがな

のち / あと

名詞

later, afterwards, some time after the present

日本語の意味

時間的に後のことを指す語。のち。あと。例：「三日後」「その後」 / 順序・位置などが後ろであること。うしろ。例：「列の後」「家の後」 / ある出来事や行為の結果として生じる状態・場面。のちのち。例：「戦後」「試合の後」

やさしい日本語の意味

いまよりあとのじかん。なにかのつぎのとき。

このボタンはなに？

私は後で彼に電話します。

翻訳する

I will call him later.

中国語（簡体字）の翻訳

我稍后会给他打电话。

中国語（繁体字）の翻訳

我稍後會打電話給他。

韓国語訳

저는 나중에 그에게 전화할게요.

インドネシア語訳

Saya akan menelepon dia nanti.

ベトナム語訳

Tôi sẽ gọi điện cho anh ấy sau.

タガログ語訳

Tatawagan ko siya mamaya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

後

ひらがな

のち / あと

名詞

later, afterwards, some time after the present

日本語の意味

時間的に今より後の時点・のち。 / ある出来事や行為に続く時点・あと。 / 順序・地位などが下位であること。後方や末のほう。 / 死後・将来・子孫など、これから先の世代や時代。 / 空間的に背中側・うしろ側。

やさしい日本語の意味

いまよりも、あとのじかん。なにかのあとにあるじかん。

このボタンはなに？

私は後で彼に電話します。

翻訳する

I will call him later.

中国語（簡体字）の翻訳

我稍后会给他打电话。

中国語（繁体字）の翻訳

我待會會打電話給他。

韓国語訳

저는 나중에 그에게 전화할 거예요.

インドネシア語訳

Saya akan menelepon dia nanti.

ベトナム語訳

Tôi sẽ gọi cho anh ấy sau.

タガログ語訳

Tatawagan ko siya mamaya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nochi

（ romanization ）

のち

（ hiragana ）

詳細

後

ひらがな

うしろ

漢字

後ろ

名詞

the rear, back, or backside of something / the rearward or backward direction / the portion of a palace where a queen or other female imperial consort lives

日本語の意味

空間的・時間的に後ろの部分やのちの時点を表す語。例：家の後、試合の後。 / 後方、背後など、自分から見て背中側・裏側にある位置。 / （宮廷で）后妃や女官などが居住する奥まった区域。奥。 / 順序や序列であとに来ること。また、その人・物。 / 将来、のちの時代。行く末。

やさしい日本語の意味

ものやひとのうしろや、うしろのほうをいう。みやできさきがすむところ。

このボタンはなに？

彼は家の後で犬と遊んでいました。

翻訳する

He was playing with the dog at the rear of the house.

中国語（簡体字）の翻訳

他在房子后面和狗玩。

中国語（繁体字）の翻訳

他在房子後面和狗玩耍。

韓国語訳

그는 집 뒤에서 개와 놀고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang bermain dengan anjing di belakang rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chơi với con chó sau nhà.

タガログ語訳

Naglalaro siya kasama ang aso sa likod ng bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shirie

（ romanization ）

しりえ

（ hiragana ）

詳細

後

ひらがな

うしろ / あと / のち

名詞

one's backside / the back, the rear (both spatially and temporally)

日本語の意味

時間的・空間的に、ある基準よりもあとに位置すること、またはその位置や部分。例：家の後（うしろ）、授業の後（あと）。 / 人や物の背面、背後の部分。例：体の後ろ（うしろ）、建物の後ろ側。 / ある出来事や行為が終わったのちの時点や期間。例：試合の後（あと）、食事の後（あと）。 / 順番や序列において、先のものに続く位置。例：列の後（あと）、番号の後（あと）。

やさしい日本語の意味

うしろのほうをいうことば。じかんやじゅんばんで、あとをいう。

このボタンはなに？

彼は椅子に後を預けてリラックスした。

翻訳する

He leaned his back against the chair and relaxed.

中国語（簡体字）の翻訳

他把背靠在椅子上，放松了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把背靠在椅子上，放鬆了。

韓国語訳

그는 의자에 등을 기대고 편안히 쉬었다.

インドネシア語訳

Dia bersandar di kursi dan bersantai.

ベトナム語訳

Anh ấy dựa lưng vào ghế và thư giãn.

タガログ語訳

Nag-relax siya habang nakasandal sa upuan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ushiro

（ romanization ）

うしろ

（ hiragana ）

詳細

後

ひらがな

あと / のち / うしろ

名詞

(spatially) the back, the rear, behind / (temporally) later, afterwards, some time after the present / the rest

日本語の意味

空間的に：背後、後部、裏側 / 時間的に：後で、のちほど、それ以後 / 残り、残余、残った部分

やさしい日本語の意味

いまのあとになることや、のこりのぶぶん、もののうしろをいう。

このボタンはなに？

彼は家の後で犬と遊んでいました。

翻訳する

He was playing with the dog at the back of the house.

中国語（簡体字）の翻訳

他在家后面和狗玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

他在房子後面和狗玩著。

韓国語訳

그는 집 뒤에서 개와 놀고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang bermain dengan anjing di belakang rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chơi với con chó sau nhà.

タガログ語訳

Naglalaro siya kasama ang aso sa likod ng bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ato

（ romanization ）

あと

（ hiragana ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

後

音読み

ゴ / コウ

訓読み

のち / うしろ / あと / おくれる / おくらす

文字

第二学年配当漢字漢字表記

behind, after

日本語の意味

後ろ、後

やさしい日本語の意味

かんじ。じかんのあとや、もののうしろをあらわす。

このボタンはなに？

彼は私の後に立っていました。

翻訳する

He was standing behind me.

中国語（簡体字）の翻訳

他站在我后面。

中国語（繁体字）の翻訳

他站在我後面。

韓国語訳

그는 내 뒤에 서 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berdiri di belakang saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đứng sau lưng tôi.

タガログ語訳

Nakatayo siya sa likod ko.

このボタンはなに？

詳細

後

ひらがな

こう / ご

接頭辞

形態素

prefixing element in kanji compounds, adding a meaning of later, after, following, rearward

日本語の意味

ある時点より後ろの時・順序 / 背後・うしろ・あとさき / あとに続くもの・後継 / 物事が起きたその次の段階

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけてあとやうしろのいみをたすことば

このボタンはなに？

後期の試験は難しかったです。

翻訳する

The exam in the latter period was difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

后期的考试很难。

中国語（繁体字）の翻訳

後期的考試很難。

韓国語訳

후기의 시험은 어려웠습니다.

インドネシア語訳

Ujian semester kedua itu sulit.

ベトナム語訳

Kỳ thi học kỳ sau đã khó.

タガログ語訳

Mahirap ang huling pagsusulit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kō-

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する