検索結果- 日本語 - 英語

未分類

Sinn (community in Germany)

日本語の意味

ドイツのヘッセン州リムブルク＝ヴァイルブルク郡に属する都市・コミューン「ジン（Sinn）」を指す固有名詞。 / 一般的には、日本語の「ジン」は英語の“gin”（蒸留酒）や “gene”（遺伝子）、 “jin”（人・精霊などを音写）を表記するカタカナ固有名詞としても用いられるが、本問ではドイツの地名を指す。

やさしい日本語の意味

ドイツのコミュニティのなまえで、とくていの地域や人びとの集まりをさすことば

ジンはドイツのコミュニティ、ジンに行きたいと言いました。

翻訳する

Jin said he wanted to go to Sinn, a community in Germany.

中国語（簡体字）の翻訳

ジン说他想去德国的社区“ジン”。

中国語（繁体字）の翻訳

金說他想去德國的社群。

韓国語訳

진은 독일의 커뮤니티, 진에 가고 싶다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Jin mengatakan bahwa ia ingin pergi ke komunitas Jerman, Jin.

ベトナム語訳

Jin nói rằng muốn đến cộng đồng ở Đức có tên là Jin.

タガログ語訳

Sinabi ni Jin na gusto niyang pumunta sa isang komunidad sa Alemanya.

詳細

ジン

ひらがな

じん

a jinn

日本語の意味

精霊などの超自然的存在を指す語。イスラム文化圏で語られるジン（jinn）など。

やさしい日本語の意味

ふしぎなちからをもちねがいごとをかなえるといわれるようせいのようなもの

彼はジンを召喚する魔法を使った。

翻訳する

He used a spell to summon a jinn.

中国語（簡体字）の翻訳

他施展了召唤精灵的魔法。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用了召喚精靈的魔法。

韓国語訳

그는 진을 소환하는 마법을 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan sihir untuk memanggil jin.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng phép triệu hồi một con jinn.

タガログ語訳

Gumamit siya ng mahika upang tawagin ang isang jin.

詳細

関連語

jin

（ romanization ）

詳細

殺陣

ひらがな

たて

Synonym of 殺陣 (tate)

日本語の意味

映画や舞台などで演じられる戦いや格闘の場面、特に日本刀による立ち回りの演出や技法のこと。 / 上記のような戦闘場面の演出や構成を専門とする技術、あるいはそれを担当する人々の芸能分野。

やさしい日本語の意味

えんげきやえいがで、たたかううごきや、けんでのたたかいかたをみせるしごと

彼は殺陣の練習を毎日欠かさず行っています。

翻訳する

He practices tate every day without fail.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都坚持练习舞台打斗动作。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都不間斷地練習殺陣。

韓国語訳

그는 살타 연습을 매일 빠짐없이 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih adegan perkelahian setiap hari tanpa pernah absen.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập diễn cảnh chiến đấu hàng ngày, không bỏ sót ngày nào.

タガログ語訳

Araw-araw niyang sinasanay ang mga eksenang labanan nang hindi nagkukulang.

詳細

関連語

殺 (さつ)陣

（ canonical ）

satsujin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

しぜんじん

漢字

自然人

自然人:

日本語の意味

自然人

やさしい日本語の意味

ほうりつで人としてみとめられているふつうの人のこと

彼はしぜんじんとしての権利を主張した。

翻訳する

He asserted his rights as a natural person.

中国語（簡体字）の翻訳

他主张作为自然人的权利。

中国語（繁体字）の翻訳

他主張作為自然人的權利。

韓国語訳

그는 자연인으로서의 권리를 주장했다.

インドネシア語訳

Dia mengklaim haknya sebagai orang pribadi.

ベトナム語訳

Anh ta đã khẳng định quyền của mình với tư cách là một người tự nhiên.

タガログ語訳

Iginiit niya ang kanyang mga karapatan bilang isang natural na tao.

詳細

関連語

shizenjin

（ romanization ）

詳細

神通

ひらがな

じんずう

日本語の意味

仏教で説かれる、修行によって得られる超自然的な力や不思議な能力の総称。六神通などを指すことが多い。 / 一般に、人知を超えた不思議な力・霊験。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでふつうのひとにはないふしぎなちからのこと

仏教では、神通とは超自然的な力を指す。

翻訳する

In Buddhism, 'Jinzū' refers to supernatural powers.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，神通指的是超自然的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，神通是指超自然的力量。

韓国語訳

불교에서는 신통(神通)이 초자연적인 힘을 가리킨다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, jintsu merujuk pada kekuatan supranatural.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, "thần thông" chỉ những năng lực siêu nhiên.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang 'jintsū' ay tumutukoy sa mga kapangyarihang sobrenatural.

詳細

関連語

神 (じん)通

（ canonical ）

jinzū

（ romanization ）

zindū

（ romanization ）

じんづう

（ hiragana historical ）

ずう

（ hiragana ）

jintsū

（ romanization ）

じんつう

（ hiragana ）

詳細

仁慈

ひらがな

じんじ

benevolence, kindheartedness

日本語の意味

他人に対して思いやり深く、親切であろうとする心。また、その心にもとづく行い。

やさしい日本語の意味

ひとにやさしく、こまっているひとをたすけようとするこころ

彼の行動は常に仁慈に満ちている。

翻訳する

His actions are always filled with benevolence.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为总是充满仁慈。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為總是充滿仁慈。

韓国語訳

그의 행동은 항상 자비로 가득 차 있다.

インドネシア語訳

Perbuatannya selalu penuh belas kasihan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy luôn đầy lòng nhân từ.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay palaging puno ng awa.

詳細

関連語

仁 (じん)慈

（ canonical ）

jinji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

何人

ひらがな

なにじん

代名詞

which nationality

日本語の意味

何人（なんにん）：人数をたずねる語。『何人いますか？』のように、人の数を問うときに使う。 / 何人（なにじん）：国籍・民族をたずねる語。『あなたは何人ですか』＝『あなたの国籍／民族は何ですか』。

やさしい日本語の意味

どのくにのひとかをたずねることば

あなたは何人ですか？

翻訳する

What is your nationality?

中国語（簡体字）の翻訳

你是哪国人？

中国語（繁体字）の翻訳

你是哪國人？

韓国語訳

당신은 어느 나라 사람입니까?

インドネシア語訳

Anda berkebangsaan apa?

ベトナム語訳

Bạn là người nước nào?

タガログ語訳

Ano ang iyong nasyonalidad?

詳細

関連語

何 (なに)人

（ canonical ）

nanijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

雷神

ひらがな

らいじん

(mythology, Shinto): the Japanese god of thunder and lightning

日本語の意味

日本の神話・神道において雷や稲妻を司る神。しばしば太鼓を打ち鳴らして雷を起こす姿で描かれる。 / 比喩的に、非常に怒りっぽい人や激しい性格の人を指すことがある。

やさしい日本語の意味

にほんのしんわにでてくる、かみなりのかみさま。

雷神は日本神話の中で非常に重要な存在です。

翻訳する

Raijin is a very important entity in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

雷神在日本神话中是非常重要的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

雷神在日本神話中是非常重要的存在。

韓国語訳

뇌신은 일본 신화에서 매우 중요한 존재입니다.

インドネシア語訳

Raijin adalah sosok yang sangat penting dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Thần Sấm là một nhân vật rất quan trọng trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang diyos ng kulog na si Raijin ay isang napakahalagang nilalang sa mitolohiyang Hapones.

詳細

関連語

雷 (らい)神

（ canonical ）

Raijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

天神

ひらがな

てんじん

日本語の意味

学問の神として信仰される菅原道真の神号。また、それを祀る神社の称。

やさしい日本語の意味

すがわらのみちざねをまつるべんきょうのかみまたそのじんじゃ

天神に学問の成功を祈りました。

翻訳する

I prayed to Tenjin for success in my studies.

中国語（簡体字）の翻訳

向天神祈求学业成功。

中国語（繁体字）の翻訳

我向天神祈求學業成功。

韓国語訳

텐진에게 학문의 성공을 기원했습니다.

インドネシア語訳

Saya berdoa kepada Tenjin agar sukses dalam belajar.

ベトナム語訳

Tôi đã cầu nguyện với thần Tenjin để được thành công trong học tập.

タガログ語訳

Nanalangin ako kay Tenjin para sa tagumpay sa pag-aaral.

詳細

関連語

天 (てん)神

（ canonical ）

Tenjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

薬師神

ひらがな

やくしがみ / やくしじん / やくしかみ

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。主に近畿地方や中国地方などに分布が見られる。 / 薬師如来（医薬・治療・病気平癒を司る仏）を祀る神・神格化した存在を連想させる名前。 / 地名や神社名などに由来すると考えられる姓。例えば、薬師神社・薬師堂など信仰施設との関わりから生じたとされる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのせいをあらわすことば。

薬師神さんは、私の親友です。

翻訳する

Mr. Yakushikami is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

药师神是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

藥師神是我的摯友。

韓国語訳

약사신 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yakushigami-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yakushigami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yakushigami-san ay ang matalik kong kaibigan.