In festivals at shrines, sacramental sake is used as part of the offerings to the gods.

在神社的祭典中，神酒被用作向神明奉献的一部分。

在神社的祭典中，神酒被用作獻給神明的一部分。

신사 축제에서는 신주(신에게 바치는 술)가 신들에 대한 봉납의 일부로 사용됩니다.

Pada festival di kuil Shinto, miki (sake suci) digunakan sebagai bagian dari persembahan kepada para dewa.

Trong lễ hội tại đền thờ, rượu lễ (omiki) được dùng như một phần của lễ vật dâng lên các vị thần.

Sa mga pista sa mga dambana, ginagamit ang sagradong sake (miki) bilang bahagi ng pag-aalay sa mga diyos.

The shopkeeper opens the store early every morning.

店主每天清晨就开门营业。

店主每天清晨就開始營業。

가게 주인은 매일 이른 아침부터 가게를 엽니다.

Pemilik toko membuka tokonya setiap pagi-pagi.

Chủ cửa hàng mỗi ngày đều mở cửa từ sáng sớm.

Araw-araw, binubuksan ng may-ari ng tindahan ang kanyang tindahan mula sa madaling-araw.

I really like my new beige coat.

我非常喜欢我的新米色大衣。

我很喜歡我的新米色大衣。

내 새 베이지색 코트가 정말 마음에 들어요.

Saya sangat menyukai mantel beige baru saya.

Tôi rất thích chiếc áo khoác màu be mới của mình.

Talagang gusto ko ang aking bagong beige na coat.

Mr. Bush is a former president of the United States.

布什先生是美国的前总统。

布什先生是美國的前總統。

부시 씨는 미국의 전 대통령입니다.

Bapak Bush adalah mantan presiden Amerika Serikat.

Ông Bush là cựu tổng thống Hoa Kỳ.

Si Bush ay dating Pangulo ng Estados Unidos.

He got drunk and vomited.

他喝醉了，脱口说出了“布什”。

他喝醉了，說了布什的壞話。

그는 술에 취해 부시를 욕했다.

Dia mabuk dan memuntahkan Bush.

Anh ta say rồi buột miệng nói 'Bush'.

Lasing siya at binastos niya si Bush.

He obtained a third-class driver's license.

他取得了丙种驾驶执照。

他已取得丙種駕駛執照。

그는 병종 운전면허를 취득했습니다.

Dia telah memperoleh SIM kelas C.

Anh ấy đã lấy bằng lái xe hạng C.

Kumuha siya ng lisensya sa pagmamaneho na klaseng C.

We have a responsibility to maintain this park.

我们有责任维护这个公园。

我們有責任維護這個公園。

우리는 이 공원을 유지·관리할 책임이 있습니다.

Kami bertanggung jawab untuk memelihara taman ini.

Chúng tôi có trách nhiệm bảo trì công viên này.

Nananagutan kami sa pagpapanatili ng parkeng ito.

He is a wonderful drummer.

他是一位出色的鼓手。

他是出色的鼓手。

그는 훌륭한 드러머입니다.

Dia adalah seorang pemain drum yang luar biasa.

Anh ấy là một tay trống tuyệt vời.

Magaling siyang tambolero.

His perception of art is very high.

他对艺术的感受性非常高。

他對藝術的感受性非常高。

그의 예술에 대한 감수성은 매우 높습니다.

Kepekaannya terhadap seni sangat tinggi.

Sự nhạy cảm của anh ấy đối với nghệ thuật rất cao.

Napakataas ang kanyang sensibilidad sa sining.

He perceived her feelings.

他感受到了她的心情。

他感受到了她的心情。

그는 그녀의 감정을 느꼈다.

Dia merasakan apa yang dirasakan wanita itu.

Anh ấy cảm nhận được cảm xúc của cô ấy.

Nadama niya ang nararamdaman ng babae.