和英辞書

神酒

ひらがな

みき

名詞

sacramental sake used in a Shinto ceremony / ambrosia, nectar

日本語の意味

神に供える酒。神前に供えた酒。また、転じて、非常においしい酒。

やさしい日本語の意味

かみさまにささげるとくべつなさけ。かみののみもののこと。

中国語（簡体字）の意味

神道祭祀用的清酒 / 仙酒；甘露

中国語（繁体字）の意味

神道儀式所用的清酒 / 神明飲用的美酒、甘露

韓国語の意味

신도 의식에서 쓰는 제의용 사케 / (신화) 신들이 마시는 불로불사의 음료, 암브로시아·넥타

インドネシア語

sake suci yang digunakan dalam upacara Shinto / minuman persembahan kepada dewa-dewa Shinto / nektar/ambrosia (minuman para dewa)

ベトナム語の意味

rượu sakê cúng tế dùng trong nghi lễ Thần đạo / cam lồ; đồ uống của thần (ambrosia/nectar)

タガログ語の意味

sagradong sake sa seremonyang Shinto / alak na inihahandog sa mga diyos / ambrosya o nektar ng mga diyos

神社での祭りでは、、神酒が神々への奉納の一部として使われます。

In festivals at shrines, sacramental sake is used as part of the offerings to the gods.

中国語（簡体字）の翻訳

在神社的祭典中，神酒被用作向神明奉献的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

在神社的祭典中，神酒被用作獻給神明的一部分。

韓国語訳

신사 축제에서는 신주(신에게 바치는 술)가 신들에 대한 봉납의 일부로 사용됩니다.

インドネシア語訳

Pada festival di kuil Shinto, miki (sake suci) digunakan sebagai bagian dari persembahan kepada para dewa.

ベトナム語訳

Trong lễ hội tại đền thờ, rượu lễ (omiki) được dùng như một phần của lễ vật dâng lên các vị thần.

タガログ語訳

Sa mga pista sa mga dambana, ginagamit ang sagradong sake (miki) bilang bahagi ng pag-aalay sa mga diyos.

意味（1）

sacramental sake used in a Shinto ceremony

意味（2）

ambrosia, nectar

神 (しん)酒 （ canonical ）

shinshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）