He encountered the enemy on the battlefield.

他在战场上与敌人遭遇。

他在戰場上與敵人相遇。

그는 전장에서 적과 마주쳤다.

Dia bertemu musuh di medan perang.

Anh ta đã gặp kẻ thù trên chiến trường.

Nakatagpo siya ng mga kaaway sa larangan ng digmaan.

He experienced his first encounter with the enemy on the battlefield.

他在战场上经历了第一次交战。

他在戰場上經歷了第一次與敵人交鋒。

그는 전장에서의 첫 교전을 경험했다.

Dia mengalami pertemuan pertamanya dengan musuh di medan perang.

Anh ta đã trải qua lần chạm trán đầu tiên với kẻ thù trên chiến trường.

Naranasan niya ang kanyang unang pagharap sa kaaway sa larangan ng digmaan.

After his project failed, we held a consolation party for him.

他的项目失败后，我们为他举办了一场安慰会。

在他的專案失敗後，我們為他舉辦了慰問會。

그의 프로젝트가 실패한 후, 우리는 그를 위해 위로회를 열었다.

Setelah proyeknya gagal, kami mengadakan pesta penghiburan untuknya.

Sau khi dự án của anh ấy thất bại, chúng tôi đã tổ chức một buổi tiệc an ủi cho anh ấy.

Matapos mabigo ang kanyang proyekto, nagdaos kami ng isang pagtitipon para sa kanya bilang pakikiramay.

My daughter will perform at a piano recital next week.

我的女儿下周将在钢琴演奏会上表演。

我的女兒下週會在鋼琴發表會上演奏。

제 딸은 다음 주에 피아노 발표회에서 연주합니다.

Putri saya akan tampil di pertunjukan piano minggu depan.

Con gái tôi sẽ biểu diễn piano vào buổi trình diễn tuần tới.

Tutugtog ang aking anak na babae sa recital ng piyano sa susunod na linggo.

She woke up early to participate in the photo session with the idol.

她为了参加与偶像的拍立得合影会，早起了。

她為了參加與偶像的拍立得合照會，早起了。

그녀는 아이돌과의 체키회에 참여하기 위해 일찍 일어났습니다.

Dia bangun pagi untuk menghadiri sesi foto cheki bersama idolanya.

Cô ấy đã dậy sớm để tham gia buổi chụp ảnh với thần tượng.

Maagang nagising siya para dumalo sa isang 'cheki' kasama ang idolo.

Let's discuss the new project at today's end-of-day meeting.

今天的结束会议上，我们来讨论一下新项目吧。

今天的收尾會上，讓我們討論新的專案吧。

오늘의 마무리 회의에서 새로운 프로젝트에 관해 논의합시다.

Mari kita bahas proyek baru pada pertemuan pulang hari ini.

Trong buổi họp cuối ngày hôm nay, chúng ta hãy thảo luận về dự án mới.

Pag-usapan natin ang bagong proyekto sa pagpupulong bago umuwi ngayon.

Every day, we check the schedule for the day at the morning meeting.

每天在早会上确认一天的日程安排。

每天在晨會上確認一天的行程。

매일 아침 회의에서 하루 일정을 확인합니다.

Setiap hari, dalam pertemuan pagi, kami memeriksa jadwal hari itu.

Hàng ngày, trong buổi họp sáng, chúng tôi kiểm tra lịch trình trong ngày.

Araw-araw, sa pulong sa umaga, kinukumpirma namin ang iskedyul para sa buong araw.

There is a company drinking party tonight.

今晚公司有聚餐。

今晚公司有飲酒聚會。

오늘 밤 회사에서 회식이 있어요.

Malam ini ada acara minum bersama perusahaan.

Tối nay công ty có buổi nhậu.

May inuman ang kumpanya ngayong gabi.

He is the founder of this art association.

他是这个艺术协会的会长。

他是這個藝術協會的會長。

그는 이 예술 협회의 회장입니다.

Dia adalah ketua asosiasi seni ini.

Ông ấy là người đứng đầu hiệp hội nghệ thuật này.

Siya ang pinuno ng samahang pang-sining na ito.

Let's drink with friends tonight.

今晚和朋友一起去喝一杯吧。

今晚和朋友一起去喝一杯吧。

오늘 밤 친구들과 술자리를 합시다.

Malam ini, ayo minum bersama teman-teman.

Tối nay đi nhậu với bạn bè nhé.

Ngayong gabi, mag-inom tayo kasama ang mga kaibigan.