検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しゅく)日

Google翻訳 / DeepL翻訳

禍津日神

ひらがな

まがつひのかみ

名詞

(Shinto) the gods of calamity or misfortune

日本語の意味

（日本神話）人々に禍いや不幸をもたらすとされる神々の総称。災厄の神。

やさしい日本語の意味

わざわいをおこすかみさまのこと。ふしあわせやわるいことをつかさどるかみ。

このボタンはなに？

禍津日神は、、災いをもたらす神として恐れられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The gods of calamity, Magatsuhinokami, are feared as gods that bring disaster.

このボタンはなに？

詳細

百日の説法屁一つ

ひらがな

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

ことわざ

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

日本語の意味

長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。

やさしい日本語の意味

ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ

このボタンはなに？

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

このボタンはなに？

詳細

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

ひらがな

いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり

ことわざ

直訳

日本語の意味

物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。

やさしい日本語の意味

一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ

このボタンはなに？

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にありということわざがありますが、それは朝に一日の計画を立て、元旦に一年の計画を立てるべきだという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.

このボタンはなに？

詳細

縮

音読み

しゅく

訓読み

ちぢむ / ちぢまる / ちぢめる / ちぢれる / ちぢらす

文字

第6学年配当漢字漢字表記

to shorten, to shrink, to contract, to shrivel

日本語の意味

短くする、縮む、収縮する、しわが寄る

やさしい日本語の意味

ちぢむこと。ちいさくすること。

このボタンはなに？

彼は話を縮めて要点だけを伝えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shortened the story and conveyed only the main points.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する