検索結果- 日本語 - 英語

関西方言

(chiefly Kansai) truth; reality

日本語の意味

本来の姿や本物であることを指す関西方言的な表現。『本当』『真実』『現実』に近い意味合いで使われる名詞。

やさしい日本語の意味

かんさいでよくつかうことばで、うそではないほんとうのことといういみ

彼は本真を話す人だ。

翻訳する

He is a person who speaks the truth.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个说真话的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是說真話的人。

韓国語訳

그는 진실을 말하는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia orang yang berkata jujur.

ベトナム語訳

Anh ấy là người nói sự thật.

タガログ語訳

Siya ay isang taong nagsasabi ng katotohanan.

詳細

関連語

本 (ほん)真

（ canonical ）

honma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

薪本

ひらがな

まきもと

a surname

日本語の意味

日本語の姓・名字の一つ。主に「薪（たきぎ）」と「本（もと）」から成る漢字表記を持つ固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのなまえのひとつで、おもにみょうじとしてつかわれることば

薪本さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Makimoto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

薪本是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

薪本先生是我的親友。

韓国語訳

薪本 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Makimoto adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Makimoto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Makimoto ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

薪 (まき)本

（ canonical ）

Makimoto

（ romanization ）

もと

（ hiragana ）

詳細

貞本

ひらがな

さだもと

a surname

日本語の意味

日本人の姓の一つ。例：貞本義行（さだもとよしゆき）など。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで、とくていの　かぞくや　ひとが　つかう　なまえ

貞本さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sadamoto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

贞本是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

貞本先生是我的摯友。

韓国語訳

사다모토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sadamoto-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sadamoto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sadamoto ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

貞 (さだ)本

（ canonical ）

Sadamoto

（ romanization ）

もと

（ hiragana ）

詳細

本項

ひらがな

ほんこう

core of the issue / this article

日本語の意味

条文や説明書などで、今読んでいるその箇所・この項目のこと / 議論・問題などの中心となる部分、核心の箇所

やさしい日本語の意味

このぶんしょうのこのぶぶんのことをさすことば

この議論の本項は、環境保護の重要性です。

翻訳する

The core of this discussion is the importance of environmental protection.

中国語（簡体字）の翻訳

本次讨论的要点是环境保护的重要性。

中国語（繁体字）の翻訳

本次討論的重點是環境保護的重要性。

韓国語訳

이 논의의 핵심은 환경 보호의 중요성입니다.

インドネシア語訳

Poin utama dari diskusi ini adalah pentingnya perlindungan lingkungan.

ベトナム語訳

Điểm chính của cuộc tranh luận này là tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường.

タガログ語訳

Ang pangunahing punto ng talakayang ito ay ang kahalagahan ng pangangalaga sa kapaligiran.

詳細

関連語

本 (ほん)項

（ canonical ）

honkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

エロ本

ひらがな

えろほん

pornographic publication (magazine, book, etc.); smut

日本語の意味

性的な内容を含む雑誌や本、いわゆるポルノグラフィーの印刷物を指す俗語的な表現。 / わいせつな写真や漫画、文章などが掲載された娯楽目的の出版物。 / 主に男性向けの性的興奮を目的として作られた印刷物全般を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

せいについてのはだかのしゃしんやまんがなどがのっているざっしやほん

彼はエロ本を隠し持っていることがバレてしまった。

翻訳する

He was caught hiding a pornographic magazine.

中国語（簡体字）の翻訳

他藏着的色情杂志被发现了。

中国語（繁体字）の翻訳

他藏著色情雜誌的事被發現了。

韓国語訳

그는 에로 잡지를 몰래 숨겨 둔 것이 들통나고 말았다.

インドネシア語訳

Terungkap bahwa dia menyembunyikan majalah porno.

ベトナム語訳

Việc anh ta giấu tạp chí khiêu dâm đã bị phát hiện.

タガログ語訳

Nahuli siyang nagtatago ng mga pornograpikong magasin.

詳細

関連語

erohon

（ romanization ）

ほん

（ hiragana ）

詳細

本司

ひらがな

もとし / もとつかさ

a male given name / a male given name

日本語の意味

人名として使用される可能性のある語。「本」は「もと」「起源」「中心」を意味し、「司」は「つかさどる」「管理する」「役人」を意味することから、「物事の根本を司る者」「中心を治める者」といったイメージを持つ名前として解釈されうる。 / 日本語では比較的まれな男性名・姓として用いられる場合がある。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。

本司は私の親友です。

翻訳する

Honji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

本司是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

本司是我的摯友。

韓国語訳

本司는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Honshi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Honshi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Honshi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

本 (もと)司

（ canonical ）

Motoji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

本 (ほん)司

（ canonical ）

Honji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

本場所

ひらがな

ほんばしょ

(sumo) official sumo tournament

日本語の意味

相撲の公式な場所で行われる本格的な取組や大会を指す語 / 比喩的に、物事の本格的・正式な場面や勝負どころを指す表現

やさしい日本語の意味

すもうのだいじなたいかい。きまったまちでひらく。

本場所での相撲は、その力士の真の力を見ることができできるますます。。

翻訳する

You can see the true strength of the sumo wrestler in the official sumo tournament.

中国語（簡体字）の翻訳

在本场正式的相扑比赛中，可以看出该力士的真实实力。

中国語（繁体字）の翻訳

在本場所的相撲中，可以看出該力士的真實實力。

韓国語訳

본장소(정식 대회)에서의 스모는 그 스모 선수의 진정한 실력을 볼 수 있다.

インドネシア語訳

Gulat sumo di turnamen resmi (honbasho) menunjukkan kekuatan sejati seorang pegulat.

ベトナム語訳

Các trận đấu ở giải chính (honbasho) cho thấy được sức mạnh thực sự của các đô vật sumo.

タガログ語訳

Sa pangunahing paligsahan, makikita ang tunay na lakas ng nasabing rikishi.

詳細

関連語

本 (ほん)場 (ば)所

（ canonical ）

honbasho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

本盗

ひらがな

ほんとう

(baseball) stealing home

日本語の意味

本盗

やさしい日本語の意味

やきゅうでさんるいにいるひとがいちばんさいごのるいへはしっててんをとること

彼は試合の最後に本盗を成功させた。

翻訳する

He successfully stole home at the end of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛的最后时刻成功盗回本垒。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽最後成功盜本壘。

韓国語訳

그는 경기 막판에 홈 도루에 성공했다.

インドネシア語訳

Dia berhasil mencuri home di akhir pertandingan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cướp home thành công vào cuối trận.

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng laro, matagumpay siyang nagnakaw ng home plate.

詳細

関連語

本 (ほん)盗

（ canonical ）

hontō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

本渓

ひらがな

ほんけい

Benxi (a city in China)

日本語の意味

中国遼寧省に位置する地級市。本渓市。鉄鋼業や石炭・鉄鉱石などの資源開発で知られる工業都市。 / 上記の本渓市を指す地名としての固有名詞。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのりょうにんしょうにあるまちのなまえ

私は中国の本渓市に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Benxi city in China.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过中国本溪市。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過中國本溪市。

韓国語訳

저는 중국 본계시에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Kota Benxi di Tiongkok.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến thành phố Benxi ở Trung Quốc.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Benxi, Tsina.

詳細

関連語

本 (ほん)渓

（ canonical ）

Honkei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

サイン本

ひらがな

さいんぼん

signed copy of a book

日本語の意味

著者などが自著にサイン（署名）をした本。サイン入りの本。

やさしい日本語の意味

ほんのさくしゃが　じぶんのなまえやメッセージを　かいてくれた　とくべつなほん

彼は私に彼の新しい本のサイン本をプレゼントしてくれました。

翻訳する

He gifted me a signed copy of his new book.

中国語（簡体字）の翻訳

他送我一本签了名的新书。

中国語（繁体字）の翻訳

他送給我一本他新書的簽名本。

韓国語訳

그는 저에게 자신의 새 책 사인본을 선물해 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia memberiku buku barunya yang ditandatangani.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tặng tôi một cuốn sách mới có chữ ký.

タガログ語訳

Binigyan niya ako ng naka-pirma niyang bagong libro bilang regalo.