ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
いのち
名詞
比喩的用法
日本語の意味
人生 / 寿命 / 生涯 / 運命、宿命 / (比喩的に) 物事の最も重要な部分または側面
やさしい日本語の意味
いきていること、うまれてからしぬまでのいのち。また、うんめいや、もののいちばんたいせつなところのこと。
このボタンはなに?

After the accident, the doctors worked hard to save his life.

中国語(簡体字)の翻訳

事故发生后,医生们尽力抢救他的生命。

中国語(繁体字)の翻訳

事故發生後,醫生們為了挽救他的性命拼命搶救。

韓国語訳

사고 후 의사들은 그의 목숨을 구하기 위해 열심히 일했다.

インドネシア語訳

Setelah kecelakaan, para dokter bekerja keras untuk menyelamatkan nyawanya.

ベトナム語訳

Sau vụ tai nạn, các bác sĩ đã nỗ lực hết sức để cứu sống anh ấy.

タガログ語訳

Pagkatapos ng aksidente, nagsikap nang husto ang mga doktor upang iligtas ang kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
めい / みょう
訓読み
いのち
文字
日本語の意味
活発な; 活動的 / 充実した; 価値のある / 運命; 運命
やさしい日本語の意味
いきていることや、ものごとをつづけるちから。またはうまれつきのさだめ。
このボタンはなに?

He is still alive.

中国語(簡体字)の翻訳

他仍然在世。

中国語(繁体字)の翻訳

他還健在。

韓国語訳

그는 아직 생존해 있습니다.

インドネシア語訳

Dia masih hidup.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn còn sống.

タガログ語訳

Buhay pa siya.

このボタンはなに?

ひらがな
みこと
名詞
日本語の意味
いのち。生命。生きていること。また、人生や生涯。 / 生きている間。寿命。命数。 / 特に大切なもの。物事の中心となる肝心な点。 / (英語の提示されている意味について)「the honorable, the exalted / the beloved, dearly beloved」は、通常の「命」の意味ではなく、敬称や親愛のこもった呼びかけ語として用いられる場合の解説と考えられる。
やさしい日本語の意味
かみさまやえらいひとをよぶことば。なまえのあとにつけてつかう。
このボタンはなに?

His life is very precious to us.

中国語(簡体字)の翻訳

他的生命对我们来说非常宝贵。

中国語(繁体字)の翻訳

他的生命對我們來說非常寶貴。

韓国語訳

그의 생명은 우리에게 매우 소중한 것입니다.

インドネシア語訳

Nyawanya sangat berharga bagi kami.

ベトナム語訳

Sinh mạng của anh ấy đối với chúng tôi vô cùng quý giá.

タガログ語訳

Ang kanyang buhay ay napakahalaga para sa amin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
いのち / めい
名詞
日本語の意味
人間や生物が生きていること。また、その生きている期間。いのち。生命。 / 運命。さだめられた運。 / 上位の者から下位の者にくだされる命令。お達し。仰せ。 / 物事の存続や価値を保たせている最も大事な要素。かなめ。
やさしい日本語の意味
いのちとはいきていることやそのながさをいう きめられていることやいいつけのいみもある
このボタンはなに?

His fate seems to be already decided.

中国語(簡体字)の翻訳

他的命已经注定了。

中国語(繁体字)の翻訳

他的命似乎已經註定了。

韓国語訳

그의 운명은 이미 정해진 것 같다.

インドネシア語訳

Sepertinya nyawanya sudah ditentukan.

ベトナム語訳

Có vẻ mạng sống của anh ấy đã được định đoạt.

タガログ語訳

Parang nakatakda na ang kanyang kapalaran.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
みこと
代名詞
日本語の意味
人や生物が生きていること。また、生きている状態。 / 生きている間。生涯。いのち。 / 存在を支える根本的な力や価値。 / 比喩的に、非常に大切なもの。命より大切なものはない、などの用法。
やさしい日本語の意味
あいてやえらいひとをさすていねいでふるいことば。いまはあまりつかわない。
このボタンはなに?

Are you okay?

中国語(簡体字)の翻訳

命,你没事吗?

中国語(繁体字)の翻訳

命,還好嗎?

韓国語訳

목숨, 괜찮으세요?

インドネシア語訳

Apakah hidup Anda baik-baik saja?

ベトナム語訳

Inochi, bạn ổn chứ?

タガログ語訳

Ayos ba ang buhay mo?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
みこと
名詞
日本語の意味
生命。いのち。 / 人間として生きる上での大切なものや意義。 / 運命。さだめ。 / (くだけた言い方で)寿命。命の長さ。
やさしい日本語の意味
かみやてんのうがみんなにつたえるだいじなことばやめいれい。
このボタンはなに?

Life is more important than anything else.

中国語(簡体字)の翻訳

生命比什么都重要。

中国語(繁体字)の翻訳

生命比什麼都重要。

韓国語訳

생명은 무엇보다도 소중합니다.

インドネシア語訳

Hidup lebih berharga daripada apa pun.

ベトナム語訳

Sinh mạng quan trọng hơn mọi thứ.

タガログ語訳

Ang buhay ay mas mahalaga kaysa sa anumang bagay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

命を賭ける

ひらがな
いのちをかける
漢字
命を懸ける
動詞
慣用表現
日本語の意味
命が失われる危険を承知で、ある行為を行うこと。 / 重大な結果を覚悟して、全力で物事に取り組むこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのいのちがあぶなくなっても、なにかをつよくやろうとするようす
このボタンはなに?

He decided to risk his life to protect his comrades.

中国語(簡体字)の翻訳

他决意以生命为代价来保护同伴。

中国語(繁体字)の翻訳

他下定決心為了守護夥伴而賭上性命。

韓国語訳

그는 동료를 지키기 위해 목숨을 걸기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mempertaruhkan nyawanya demi melindungi teman-temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết tâm liều mạng để bảo vệ đồng đội.

タガログ語訳

Nagpasya siyang isugal ang kanyang buhay upang protektahan ang kanyang mga kasama.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

命に代えても

ひらがな
いのちにかえても
表現
慣用表現
日本語の意味
自分の命を失うことになっても、という強い決意や覚悟を表す表現。
やさしい日本語の意味
じぶんのいのちがなくなってもよいと思うくらい、つよくまもろうとするようす
このボタンはなに?

He swore to protect that secret even at the cost of his life.

中国語(簡体字)の翻訳

他发誓宁愿以生命作代价也要守护那个秘密。

中国語(繁体字)の翻訳

他發誓即使以生命作代價也要守護那個秘密。

韓国語訳

그는 목숨을 걸고 그 비밀을 지키겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Ia bersumpah akan menjaga rahasia itu walau harus mengorbankan nyawanya.

ベトナム語訳

Anh ta thề sẽ bảo vệ bí mật đó ngay cả khi phải đánh đổi mạng sống.

タガログ語訳

Nangako siya na iingatan ang lihim na iyon kahit na isakripisyo niya ang kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

保命

ひらがな
ほめい
名詞
日本語の意味
保命(ほめい):自分の生命を守り、長く生きようとすること。また、そのための工夫や手立て。転じて、長寿や寿命を保つこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのいのちをまもり、ながくいきることをだいじにすること
このボタンはなに?

He ran desperately to preserve his life.

中国語(簡体字)の翻訳

为了保命,他拼命地逃跑了。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了保命拼命逃跑。

韓国語訳

그는 목숨을 구하기 위해 필사적으로 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri dengan sekuat tenaga untuk menyelamatkan nyawanya.

ベトナム語訳

Anh ta đã cố gắng chạy trốn một cách tuyệt vọng để bảo toàn tính mạng.

タガログ語訳

Tumakbo siya nang desperado upang iligtas ang kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

命を落とす

ひらがな
いのちをおとす
動詞
日本語の意味
生命を失うこと / 死ぬこと
やさしい日本語の意味
じこやびょうきなどでしんでしまうこと
このボタンはなに?

Workers could die if safety precautions at a construction site are insufficient.

中国語(簡体字)の翻訳

如果施工现场的安全措施不充分,作业人员有可能丧生。

中国語(繁体字)の翻訳

如果工地的安全措施不充分,作業員有喪命的危險。

韓国語訳

공사 현장의 안전 대책이 불충분하면 작업자가 목숨을 잃을 위험이 있다.

インドネシア語訳

Jika langkah-langkah keselamatan di lokasi konstruksi tidak memadai, ada risiko para pekerja kehilangan nyawa.

ベトナム語訳

Nếu các biện pháp an toàn tại công trường xây dựng không đầy đủ, có nguy cơ công nhân sẽ mất mạng.

タガログ語訳

Kung hindi sapat ang mga hakbang sa kaligtasan sa lugar ng konstruksyon, may panganib na mamatay ang mga manggagawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★