和英辞書

命

ひらがな

いのち

名詞

比喩的用法

life / lifespan / lifetime / fate, destiny / (figuratively) the most important part or aspect of a thing

日本語の意味

人生 / 寿命 / 生涯 / 運命、宿命 / (比喩的に) 物事の最も重要な部分または側面

やさしい日本語の意味

いきていること、うまれてからしぬまでのいのち。また、うんめいや、もののいちばんたいせつなところのこと。

中国語（簡体字）の意味

生命、寿命 / 命运、天命 / 命脉（事物最重要的部分）

中国語（繁体字）の意味

生命；壽命 / 命運；天命 / （喻）要害；命脈；關鍵

韓国語の意味

생명, 목숨, 수명 / 운명, 숙명 / (비유) 사물의 가장 중요한 부분; 핵심

インドネシア語

kehidupan; nyawa / umur; masa hidup / takdir; nasib; (kias) inti/hal terpenting

ベトナム語の意味

mạng sống, sinh mệnh / tuổi thọ, cuộc đời / số mệnh, định mệnh; (bóng) yếu tố cốt lõi, sống còn

タガログ語の意味

buhay o haba ng buhay / tadhana / pinakamahalagang bahagi

事故の後、医者たちは彼の命を救うために一生懸命働いた。

After the accident, the doctors worked hard to save his life.

中国語（簡体字）の翻訳

事故发生后，医生们尽力抢救他的生命。

中国語（繁体字）の翻訳

事故發生後，醫生們為了挽救他的性命拼命搶救。

インドネシア語訳

Setelah kecelakaan, para dokter bekerja keras untuk menyelamatkan nyawanya.

ベトナム語訳

Sau vụ tai nạn, các bác sĩ đã nỗ lực hết sức để cứu sống anh ấy.

タガログ語訳

Pagkatapos ng aksidente, nagsikap nang husto ang mga doktor upang iligtas ang kanyang buhay.

意味（1）

lifespan

意味（2）

lifetime

意味（3）

fate, destiny

意味（4）

(figuratively) the most important part or aspect of a thing

意味（5）

life

inochi （ romanization ）

いのち （ hiragana ）