(さと)視（両眼でわずかに異なる像をとらえる）とは - 日本語 - 英語

stereopsis, binocular vision

日本語の意味

両眼でわずかに異なる像をとらえることで、物体までの距離や奥行きを知覚する視覚機能。ステレオ視。 / 右目と左目に別々の画像を提示し、奥行き感を生じさせる視覚技術。立体映画・VR・3Dディスプレイなどで用いられる。

やさしい日本語の意味

両方の目で少しちがう絵を見て、物のふかさや立体的な形を感じること

彼は立体視が非常に優れている。

翻訳する

He has excellent stereopsis.

中国語（簡体字）の翻訳

他的立体视觉非常出色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的立體視覺非常優秀。

韓国語訳

그는 입체 시력이 매우 뛰어나다.

インドネシア語訳

Kemampuan penglihatan stereoskopisnya sangat baik.

ベトナム語訳

Anh ấy có thị giác lập thể rất tốt.

タガログ語訳

Napakahusay ang kanyang pananaw sa tatlong dimensyon.

詳細

関連語

立 (りっ)体 (たい)視

（ canonical ）

rittaishi

（ romanization ）

立體視

（ kyūjitai ）

し

（ hiragana ）

詳細

複視

ひらがな

ふくし

diplopia; seeing double; double vision

日本語の意味

物が二重に見えること。医学的には『複視（diplopia）』と呼ばれる視覚異常の一種。 / 視線のずれや眼球運動の異常などにより、1つの対象が2つに分かれて見える状態。

やさしい日本語の意味

ものが二つにぶれて見えること。目の病気やつかれでおこる見え方。

私は最近、複視の症状が出てくる、心配です。

翻訳する

Recently, I've been experiencing symptoms of diplopia, and I'm worried.

中国語（簡体字）の翻訳

我最近出现了复视症状，很担心。

中国語（繁体字）の翻訳

我最近出現複視的症狀，感到很擔心。

韓国語訳

저는 최근에 복시 증상이 나타나서 걱정입니다.

インドネシア語訳

Belakangan ini saya mengalami penglihatan ganda, saya khawatir.

ベトナム語訳

Gần đây tôi có triệu chứng nhìn đôi, tôi rất lo lắng.

タガログ語訳

Kamakailan, nagsimula akong magkaroon ng mga sintomas ng dobleng paningin at nag-aalala ako.

詳細

関連語

複 (ふく)視

（ canonical ）

fukushi

（ romanization ）

fukusi

（ romanization ）

ふくし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

妬視

ひらがな

とし

文語まれ

(literary, uncommon) to look enviously

日本語の意味

嫉妬（しっと）やねたみの気持ちを抱きながら相手を見ること。うらやましそうにじっと見ること。

やさしい日本語の意味

人のよいものやしあわせをうらやましく思いにくい目で見る

彼は彼女の成功を妬視していた。

翻訳する

He was envious of her success.

中国語（簡体字）の翻訳

他嫉妒她的成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他嫉妒她的成功。

韓国語訳

그는 그녀의 성공을 질투하고 있었다.

インドネシア語訳

Ia iri terhadap kesuksesan wanita itu.

ベトナム語訳

Anh ấy ghen tị với thành công của cô ấy.

タガログ語訳

Naiinggit siya sa kanyang tagumpay.

詳細

関連語

妬 (と)視 (し)する

（ canonical ）

toshi suru

（ romanization ）

tosi

（ romanization ）

妬 (と)視 (し)し

（ stem ）

妬 (と)視 (し)した

（ past ）

とし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

妬視し

（ imperfective stem ）

としし

（ imperfective stem ）

toshi shi

（ imperfective ）

妬視し

（ continuative stem ）

としし

（ continuative stem ）

toshi shi

（ continuative ）

妬視する

（ stem terminative ）

としする

（ stem terminative ）

toshi suru

（ terminative ）

妬視する

（ attributive stem ）

としする

（ attributive stem ）

toshi suru

（ attributive ）

妬視すれ

（ hypothetical stem ）

としすれ

（ hypothetical stem ）

toshi sure

（ hypothetical ）

妬視せよ

（ imperative literary stem ）

妬視しろ

（ colloquial imperative stem ）

としせよ

（ imperative literary stem ）

とししろ

（ colloquial imperative stem ）

toshi seyo

（ imperative literary ）

toshi shiro

（ colloquial imperative ）

妬視される

（ passive ）

としされる

（ passive ）

toshi sareru

（ passive ）

妬視させる

（ causative ）

妬視さす

（ causative ）

としさせる

（ causative ）

としさす

（ causative ）

toshi saseru

（ causative ）

toshi sasu

（ causative ）

妬視できる

（ potential ）

としできる

（ potential ）

toshi dekiru

（ potential ）

妬視しよう

（ volitional ）

とししよう

（ volitional ）

toshi shiyō

（ volitional ）

妬視しない

（ negative ）

とししない

（ negative ）

toshi shinai

（ negative ）

妬視せず

（ continuative negative ）

としせず

（ continuative negative ）

toshi sezu

（ continuative negative ）

妬視します

（ formal ）

としします

（ formal ）

toshi shimasu

（ formal ）

妬視した

（ perfective ）

としした

（ perfective ）

toshi shita

（ perfective ）

妬視して

（ conjunctive ）

としして

（ conjunctive ）

toshi shite

（ conjunctive ）

妬視すれば

（ conditional hypothetical ）

としすれば

（ conditional hypothetical ）

toshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

妬視

ひらがな

とし

文語まれ

(literary, uncommon) looking with envy

日本語の意味

嫉妬やねたみの気持ちを抱きながら相手を見ること、またはそのような目つき・視線。

やさしい日本語の意味

人がほかの人をうらやましく思いながらじっと見ること

彼は彼女の成功を妬視していた。

翻訳する

He was envious of her success.

中国語（簡体字）の翻訳

他嫉妒她的成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他嫉妒她的成功。

韓国語訳

그는 그녀의 성공을 시기하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia merasa iri terhadap kesuksesannya.

ベトナム語訳

Anh ấy ghen tị với thành công của cô ấy.

タガログ語訳

Nainggit siya sa kanyang tagumpay.

詳細

関連語

妬 (と)視

（ canonical ）

toshi

（ romanization ）

tosi

（ romanization ）

とし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

問題視

ひらがな

もんだいし

viewing as a problem

日本語の意味

ある事柄を問題として重く受け止めること。批判や懸念の対象とみなすこと。

やさしい日本語の意味

なにかをよくないこととして見て、これはこまることだと考えること

彼はその状況を深刻な問題視しています。

翻訳する

He is viewing that situation as a serious problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他将那种情况视为严重问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那個情況視為一個嚴重的問題。

韓国語訳

그는 그 상황을 심각한 문제로 보고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menganggap situasi itu sebagai masalah serius.

ベトナム語訳

Anh ấy coi tình huống đó là một vấn đề nghiêm trọng.

タガログ語訳

Tinuturing niya ang sitwasyong iyon na isang malubhang problema.

詳細

関連語

問 (もん)題 (だい)視

（ canonical ）

mondaishi

（ romanization ）

mondaisi

（ romanization ）

もんだいし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

問題視

ひらがな

もんだいし

to view as a problem

日本語の意味

物事や状況を問題として捉え、批判や懸念の目で見ること。 / ある行為や状態に対して「好ましくない」「改善すべきだ」として取り上げること。

やさしい日本語の意味

あることをよくないことだとみて、なにか問題があると考える

彼はその状況を問題視しています。

翻訳する

He views that situation as a problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为这种情况有问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那種情況視為問題。

韓国語訳

그는 그 상황을 문제로 보고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menganggap situasi itu bermasalah.

ベトナム語訳

Anh ấy coi tình huống đó là một vấn đề.

タガログ語訳

Itinuturing niyang problema ang sitwasyon.

詳細

関連語

問 (もん)題 (だい)視 (し)する

（ canonical ）

mondaishi suru

（ romanization ）

mondaisi

（ romanization ）

問 (もん)題 (だい)視 (し)し

（ stem ）

問 (もん)題 (だい)視 (し)した

（ past ）

もんだいし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

問題視し

（ imperfective stem ）

もんだいしし

（ imperfective stem ）

mondaishi shi

（ imperfective ）

問題視し

（ continuative stem ）

もんだいしし

（ continuative stem ）

mondaishi shi

（ continuative ）

問題視する

（ stem terminative ）

もんだいしする

（ stem terminative ）

mondaishi suru

（ terminative ）

問題視する

（ attributive stem ）

もんだいしする

（ attributive stem ）

mondaishi suru

（ attributive ）

問題視すれ

（ hypothetical stem ）

もんだいしすれ

（ hypothetical stem ）

mondaishi sure

（ hypothetical ）

問題視せよ

（ imperative literary stem ）

問題視しろ

（ colloquial imperative stem ）

もんだいしせよ

（ imperative literary stem ）

もんだいししろ

（ colloquial imperative stem ）

mondaishi seyo

（ imperative literary ）

mondaishi shiro

（ colloquial imperative ）

問題視される

（ passive ）

もんだいしされる

（ passive ）

mondaishi sareru

（ passive ）

問題視させる

（ causative ）

問題視さす

（ causative ）

もんだいしさせる

（ causative ）

もんだいしさす

（ causative ）

mondaishi saseru

（ causative ）

mondaishi sasu

（ causative ）

問題視できる

（ potential ）

もんだいしできる

（ potential ）

mondaishi dekiru

（ potential ）

問題視しよう

（ volitional ）

もんだいししよう

（ volitional ）

mondaishi shiyō

（ volitional ）

問題視しない

（ negative ）

もんだいししない

（ negative ）

mondaishi shinai

（ negative ）

問題視せず

（ continuative negative ）

もんだいしせず

（ continuative negative ）

mondaishi sezu

（ continuative negative ）

問題視します

（ formal ）

もんだいしします

（ formal ）

mondaishi shimasu

（ formal ）

問題視した

（ perfective ）

もんだいしした

（ perfective ）

mondaishi shita

（ perfective ）

問題視して

（ conjunctive ）

もんだいしして

（ conjunctive ）

mondaishi shite

（ conjunctive ）

問題視すれば

（ conditional hypothetical ）

もんだいしすれば

（ conditional hypothetical ）

mondaishi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

不安視

ひらがな

ふあんし

to view with suspicion / anxiety

日本語の意味

物事や人物を良くない方向に進むのではないかと心配して見ること。危険や問題が生じる可能性を感じて、安心できない気持ちで受け止めること。

やさしい日本語の意味

よくないことが起こりそうだとしんぱいして、そのようにみるようす

彼は新しい政策を不安視している。

翻訳する

He is viewing the new policy with suspicion.

中国語（簡体字）の翻訳

他对新政策感到不安。

中国語（繁体字）の翻訳

他對新政策感到不安。

韓国語訳

그는 새로운 정책을 불안하게 여기고 있다.

インドネシア語訳

Dia khawatir tentang kebijakan baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy lo ngại về chính sách mới.

タガログ語訳

Nababahala siya sa bagong polisiya.

詳細

関連語

不 (ふ)安 (あん)視 (し)する

（ canonical ）

fuanshi suru

（ romanization ）

fuansi

（ romanization ）

不 (ふ)安 (あん)視 (し)し

（ stem ）

不 (ふ)安 (あん)視 (し)した

（ past ）

ふあんし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

不安視し

（ imperfective stem ）

ふあんしし

（ imperfective stem ）

fuanshi shi

（ imperfective ）

不安視し

（ continuative stem ）

ふあんしし

（ continuative stem ）

fuanshi shi

（ continuative ）

不安視する

（ stem terminative ）

ふあんしする

（ stem terminative ）

fuanshi suru

（ terminative ）

不安視する

（ attributive stem ）

ふあんしする

（ attributive stem ）

fuanshi suru

（ attributive ）

不安視すれ

（ hypothetical stem ）

ふあんしすれ

（ hypothetical stem ）

fuanshi sure

（ hypothetical ）

不安視せよ

（ imperative literary stem ）

不安視しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふあんしせよ

（ imperative literary stem ）

ふあんししろ

（ colloquial imperative stem ）

fuanshi seyo

（ imperative literary ）

fuanshi shiro

（ colloquial imperative ）

不安視される

（ passive ）

ふあんしされる

（ passive ）

fuanshi sareru

（ passive ）

不安視させる

（ causative ）

不安視さす

（ causative ）

ふあんしさせる

（ causative ）

ふあんしさす

（ causative ）

fuanshi saseru

（ causative ）

fuanshi sasu

（ causative ）

不安視できる

（ potential ）

ふあんしできる

（ potential ）

fuanshi dekiru

（ potential ）

不安視しよう

（ volitional ）

ふあんししよう

（ volitional ）

fuanshi shiyō

（ volitional ）

不安視しない

（ negative ）

ふあんししない

（ negative ）

fuanshi shinai

（ negative ）

不安視せず

（ continuative negative ）

ふあんしせず

（ continuative negative ）

fuanshi sezu

（ continuative negative ）

不安視します

（ formal ）

ふあんしします

（ formal ）

fuanshi shimasu

（ formal ）

不安視した

（ perfective ）

ふあんしした

（ perfective ）

fuanshi shita

（ perfective ）

不安視して

（ conjunctive ）

ふあんしして

（ conjunctive ）

fuanshi shite

（ conjunctive ）

不安視すれば

（ conditional hypothetical ）

ふあんしすれば

（ conditional hypothetical ）

fuanshi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

不安視

ひらがな

ふあんし

viewing with suspicion / anxiety

日本語の意味

不安や心配の目で見ること。物事の成り行きや結果について悪い方向を予想して見ること。

やさしい日本語の意味

よくないことになりそうだとしんぱいして、そのようにみること

彼の行動は周囲から不安視されている。

翻訳する

His actions are viewed with suspicion by those around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为让周围的人感到不安。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為讓周遭的人感到不安。

韓国語訳

그의 행동은 주변에서 불안하게 여겨지고 있다.

インドネシア語訳

Perilakunya membuat orang-orang di sekitarnya merasa khawatir.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy khiến những người xung quanh lo ngại.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kilos ay ikinababahala ng mga nasa paligid.

詳細

関連語

不 (ふ)安 (あん)視

（ canonical ）

fuanshi

（ romanization ）

fuansi

（ romanization ）

ふあんし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

霊視

ひらがな

れいし

seeing spirits

日本語の意味

霊的な存在や魂など、通常の視覚では捉えられないものを見るとされる行為や能力。 / 心霊現象や守護霊などを『見る』ことで、その人物の過去・現在・未来や状況を読み取るとされる占い・霊能の一種。

やさしい日本語の意味

にんげんの目にはふつう見えないれいやたましいが見えると考えること

彼女は霊視の能力を持っている。

翻訳する

She has the ability to see spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

她具有灵视能力。

中国語（繁体字）の翻訳

她有靈視的能力。

韓国語訳

그녀는 영시 능력을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kemampuan melihat arwah.

ベトナム語訳

Cô ấy có khả năng nhìn thấy linh hồn.

タガログ語訳

May kakayahan siyang makita ang mga espiritu.

詳細

関連語

霊 (れい)視

（ canonical ）

reishi

（ romanization ）

reisi

（ romanization ）

れいし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

霊視

ひらがな

れいし

to see spirits

日本語の意味

霊や幽霊などの存在を視覚的に感じ取る、または見抜くこと。

やさしい日本語の意味

ふつうの人に見えないれいやたましいのすがたを見ること

彼は霊視ができると言っていました。

翻訳する

He said he could see spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他能看见灵体。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他能夠靈視。

韓国語訳

그는 영시를 할 수 있다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa dia bisa melihat roh.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng anh có thể nhìn thấy linh hồn.

タガログ語訳

Sinabi niya na kaya niyang makita ang mga espiritu.