ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ダブル・ミーニング

ひらがな
だぶるみいにんぐ
名詞
日本語の意味
二重の意味、特に一つは表向きで、もう一つが隠された意味や、しばしば性的な含みをもつ意味を指す表現。 / 言葉や表現が、文脈や受け取り方によって複数の解釈が可能であること。 / 一つの語句やフレーズが、ユーモアや皮肉、風刺などの効果を狙って、意図的に二重の意味を持つように用いられたもの。
やさしい日本語の意味
一つのことばに二つの意味があり、わざとまぎらわしくして使うこと
このボタンはなに?

His jokes always have a double entendre, which is interesting.

中国語(簡体字)の翻訳

他的笑话总是有双关含义,很有趣。

中国語(繁体字)の翻訳

他的笑話總是帶有雙關意味,很有趣。

韓国語訳

그의 농담은 항상 이중적인 의미가 있어서 재미있다.

インドネシア語訳

Leluconnya selalu bermakna ganda dan lucu.

ベトナム語訳

Những câu đùa của anh ấy luôn mang ý nghĩa kép và rất hài hước.

タガログ語訳

Ang mga biro niya ay palaging may dobleng kahulugan at nakakatawa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

カルグーリー

ひらがな
かるぐうりい
固有名詞
日本語の意味
オーストラリア西部に位置する都市。正式名称はカルグーリー=ボールダーで、金鉱山で有名。
やさしい日本語の意味
オーストラリアのにしのほうにある きんこうざんでゆうめいなまち
このボタンはなに?

I have been to Kalgoorlie in Australia.

中国語(簡体字)の翻訳

我去过澳大利亚的卡尔古利。

中国語(繁体字)の翻訳

我去過澳大利亞的卡爾古利。

韓国語訳

저는 호주의 칼구어리에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Kalgoorlie di Australia.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Kalgoorlie ở Úc.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Kalgoorlie, Australia.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ダイイング・メッセージ

ひらがな
だいいんぐめっせーじ
名詞
日本語の意味
死の間際に残されたメッセージ / 犯人や事件の真相を示唆する、被害者が死の直前に残した手掛かり
やさしい日本語の意味
しぬまえに のこす ことばや メモで、だれにころされたかなどを つたえるもの
このボタンはなに?

The dying message we found in his room holds the key to the case.

中国語(簡体字)の翻訳

在他房间里发现的临终留言是破案的关键。

中国語(繁体字)の翻訳

在他房間裡發現的垂死留言掌握著此案的關鍵。

韓国語訳

그의 방에서 발견된 사망 직전의 메시지가 사건의 열쇠를 쥐고 있다.

インドネシア語訳

Pesan terakhir yang ditemukan di kamarnya memegang kunci kasus ini.

ベトナム語訳

Thông điệp tuyệt mệnh tìm thấy trong phòng anh ta nắm giữ chìa khóa của vụ án.

タガログ語訳

Ang huling mensahe na natagpuan sa kanyang kwarto ang susi sa kaso.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ボールベアリング

ひらがな
ぼーるべありんぐ
漢字
玉軸受
名詞
日本語の意味
回転する部分を滑らかに支えるために、玉状の転動体(鋼球)を用いた軸受。摩擦を小さくし、回転効率や耐久性を高める機械要素。
やさしい日本語の意味
なめらかにまわるようにするために、小さなまるい金ぞくをつめた部品
このボタンはなに?

This machine uses high-quality ball bearings.

中国語(簡体字)の翻訳

这台机器使用高质量的滚珠轴承。

中国語(繁体字)の翻訳

這台機械使用高品質的滾珠軸承。

韓国語訳

이 기계는 고품질 볼 베어링을 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Mesin ini menggunakan bantalan bola berkualitas tinggi.

ベトナム語訳

Máy này sử dụng vòng bi chất lượng cao.

タガログ語訳

Ang makinang ito ay gumagamit ng mataas na kalidad na ball bearing.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ボクシング・デー

ひらがな
ぼくしんぐでえ
固有名詞
日本語の意味
イギリスなどの英連邦諸国で、クリスマス翌日の12月26日に祝われる祝日・セールの日。贈り物の箱(ボックス)を開けたり、使用人や困窮者に施しの箱を配った慣習に由来するとされる。
やさしい日本語の意味
クリスマスのつぎの日にねんまつセールなどをするおもなイギリスのしゅくじつ
このボタンはなに?

On Boxing Day, I go shopping with my friends.

中国語(簡体字)の翻訳

节礼日那天我会和朋友一起去购物。

中国語(繁体字)の翻訳

節禮日,我會和朋友一起去購物。

韓国語訳

박싱데이에는 친구들과 함께 쇼핑하러 갑니다.

インドネシア語訳

Pada Boxing Day, saya pergi berbelanja bersama teman-teman.

ベトナム語訳

Vào Boxing Day, tôi đi mua sắm cùng bạn bè.

タガログ語訳

Tuwing Boxing Day, pumupunta ako mamimili kasama ang mga kaibigan ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ビーンバッグ

ひらがな
びいんばっぐ
名詞
日本語の意味
椅子の一種で、中に発泡スチロールビーズなどが詰められ、座る人の体形に合わせて形が変わる柔らかいクッション状の家具。 / 中に豆やビーズが入った小さな布袋。投げたり、ゲームや体操、リハビリなどで用いられる。
やさしい日本語の意味
つぶつぶやビーズが中に入ったふくろで、いすのようにすわったりなげたりしてあそぶもの
このボタンはなに?

There is a new beanbag in my room.

中国語(簡体字)の翻訳

我的房间里有一个新的懒人沙发。

中国語(繁体字)の翻訳

我的房間裡有一個新的懶人沙發。

韓国語訳

제 방에는 새 빈백이 있어요.

インドネシア語訳

Di kamar saya ada bean bag baru.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có một chiếc ghế lười mới.

タガログ語訳

May bagong beanbag sa kwarto ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

バードウォッチング

ひらがな
ばあどうぉっちんぐ
漢字
野鳥観察
名詞
日本語の意味
野生の鳥を観察して楽しむレクリエーション活動。双眼鏡や望遠鏡などを使い、鳥の種類や行動を見たり記録したりすること。
やさしい日本語の意味
とりをそとで見て楽しむあそびやしゅみのこと
このボタンはなに?

I always enjoy birdwatching in the park on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

周末我总是在公园里观鸟。

中国語(繁体字)の翻訳

我週末總是在公園賞鳥。

韓国語訳

주말에는 항상 공원에서 새 관찰을 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap akhir pekan saya selalu menikmati mengamati burung di taman.

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi luôn tận hưởng việc quan sát chim ở công viên.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, palagi akong nasisiyahan sa pagmamasid ng mga ibon sa parke.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
きゅう
訓読み
いそぐ /
文字
日本語の意味
緊急の / 突然の / 急ぎの / 急速な / 速い / 急な
やさしい日本語の意味
とつぜんおこるようすや、とてもはやいようすをあらわす文字
このボタンはなに?

It suddenly started raining.

中国語(簡体字)の翻訳

突然下起了雨。

中国語(繁体字)の翻訳

突然開始下雨了。

韓国語訳

갑자기 비가 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Tiba-tiba hujan mulai turun.

ベトナム語訳

Đột nhiên trời bắt đầu mưa.

タガログ語訳

Biglang umulan.

このボタンはなに?

音読み
チュウ
訓読み
つむぎ / つむ
文字
日本語の意味
織り方、繭や綿から糸を引き出す、絹織物の一種、紬(生糸から織られた柔らかい薄い布)
やさしい日本語の意味
まゆからとったきいろい糸でおったぬののこと。しずかなつやがある絹の一しゅるい。
このボタンはなに?

This pongee dress is very soft and feels good on the skin.

中国語(簡体字)の翻訳

这件紬质连衣裙非常柔软,手感很好。

中国語(繁体字)の翻訳

這件紬製的洋裝非常柔軟,觸感很好。

韓国語訳

이 쓰무기 드레스는 매우 부드럽고 촉감이 좋아요.

インドネシア語訳

Gaun tsumugi ini sangat lembut dan terasa nyaman di kulit.

ベトナム語訳

Chiếc váy tsumugi này rất mềm mại và có cảm giác dễ chịu khi sờ.

タガログ語訳

Ang damit na tsumugi na ito ay napakalambot at maganda ang pakiramdam sa balat.

このボタンはなに?

音読み
よく
訓読み
おさえる / ふさぐ / そもそも
文字
日本語の意味
抑制する / 抑圧する
やさしい日本語の意味
おさえるといういみのかんじで、むりにとめる、しずめることをあらわす
このボタンはなに?

We need to minimize the system's downtime.

中国語(簡体字)の翻訳

必须将系统停机时间降到最低。

中国語(繁体字)の翻訳

系統停機時間應儘量減少。

韓国語訳

시스템의 다운타임은 최소한으로 억제해야 합니다.

インドネシア語訳

Waktu henti sistem harus diminimalkan.

ベトナム語訳

Cần giảm thiểu thời gian ngừng hoạt động của hệ thống.

タガログ語訳

Kailangang mabawasan sa pinakamaliit na antas ang downtime ng sistema.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★