和英辞書

紬

音読み

チュウ

訓読み

つむぎ / つむぐ

文字

weave, drawing threads from cocoons and cotton, type of silk fabric, pongee (soft thin cloth woven from raw silk)

日本語の意味

織り方、繭や綿から糸を引き出す、絹織物の一種、紬（生糸から織られた柔らかい薄い布）

やさしい日本語の意味

まゆからとったきいろい糸でおったぬののこと。しずかなつやがある絹の一しゅるい。

中国語（簡体字）の意味

纺织；抽蚕丝 / 从蚕茧或棉纤维抽成线 / 用生丝织成的薄软绸布（绢纺、素绸）

中国語（繁体字）の意味

抽繭絲、紡線 / 織布 / 生絲織成的柔薄絲布

韓国語の意味

고치나 솜에서 실을 뽑다; 실을 잣다 / 생사로 짠 얇고 부드러운 비단 직물 / 직물을 짜다; 직조하다

ベトナム語の意味

dệt / kéo tơ/sợi từ kén tằm hoặc bông / lụa thô; vải tơ sống (pongee)

タガログ語の意味

paghabi / paghila ng sinulid mula sa kokon o bulak / uri ng telang sutla (pongee)

この紬のドレスはとても柔らかくて、肌触りが良いです。

This pongee dress is very soft and feels good on the skin.

中国語（簡体字）の翻訳

这件紬质连衣裙非常柔软，手感很好。

中国語（繁体字）の翻訳

這件紬製的洋裝非常柔軟，觸感很好。

韓国語訳

이 츠무기 드레스는 아주 부드럽고 촉감이 좋습니다.

インドネシア語訳

Gaun tsumugi ini sangat lembut dan terasa nyaman di kulit.

ベトナム語訳

Chiếc váy tsumugi này rất mềm mại và có cảm giác dễ chịu khi sờ.

タガログ語訳

Ang damit na tsumugi na ito ay napakalambot at maganda ang pakiramdam sa balat.