和英辞書

ダブル・ミーニング

ひらがな

だぶるみいにんぐ

名詞

double entendre

日本語の意味

二重の意味、特に一つは表向きで、もう一つが隠された意味や、しばしば性的な含みをもつ意味を指す表現。 / 言葉や表現が、文脈や受け取り方によって複数の解釈が可能であること。 / 一つの語句やフレーズが、ユーモアや皮肉、風刺などの効果を狙って、意図的に二重の意味を持つように用いられたもの。

やさしい日本語の意味

一つのことばに二つの意味があり、わざとまぎらわしくして使うこと

中国語（簡体字）の意味

双关语 / 一语双关 / 双重含义

中国語（繁体字）の意味

雙關語 / 雙重含義 / 含性暗示的雙關語

韓国語の意味

두 가지 뜻을 지닌 표현 / 이중 의미를 가진 말 / 종종 성적 함의를 띠는 중의적 표현

ベトナム語の意味

lối nói hai nghĩa / biểu đạt có nghĩa kép, thường hàm ý tình dục / lối nói nước đôi

タガログ語の意味

dobleng kahulugan / salitang may dalawang kahulugan / parinig na may malisyosong kahulugan

彼のジョークはいつもダブル・ミーニングがあって、面白い。

His jokes always have a double entendre, which is interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑话总是有双关含义，很有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他的笑話總是帶有雙關意味，很有趣。

韓国語訳

그의 농담은 항상 이중적인 의미가 있어서 재미있다.

ベトナム語訳

Những câu đùa của anh ấy luôn mang ý nghĩa kép và rất hài hước.

タガログ語訳

Ang mga biro niya ay palaging may dobleng kahulugan at nakakatawa.

意味（1）

double entendre

daburu mīningu （ romanization ）