This accelerator, called a cyclotron, accelerates particles at high speed.

该加速器被称为回旋加速器，用于以高速加速粒子。

這種加速器稱為回旋加速器，用來將粒子加速到高速。

이 가속기는 사이클로트론이라고 불리며, 입자를 고속으로 가속합니다.

Akselerator ini disebut siklotron, dan mempercepat partikel hingga kecepatan tinggi.

Thiết bị gia tốc này được gọi là cyclotron và tăng tốc các hạt lên tốc độ cao.

Ang makinang pampabilis na ito ay tinatawag na siklotron, at pinapabilis nito ang mga partikulo nang mataas na bilis.

We are planning to go to the circus this weekend.

我们打算周末去看马戏团。

我們打算在週末去馬戲團。

우리는 주말에 서커스에 갈 예정입니다.

Kami berencana pergi ke sirkus pada akhir pekan.

Chúng tôi dự định sẽ đi xem xiếc vào cuối tuần.

Plano naming pumunta sa sirko sa katapusan ng linggo.

There is a rumor that the cat turns into a human at night.

有传言说那只猫在夜里会变成人。

有傳聞說那隻貓在夜晚會變成人。

그 고양이는 밤이 되면 사람으로 변한다는 소문이 있습니다.

Ada desas-desus bahwa kucing itu berubah menjadi manusia pada malam hari.

Người ta đồn rằng con mèo đó biến thành người vào ban đêm.

May tsismis na ang pusang iyon ay nagiging tao tuwing gabi.

I will sleep now.

我现在要睡觉了。

我現在要睡覺了。

저는 지금 잘 거예요.

Saya akan tidur sekarang.

Bây giờ tôi đi ngủ.

Matutulog na ako ngayon.

I think he's just a lowlife.

我认为他不过是个废物。

我認為他只是個「ケロカス」。

나는 그가 그냥 케로카스일 뿐이라고 생각한다.

Dia menganggap dia hanyalah seorang pecundang.

Tôi nghĩ anh ta chỉ là một kẻ rác rưởi.

Sa tingin ko, isa siyang basura lang.

I lend a book to my friend.

我把书借给朋友。

我把書借給朋友。

나는 친구에게 책을 빌려준다.

Saya meminjamkan buku kepada teman.

Tôi cho bạn mượn một cuốn sách.

Pinapahiram ko ang libro sa kaibigan ko.

Mr. Kasugai is my best friend.

鎹先生是我的挚友。

鎹是我的親友。

鎹 씨는 제 절친한 친구입니다.

Kasugai-san adalah sahabat saya.

Kasugai là bạn thân của tôi.

Si Kasugai-san ay matalik kong kaibigan.

I use a clamp to fix this timber.

用金属夹钉固定这块木材。

為了固定這塊木材，我們會使用鎹。

이 목재를 고정하기 위해 ㄷ자못을 사용합니다.

Saya menggunakan pasak pengikat untuk menahan kayu ini.

Tôi sử dụng chốt kim loại để cố định khúc gỗ này.

Gumagamit kami ng metal na clamp para ikabit ang kahoy na ito.

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后，迅速混入人群逃走了。

街上的扒手從包包裡偷走錢包後，迅速混入人群逃走。

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Pencopet di jalan itu menyambar dompet dari tas, lalu cepat-cepat berbaur dalam kerumunan dan melarikan diri.

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

Let's use these miso dregs to make delicious miso soup.

用这个味噌渣来做美味的味噌汤吧。

用這個味噌渣來做美味的味噌湯吧。

이 미소까스를 사용해서 맛있는 된장국을 만들어 봅시다.

Mari kita gunakan ampas miso ini untuk membuat sup miso yang lezat.

Hãy dùng phần bã miso này để nấu một nồi canh miso thật ngon.

Gamitin natin ang miso-kasu na ito para gumawa ng masarap na miso soup.