和英辞書

掠

音読み

りゃく / りょう

訓読み

かすめる / かする / かすれる / さらう / むちうつ

文字

seize / capture / plunder / grab

日本語の意味

押収する / 捕獲する / 略奪する / 奪い取る

やさしい日本語の意味

人や物をうばいとるときに使うかんじで、むりやりとる意味がある

中国語（簡体字）の意味

抢夺 / 掠取 / 劫掠

中国語（繁体字）の意味

奪取 / 掠奪 / 抓取

韓国語の意味

약탈하다 / 탈취하다 / 빼앗다

ベトナム語の意味

cướp bóc / chiếm đoạt / chộp lấy

タガログ語の意味

agawin / bihagin / mandambong

通りのスリはカバンから財布を掠め取ると、素早く人混みに紛れて逃げた。

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

中国語（簡体字）の翻訳

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后，迅速混入人群逃走了。

中国語（繁体字）の翻訳

街上的扒手從包包裡偷走錢包後，迅速混入人群逃走。

韓国語訳

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

ベトナム語訳

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

タガログ語訳

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.