検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(い)端

翻訳する

端たない

ひらがな

はしたない

漢字

端無い

形容詞

vulgar, immodest

日本語の意味

下品でみっともないさま / 慎みや節度を欠いていて恥ずかしいさま

やさしい日本語の意味

れいぎがなく、みっともない。ひとまえでのふるまいがわるい。

このボタンはなに？

彼の言葉遣いは端たないと感じた。

翻訳する

I felt his language was vulgar.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得他的言辞粗俗。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的措辭很不得體。

韓国語訳

그의 말투가 천박하다고 느꼈다.

インドネシア語訳

Saya merasa cara bicaranya tidak sopan.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy cách ăn nói của anh ấy thật thô lỗ.

タガログ語訳

Naramdaman kong bastos ang kanyang pananalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

端 (はし)たない

（ canonical ）

hashitanai

（ romanization ）

端 (はし)たなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

端たなかろ

（ imperfective stem ）

はしたなかろ

（ imperfective stem ）

hashitanakaro

（ imperfective ）

端たなく

（ continuative stem ）

はしたなく

（ continuative stem ）

hashitanaku

（ continuative ）

端たない

（ stem terminative ）

はしたない

（ stem terminative ）

hashitanai

（ terminative ）

端たない

（ attributive stem ）

はしたない

（ attributive stem ）

hashitanai

（ attributive ）

端たなけれ

（ hypothetical stem ）

はしたなけれ

（ hypothetical stem ）

hashitanakere

（ hypothetical ）

端たなかれ

（ imperative stem ）

はしたなかれ

（ imperative stem ）

hashitanakare

（ imperative ）

端たなくない

（ informal negative ）

はしたなくない

（ informal negative ）

hashitanaku nai

（ informal negative ）

端たなかった

（ informal past ）

はしたなかった

（ informal past ）

hashitanakatta

（ informal past ）

端たなくなかった

（ informal negative past ）

はしたなくなかった

（ informal negative past ）

hashitanaku nakatta

（ informal negative past ）

端たないです

（ formal ）

はしたないです

（ formal ）

hashitanai desu

（ formal ）

端たなくないです

（ formal negative ）

はしたなくないです

（ formal negative ）

hashitanaku nai desu

（ formal negative ）

端たなかったです

（ formal past ）

はしたなかったです

（ formal past ）

hashitanakatta desu

（ formal past ）

端たなくなかったです

（ formal negative past ）

はしたなくなかったです

（ formal negative past ）

hashitanaku nakatta desu

（ formal negative past ）

端たなくて

（ conjunctive ）

はしたなくて

（ conjunctive ）

hashitanakute

（ conjunctive ）

端たなければ

（ conditional ）

はしたなければ

（ conditional ）

hashitanakereba

（ conditional ）

端たなかったら

（ conditional past ）

はしたなかったら

（ conditional past ）

hashitanakattara

（ conditional past ）

端たなかろう

（ volitional ）

はしたなかろう

（ volitional ）

hashitanakarō

（ volitional ）

端たなく

（ adverbial ）

はしたなく

（ adverbial ）

hashitanaku

（ adverbial ）

端たなさ

（ noun-from-adj ）

はしたなさ

（ noun-from-adj ）

hashitanasa

（ noun-from-adj ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

端

音読み

たん

訓読み

ただしい / はな / はじめ / はした

文字

日本語の意味

端、角、縁、先端 / 端点、周辺、境界 / 裾 / 起源、源、開始点 / 終了点、目標、目的 / 限界、境界

やさしい日本語の意味

ものやばしょのいちばんはしのぶぶんや、おわりのところをさすことば

このボタンはなに？

彼は劇団でいつも端役を演じています。

翻訳する

He always plays minor parts in the theater company.

中国語（簡体字）の翻訳

他在剧团里总是演配角。

中国語（繁体字）の翻訳

他在劇團裡總是演配角。

韓国語訳

그는 극단에서 항상 단역을 맡고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu memainkan peran kecil di kelompok teater.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn đóng vai phụ trong đoàn kịch.

タガログ語訳

Palagi siyang gumaganap ng mga maliit na papel sa trupang teatro.

このボタンはなに？

詳細

N3 Words

端

ひらがな

はし / はた

名詞

an edge; the beginning or end of something

日本語の意味

端; 何かの始まりまたは終わり

やさしい日本語の意味

もののはしのこと。なにかのはじやおわりのところ。

このボタンはなに？

テーブルの端にコーヒーをこぼさないように気をつけてください。

翻訳する

Be careful not to spill coffee on the edge of the table.

中国語（簡体字）の翻訳

请小心，不要把咖啡洒到桌边。

中国語（繁体字）の翻訳

請小心不要把咖啡灑到桌子的邊緣。

韓国語訳

테이블 가장자리에 커피를 쏟지 않도록 주의해 주세요.

インドネシア語訳

Harap berhati-hati agar tidak menumpahkan kopi di tepi meja.

ベトナム語訳

Hãy cẩn thận để không làm đổ cà phê lên mép bàn.

タガログ語訳

Mag-ingat po upang hindi mabuhos ang kape sa gilid ng mesa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hashi

（ romanization ）

はし

（ hiragana ）

詳細

端を発する

ひらがな

たんをはっする

動詞

to originate with; to start with; to stem from

日本語の意味

物事が起こるもとになる、はじまる / 原因として生じる・生み出される

やさしい日本語の意味

ある物事や問題のきっかけやはじまりのところからおこること

このボタンはなに？

この伝統は古代ギリシャから端を発する。

翻訳する

This tradition originates from ancient Greece.

中国語（簡体字）の翻訳

这一传统起源于古希腊。

中国語（繁体字）の翻訳

這個傳統起源於古希臘。

韓国語訳

이 전통은 고대 그리스에서 비롯되었다.

インドネシア語訳

Tradisi ini berasal dari Yunani kuno.

ベトナム語訳

Truyền thống này bắt nguồn từ Hy Lạp cổ đại.

タガログ語訳

Ang tradisyong ito ay nagmula sa sinaunang Gresya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

端 (たん)を発 (はっ)する

（ canonical ）

tan o hassuru

（ romanization ）

端 (たん)を発 (はっ)し

（ stem ）

端 (たん)を発 (はっ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-tsu

（ inflection-template ）

端を発せ

（ imperfective stem ）

端を発し

（ imperfective stem ）

たんをはっせ

（ imperfective stem ）

たんをはっし

（ imperfective stem ）

tan o hasse

（ imperfective ）

tan o hasshi

（ imperfective ）

端を発し

（ continuative stem ）

たんをはっし

（ continuative stem ）

tan o hasshi

（ continuative ）

端を発する

（ stem terminative ）

たんをはっする

（ stem terminative ）

tan o hassuru

（ terminative ）

端を発する

（ attributive stem ）

たんをはっする

（ attributive stem ）

tan o hassuru

（ attributive ）

端を発すれ

（ hypothetical stem ）

たんをはっすれ

（ hypothetical stem ）

tan o hassure

（ hypothetical ）

端を発しろ

（ imperative stem ）

端を発せよ

（ imperative stem ）

たんをはっしろ

（ imperative stem ）

たんをはっせよ

（ imperative stem ）

tan o hasshiro

（ imperative ）

tan o hasseyo

（ imperative ）

端を発せられる

（ passive ）

端を発しられる

（ passive ）

たんをはっせられる

（ passive ）

たんをはっしられる

（ passive ）

tan o hasserareru

（ passive ）

tan o hasshirareru

（ passive ）

端を発しさせる

（ causative ）

端を発しさす

（ causative ）

たんをはっしさせる

（ causative ）

たんをはっしさす

（ causative ）

tan o hasshisaseru

（ causative ）

tan o hasshisasu

（ causative ）

端を発せられる

（ potential ）

端を発しられる

（ potential ）

たんをはっせられる

（ potential ）

たんをはっしられる

（ potential ）

tan o hasserareru

（ potential ）

tan o hasshirareru

（ potential ）

端を発しよう

（ volitional ）

たんをはっしよう

（ volitional ）

tan o hasshiyō

（ volitional ）

端を発しない

（ negative ）

たんをはっしない

（ negative ）

tan o hasshinai

（ negative ）

端を発せず

（ continuative negative ）

たんをはっせず

（ continuative negative ）

tan o hassezu

（ continuative negative ）

端を発します

（ formal ）

たんをはっします

（ formal ）

tan o hasshimasu

（ formal ）

端を発した

（ perfective ）

たんをはっした

（ perfective ）

tan o hasshita

（ perfective ）

端を発して

（ conjunctive ）

たんをはっして

（ conjunctive ）

tan o hasshite

（ conjunctive ）

端を発すれば

（ conditional hypothetical ）

たんをはっすれば

（ conditional hypothetical ）

tan o hassureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

口の端

ひらがな

くちのは / くちのはし

名詞

gossip

日本語の意味

口の端とは、口の両側のはしの部分、口角のこと。また、うわさ話や人のうわさにのぼることを「口の端にのぼる」などと表現する。

やさしい日本語の意味

人のうわさや、よくない話が人から人へとひろがること

このボタンはなに？

彼女はいつも口の端からゴシップをこぼしている。

翻訳する

She is always spilling gossip from the corner of her mouth.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是从嘴角泄露八卦。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是從嘴角洩漏八卦。

韓国語訳

그녀는 항상 입가에서 소문을 흘리고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu membocorkan gosip dari sudut bibirnya.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc nào cũng rỉ tai người khác những chuyện phiếm.

タガログ語訳

Palagi siyang nagpapakalat ng tsismis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)の端

（ canonical ）

kuchi no ha

（ romanization ）

は

（ hiragana ）

詳細

線端

ひらがな

せんたん

名詞

(vector graphics) tip of a stroke

日本語の意味

ベクターグラフィックスにおいて、線やストロークの先端部分を指す用語。線の終わりが丸くなるか、角張るか、突き出すかなどのスタイルを指定する対象となる部分。

やさしい日本語の意味

せんをかくときのはじのかたちで、まるくしたり、とがらせたりできるもの

このボタンはなに？

この線端を少し曲げて、、デザインに動きをつけましょう。。

翻訳する

Let's bend this tip of the stroke a little to add movement to the design.

中国語（簡体字）の翻訳

将这条线的末端稍微弯曲一下，为设计增添动感。

中国語（繁体字）の翻訳

把這個線端稍微彎一下，為設計增添動感。

韓国語訳

이 선 끝을 조금 구부려 디자인에 움직임을 줍시다.

インドネシア語訳

Tekuk sedikit ujung garis ini untuk memberi kesan gerak pada desain.

ベトナム語訳

Uốn nhẹ đầu đường này một chút để tạo chuyển động cho thiết kế.

タガログ語訳

Bahagyang baluktutin ang dulo ng linyang ito para bigyan ng galaw ang disenyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

線 (せん)端

（ canonical ）

sentan

（ romanization ）

せんたん

（ hiragana historical ）

たん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する