口の端

ひらがな

くちのは / くちのはし

名詞

gossip

かなりやさしい日本語

人のうわさや、よくない話が人から人へとひろがること

日本語の意味

口の端とは、口の両側のはしの部分、口角のこと。また、うわさ話や人のうわさにのぼることを「口の端にのぼる」などと表現する。

このボタンはなに？

彼女はいつも口の端からゴシップをこぼしている。

She is always spilling gossip from the corner of her mouth.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是从嘴角泄露八卦。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是從嘴角洩漏八卦。

韓国語訳

그녀는 항상 입가에서 소문을 흘리고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu membocorkan gosip dari sudut bibirnya.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc nào cũng rỉ tai người khác những chuyện phiếm.

タガログ語訳

Palagi siyang nagpapakalat ng tsismis.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

gossip

口 (くち)の端 （ canonical ）

kuchi no ha （ romanization ）

は （ hiragana ）