ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
ウン
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
吽(うん)は、梵字の「हूँ」「हूं」(フーン)などに相当する音写で、密教や仏教における真言・種子字として用いられる文字である。日本語としては単独で一般語の「吠える」「うなる」といった意味ではあまり使われないが、仁王像の「阿吽(あうん)」の一部として、「阿」に対する「吽」の字があてられている。 / 「阿吽(あうん)」の「吽」は、口を閉じて発する最後の音を象徴し、「阿」が最初、「吽」が最後を表すことから、宇宙・森羅万象の始まりと終わり、呼気と吸気、開と閉などを象徴する語として用いられる。 / 梵語音写としての「吽」は、真言・陀羅尼などで「フン」「フーン」「ウン」といった発音を示す記号的な文字であり、日本語の語彙として意味内容を持つというより、宗教儀礼における聖音(マントラの一部)としての機能的な役割を持つ。
やさしい日本語の意味
あうんのうんの字。ぶっきょうで古い言葉の音をあらわす文字。
このボタンはなに?

The dog barked with a 'un'.

中国語(簡体字)の翻訳

狗发出“吽”地吠了。

中国語(繁体字)の翻訳

狗發出「吽」的一聲吠叫。

韓国語訳

개가 으르렁 짖었다.

インドネシア語訳

Anjing menggonggong 'un'.

ベトナム語訳

Con chó đã sủa 'un'.

タガログ語訳

Tumahol ang aso na "un".

このボタンはなに?

ひらがな
うん
名詞
日本語の意味
仏教において、梵字の「吽」(hūṃ) を表す音または文字。多くは「阿吽(あうん)」の片方として、宇宙・万物の終わりや閉じを象徴する音とされる。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうでいのりにとなえるおとのひとつでうんとよむ
このボタンはなに?

In Buddhism, the syllable hūṃ plays an important role as part of a specific mantra.

中国語(簡体字)の翻訳

在佛教中,吽作为特定咒语的一部分,起着重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

在佛教中,吽作為特定咒語的一部分,扮演重要角色。

韓国語訳

불교에서는 ‘훔’은 특정 만트라의 일부로서 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, 'un' memainkan peran penting sebagai bagian dari mantra tertentu.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, 吽 đóng một vai trò quan trọng như một phần của một số mật chú nhất định.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang '吽' ay gumaganap ng isang mahalagang papel bilang bahagi ng ilang partikular na mantra.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

阿毘羅吽欠

ひらがな
あびらうんけん
表現
日本語の意味
仏教における真言の一つで、大日如来に捧げられる「阿・毘・羅・吽・欠(カン)」の五音から成る陀羅尼(マントラ)。五大(地・水・火・風・空)の諸要素や宇宙の根源的な働きを象徴するとされる。
やさしい日本語の意味
しんごんしゅうで となえる ことばで だいにちにょらいに いのりを ささげる きごうの つみあわせ
このボタンはなに?

He went to the library to find the Avidya Klesha.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了找到阿毘罗吽欠去了图书馆。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了找到阿毘羅吽欠,去了圖書館。

韓国語訳

그는 阿毘羅吽欠를 찾기 위해 도서관에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke perpustakaan untuk menemukan 阿毘羅吽欠.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến thư viện để tìm 阿毘羅吽欠.

タガログ語訳

Pumunta siya sa aklatan upang hanapin ang 阿毘羅吽欠。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

唵阿毘羅吽欠

ひらがな
おんあびらうんけん
表現
日本語の意味
仏教における真言の一種で、大日如来に向けた祈りや加護を願うための呪句。「唵(おん)・阿(あ)・毘羅(びら)・吽(うん)・欠(けん/かん)」と読まれ、大日如来の徳や宇宙的な力を象徴するとされる。
やさしい日本語の意味
しんぶつで となえる ことばで だいにちにょらいに ねがいを つたえる ことば
このボタンはなに?

He explained the meaning of '唵阿毘羅吽欠'.

中国語(簡体字)の翻訳

他解释了唵阿毘罗吽欠的含义。

中国語(繁体字)の翻訳

他解釋了「唵阿毘羅吽欠」的意思。

韓国語訳

그는 '唵阿毘羅吽欠'의 의미를 설명했습니다.

インドネシア語訳

Dia menjelaskan makna 唵阿毘羅吽欠.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải thích ý nghĩa của '唵阿毘羅吽欠'.

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya ang kahulugan ng 唵阿毘羅吽欠.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★