和英辞書

吽

ひらがな

うん

名詞

(Buddhism) the Sanskrit syllable hūṃ

日本語の意味

仏教において、梵字の「吽」(hūṃ) を表す音または文字。多くは「阿吽（あうん）」の片方として、宇宙・万物の終わりや閉じを象徴する音とされる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいのりにとなえるおとのひとつでうんとよむ

中国語（簡体字）の意味

佛教中的梵语音节“hūṃ”的字形 / 密教常用的种子字，常与不动明王相关 / 象征降伏、断除障碍的真言音

中国語（繁体字）の意味

佛教梵語的「吽」音節（種子字） / 真言、陀羅尼中的「吽」聲

韓国語の意味

불교에서 산스크리트어의 음절 ‘훔’. / ‘아훈’에서 ‘아’와 짝을 이루는 마지막 소리.

インドネシア語

suku kata Sanskerta “hūṃ” dalam Buddhisme / bijaksara/mantra suci “hūṃ” / unsur “un” pada pasangan “a-un”

ベトナム語の意味

âm tiết Phạn “hūṃ” trong Phật giáo / chủng tự “hūṃ” dùng trong Mật tông/tiếng chú

タガログ語の意味

pantig na Sanskrit na hūṃ sa Budismo / tunog ng mantra na hūṃ sa mga ritwal Budista

仏教では、吽は特定のマントラの一部として重要な役割を果たします。

In Buddhism, the syllable hūṃ plays an important role as part of a specific mantra.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，吽作为特定咒语的一部分，起着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，吽作為特定咒語的一部分，扮演重要角色。

韓国語訳

불교에서는 '운(吽)'이 특정 진언의 일부로서 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, 'un' memainkan peran penting sebagai bagian dari mantra tertentu.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, 吽 đóng một vai trò quan trọng như một phần của một số mật chú nhất định.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang '吽' ay gumaganap ng isang mahalagang papel bilang bahagi ng ilang partikular na mantra.

意味（1）

(Buddhism) the Sanskrit syllable hūṃ

un （ romanization ）

うん （ hiragana ）