和英辞書

阿毘羅吽欠

ひらがな

あびらうんけん

フレーズ

(Buddhism) a vi ra hūṃ khaṃ: a mantra or incantation directed to 大日如来 (Dainichi Nyorai, “Mahavairocana”), the five syllables representing the five elements in Japanese philosophy

日本語の意味

仏教における真言の一つで、大日如来に捧げられる「阿・毘・羅・吽・欠（カン）」の五音から成る陀羅尼（マントラ）。五大（地・水・火・風・空）の諸要素や宇宙の根源的な働きを象徴するとされる。

やさしい日本語の意味

しんごんしゅうで となえる ことばで だいにちにょらいに いのりを ささげる きごうの つみあわせ

中国語（簡体字）の意味

佛教真言，奉向大日如来（摩诃毗卢遮那）。 / 五字真言“a vi ra hūṃ khaṃ”，象征五大元素：地、水、火、风、空。 / 日本密教中的咒语，用于修法与加持。

中国語（繁体字）の意味

日本密教的五字真言，向大日如來祈念的咒語。 / 由「阿、毘、羅、吽、欠」五梵字組成，象徵地、水、火、風、空五大。

韓国語の意味

불교(밀교)에서 대일여래를 대상으로 하는 다섯 자의 진언 / 오행(오대)을 상징하는 다섯 음절로 이루어진 대일여래의 진언

ベトナム語の意味

Thần chú/chân ngôn “a vi ra hūṃ khaṃ” (Mật tông) hướng tới Đại Nhật Như Lai. / Năm âm tượng trưng cho ngũ đại: địa, thủy, hỏa, phong, không.

タガログ語の意味

mantra ng Budismo na “a vi ra hūṃ khaṃ” para kay Dainichi Nyorai (Mahavairocana) / limang pantig na sumasagisag sa limang elemento sa pilosopiyang Hapones

彼は阿毘羅吽欠を見つけるために図書館に行きました。

He went to the library to find the Avidya Klesha.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了找到阿毘罗吽欠去了图书馆。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了找到阿毘羅吽欠，去了圖書館。

韓国語訳

그는 阿毘羅吽欠를 찾기 위해 도서관에 갔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến thư viện để tìm 阿毘羅吽欠.

タガログ語訳

Pumunta siya sa aklatan upang hanapin ang 阿毘羅吽欠。

意味（1）

(Buddhism) a vi ra hūṃ khaṃ: a mantra or incantation directed to 大日如来 (Dainichi Nyorai, “Mahavairocana”), the five syllables representing the five elements in Japanese philosophy

阿 (あ)毘 (び)羅 (ら)吽 (うん)欠 （ canonical ）

a-bi-ra-un-ken （ romanization ）

けん （ hiragana ）