和英辞書

吽

音読み

ウン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

bark, growl / Used in Sanskrit transliterations

日本語の意味

吽（うん）は、梵字の「हूँ」「हूं」（フーン）などに相当する音写で、密教や仏教における真言・種子字として用いられる文字である。日本語としては単独で一般語の「吠える」「うなる」といった意味ではあまり使われないが、仁王像の「阿吽（あうん）」の一部として、「阿」に対する「吽」の字があてられている。 / 「阿吽（あうん）」の「吽」は、口を閉じて発する最後の音を象徴し、「阿」が最初、「吽」が最後を表すことから、宇宙・森羅万象の始まりと終わり、呼気と吸気、開と閉などを象徴する語として用いられる。 / 梵語音写としての「吽」は、真言・陀羅尼などで「フン」「フーン」「ウン」といった発音を示す記号的な文字であり、日本語の語彙として意味内容を持つというより、宗教儀礼における聖音（マントラの一部）としての機能的な役割を持つ。

やさしい日本語の意味

あうんのうんの字。ぶっきょうで古い言葉の音をあらわす文字。

犬が吽と吠えた。

The dog barked with a 'un'.

中国語（簡体字）の翻訳

狗发出“吽”地吠了。

中国語（繁体字）の翻訳

狗發出「吽」的一聲吠叫。

韓国語訳

개가 으르렁 짖었다.

インドネシア語訳

Anjing menggonggong 'un'.

ベトナム語訳

Con chó đã sủa 'un'.

タガログ語訳

Tumahol ang aso na "un".

意味（1）

bark, growl

意味（2）

Used in Sanskrit transliterations