検索結果- ベトナム語 - 日本語

tình

IPA(発音記号)
名詞

恋愛関係

英語の意味
a romantic relationship
このボタンはなに?

美しい恋愛は、確かな信頼と誠実さによって育まれます。

A beautiful romance is nurtured from steadfast trust and sincerity.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

tình

IPA(発音記号)
名詞
文語

愛情 / 恋愛 / 情け / 思いやり

英語の意味
the ability to feel affection or compassion / romantic love
このボタンはなに?

誰もが自分の心に愛情を育むべきであり、そうすることで愛と共感を感じることができます。

Everyone should nurture affection in their heart to experience love and compassion.

このボタンはなに?

tình ca

IPA(発音記号)
名詞
文語

愛をテーマにした歌や詩 / 恋愛感情や郷愁などをかき立てる楽曲 / ロマンチックな内容の歌 / 愛国的感情を表現した歌

英語の意味
(literary, music, poetry, literature) a song, poem or narrative that evokes a strong feeling of love (romantic, patriotic, nostalgic or otherwise)
このボタンはなに?

情歌が夜に響き渡り、すべての魂を甘い記憶へと誘います。

A love ballad echoes through the night, drawing each soul back to sweet memories.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

tình yêu

IPA(発音記号)
名詞

愛 / 情愛 / 恋愛 / 愛情 / 愛する心

英語の意味
love, passion
このボタンはなに?

困難を乗り越えるとき、愛は私たちを真の幸福へと導く強力な原動力となります。

When overcoming challenges, love and passion serve as a powerful force guiding us toward true happiness.

このボタンはなに?
関連語

CJK

làm tình

IPA(発音記号)
動詞

性行為をする / セックスをする

英語の意味
to have sex
このボタンはなに?

感動的なデートの後、彼らは居心地の良い空間で情熱的にセックスすることに決めました。

After an emotional date, they decided to have sex passionately in a cozy setting.

このボタンはなに?

ái tình

IPA(発音記号)
名詞
文語

(文学的な)愛

英語の意味
(literary) love
このボタンはなに?

物語の結末のページで、二人の登場人物の恋情が芽生え始めたが、多くの悲しみを秘めていた。

On the final page of the tale, the love between the two characters begins to blossom but conceals much sorrow.

このボタンはなに?

cố tình

IPA(発音記号)
動詞

意図的にする / 故意に行う / わざとする

英語の意味
to deliberately do something; to intentionally do
このボタンはなに?

彼は会議に邪魔されないために、わざと携帯電話を持ってこなかった。

He deliberately forgot to bring his phone to the meeting to avoid being disturbed.

このボタンはなに?

tình tiết

IPA(発音記号)
名詞

詳細 / 状況

英語の意味
detail(s); circumstances
このボタンはなに?

物語の詳細は緻密かつ綿密に作り上げられた。

The detail of the story has been meticulously and tightly constructed.

このボタンはなに?

dân tình

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法

世論、大衆、一般人口

英語の意味
popular sentiment; public opinion / the masses; the population at-large
このボタンはなに?

うわさが広まり、世間は先週ずっと騒然としていた。

The spreading rumors made the public agitated throughout the past week.

このボタンはなに?

ân tình

IPA(発音記号)
名詞

優しさ / 愛情 / 思いやり

英語の意味
kindness; affection; compassion
このボタンはなに?

私は彼女が私の家族に示してくれた思いやりを決して忘れません。

I will never forget the kindness she showed to my family.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★