検索結果- ベトナム語 - 日本語

hồn

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法

魂 / 精神 / 心 / 気持ち / 霊魂 / (道教の概念としての)魂(魂魄の「魂」)

英語の意味
(occult) hun as opposed to po / (figurative) soul; mind; heart
このボタンはなに?

占い師は、死の間際に魂(フン)が体を離れると説明した。

The fortune-teller explained that the hun leaves the body at the moment of death.

このボタンはなに?

linh hồn

IPA(発音記号)
名詞

魂 / 精神

英語の意味
soul, spirit
このボタンはなに?

すべての芸術家は、魂が彼らの創造性に無限の力を与えると信じています。

Every artist believes that the soul brings endless power to their creativity.

このボタンはなに?

khôn hồn

IPA(発音記号)
動詞
口語 脅し・警告用法

賢明である / 道理にかなう / 分別がある / (脅し文句として)命が惜しければ〜しろよ / (警告として)身のためにも〜しろよ

英語の意味
(colloquial, used in threats and warnings) to be wise; to be reasonable; to be sensible
このボタンはなに?

もし君が賢くならなければ、その結果は決して甘くはないぞ!

If you don't be wise, the consequences won't be pleasant at all!

このボタンはなに?

tâm hồn

IPA(発音記号)
名詞

魂 / 精神

英語の意味
soul; spirit
このボタンはなに?

ギターの音色に耳を傾けると、私の魂はリラックスし、広大な音楽の世界の中で自由に羽ばたきます。

While listening to the sound of the guitar, my soul is relaxed and soars amidst the vast musical space.

このボタンはなに?

liệu hồn

IPA(発音記号)
動詞
口語

liệu hồn: (俗)ひどい目にあうと思え、覚悟しておけ、身のほどをわきまえろ(脅しの表現)

英語の意味
(colloquial) to watch yourself or to look over one's shoulder and avoid dangerous individuals or parties
このボタンはなに?

夜、家を出るときは、危険な人々に出会わないよう、一歩一歩自分に注意を払っています。

When leaving home at night, I always watch myself at every step to avoid encountering dangerous people.

このボタンはなに?

hết hồn

IPA(発音記号)
間投詞

驚いたときや怖かったときに、ほっとしたり、息をつくときに使う間投詞。 / びっくりして魂が抜けそうになるさま。

英語の意味
used after being very startled, scared or frightened; whew; phew
このボタンはなに?

びっくりして、私は背後に現れた見知らぬ人を見て飛び上がりました。

Startled, I jumped when I saw a stranger appear behind me.

このボタンはなに?

hết hồn

IPA(発音記号)
副詞
感動詞

とても、非常に、すごく

英語の意味
(of being startled, scared or frightened) very much
このボタンはなに?

森で突然の爆発音を聞いて、私は極度に驚いた。

I was extremely startled when I heard a sudden explosion in the forest.

このボタンはなに?

cô hồn

IPA(発音記号)
名詞

見捨てられた霊 / 死者の孤独な霊

英語の意味
forsaken spirits; lonely spirit of the deceased
このボタンはなに?

暗い夜、捨てられた霊が廃墟の街をさまよっているのを見ました。

On a dark night, I encountered a forsaken spirit wandering through the abandoned streets.

このボタンはなに?

hớp hồn

IPA(発音記号)
動詞

魅了する

英語の意味
to captivate, to enchant, to charm
このボタンはなに?

彼女のプレゼンテーションは誠実さと才能で観衆を魅了する。

Her presentation captivates the audience with sincerity and talent.

このボタンはなに?

vô hồn

IPA(発音記号)
形容詞

魂のない

英語の意味
soulless
このボタンはなに?

舞台上の俳優は、魂のない表情で演技を行い、観客に感情を伝えることができなかった。

The actor on stage performed with a soulless expression, failing to convey any emotions to the audience.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★