Vietnamese

liệu hồn

IPA（発音記号）

[liəw˧˨ʔ hon˨˩]

動詞

口語

liệu hồn: （俗）ひどい目にあうと思え、覚悟しておけ、身のほどをわきまえろ（脅しの表現）

英語の意味

(colloquial) to watch yourself or to look over one's shoulder and avoid dangerous individuals or parties

Khi rời khỏi nhà vào ban đêm, tôi luôn liệu hồn từng bước để tránh gặp phải những người nguy hiểm.

夜、家を出るときは、危険な人々に出会わないよう、一歩一歩自分に注意を払っています。

When leaving home at night, I always watch myself at every step to avoid encountering dangerous people.